Ƅe01-03
1£ĸH 
ҳȥ녺ĴT難޵ĕrgLˣˣܛ
T˯ȥ 
һΣ녏ͬĉ@^ 
ǰrˣrډлؑ 
r노{ƤոĸHԒfǡ֢Сⷰ
֮grܡ년ցĲ֪pءֱʯ^
ӵXҲǳеġfҵǴΔmȻ٣]^^B
ŸĸˡrYǸȻճ¡ 
tˎMr˲١mȻͯ{Ƥԣ녷NN^
^˸ĸܳܵĘOˡѣĸbÇӹ̡ܽĸڼҕrȻ
ǽֹpHͬrĕrֱӵķǽ녷iڼС 
һ_ʼ녱ڼƉģҾߡƉ˲١ĸؼ
Ƥ֮⣬ǸHoهƵ{٩аҡҲ^֋
ȥo˵r҉ĵĖ|ҲtˎMıˡ 
@Pˎ꣬СW꼉P˳С녵Ըݷ׃
һˡ 
ڼАúˣڼЌڟoģҲbз␞ˡ 
һ_ʼ߀ЩĸُIăͯČW¼ͯԒ֮ģg͌WILҲԽxԽ࣬ԽxԽsԽxԽϡˡ 
꼉_ʼxbСf꼉_ʼxһЩgĕ
T硶˾RӡTӰټҟoһxxˣĸՈ̣
ĸHֱfԼҲ׌ȥH 
HĻشҲִࣺҲ֪ 
ˣȻxYI@Щ 
xͲI᣿I˷ŕϣˁҲܮ[O 
@ʲ°˕rѽr¶ˣ֪Rչ
ҲcBĹ򡣌ڸHĻ}mФҲ⣬f^
xȻ⣬^Ԅtɡ 
ᣬяСWrǵ׃˸ĸώеό
ӡiTĴҲ}ڡbrډгFԼH
⡣ڸĸrԼ̎ãgL녶Щˡ 
׵b@ЩOʹؑ֠ʲᷴ}FԼĉ
֮СһSTLڼxӡ 
녵w|ͬWԣҪһЩʹnϣҲr
лʸС˰εēģ˿ͬĸM˽F
T˼YףĸssT 
o֮£HҲboãǁĺˡ 
ŌWᣬ녺һӱŕؼңXлؑgĉ
ţXʲ|^XXһqwֱͦͦĵȥs
иX˷סԼ²ˡ 
gݷҊһb֡𪣬ۣʳָйĹԼ
Ź࣬노Xꇹ֮ĸXǸXҪϢs
һNĿ옷@NìܸXĉ£XԼȫë׶ɢ_ˣ
űǼĳss֮ᣬ노XһꇘOȿСһж
ʧˡ 
_۾ĕr노XԼڵϣ۹sһb֮ˡ
䌍Ҳ֮bڬFУ@NbŌҊ^ϾȻ
l٣߀˺ɫļڡ 
ǵʿ̲ס_ԃ 
Ǜ]ˡʿĘ¶ϲı飺Сֵܣ㄂ſɰؚһţȻˤˡҺ߅ַס㡭 
漴ʿĘ¶n]ı飺ˣСֵܣFգ 
㣺 
ʿһĘđcң߀ã߀ã졣 
@xĶ࣬ҲBx˲ٵʿ@һf
׵ʿԃ漴ЦˣģҲ̫̫
Ӟġ 
ʿһ ҲǴЦСֵܿҲؚƽɽסڽ^
Ҋ棬ۂzSоСֵdȤԒпղˡ 
 ƽɽʿ@һfҲX@ʿHȤͬһ˺ܲһӡ
̲סҲŵʿԒ^}ţL֮ȻԮ
ˡ 
ƽɽ Ҋ@ӻش𣬺Щ⣬@ӵZԏһʮq
Yf팍ЩƽɽʿҲ࿴녎ۣЦЦ
녣녵ļ򣬺Цxȥˡ 
Ŀ͵ʿxȥXē˓^Zᡭ
ȻʺҲfˡ@ʿfһӣҺ͵оء 
صYĸHҊĘɫЩnףPĵԃҲm
㽫ؼ;еfˡĸH̾ҪȥtԺz飬HtԠȻ
J]бҪɿӾʹˎ׾䣬߀녈ԳֱʾҪ@ŽK
ֹ˃˷硣 
^HfĳԒs Ĵ̶mȻ@Ԓ
ᘌĸH@CȥͬWɡ 
rĸHr̽̽녵~^ַ}ԃwĠ̬
HҕYgֿҊĸHĵı飬U˿ښ⣺ˣړ
ģҕrgȥtԺɡ 
ĸHб۾˸Hһۣ_͵Ĳ˸Hһ£H
Fİl˚iđKСҲ̲סpЦ˕r녰lF
ĸH˕rbı飬Ǻܿɐء 
ŌWһУTͿҊĸHУTЦԼкһ
tɫBȹꎳ£@øĿ 
@ȥtԺrg²ɣ߀tԺҺʲģ
Ҫٕrgء֪ĸHӽŶtԺbǛ]
ĸH܁ˡ 
Sώ߅ѽՈ˼ˣ׌СӌWˡĸH
գգ۾һ٪MBƤ顣 
녿ĸHĘӣĲЦСr߀]Xʲᣬ@꣬
녷RԼĸ잢ɡԼxxĶˣ
t@Щϳɡ 
ĸH֣򠑷bɫ^@۵Pϵ̾г܇^
ĸH_܇TMȥһ߅YŲһ߅к녣c
ρmȻՈ˼٣s粻sȥȻȥtԺ 
܇܇WУڽֵrҊʮ·߅Ľֵ
ƺŴB͵ƽɽʿ̲סԃ˾C߅
lʲְЂŽBأ 
˾CŤ^ʾķشŶY·
fđԓ^ˡ f^ˣ߀ʲr޵ģ@
ゃWУhĵط㶼֪ 
҄ϳУWУ߅߀ϤءЩ˼Ľš䌍
ϳжһWˣbƽrˌW͵^s߅
⣬ԵFҲ]ŪWУ܇Ľֵr 
܇еһtԺT⣬ĸH녾܇tԺ߅
С^ӳMtԺҺš 
һMtԺdɽ˺ľ׌զ಻ѣĸHҲǰ˰ü 
^zĕ`̫rgԭȻǸHҹᵽĂĸH
ͬWеһtԺĸԺLF܊ 
һӣĸH녾ȥ˸ԺLkҡԺLkλtԺ
һΪƽڣ܇Ű˶ߵľG 
츱ԺLk҅slFTo]ĸH˃T]зĸH
Щ͟ˣС녣@ţȥ܊Yf꣬
𼱻ǵxȥˡ 
bÿkTšĸHxȥk߅İo
ͻȻRkИO会΢񣬰Ѷ俿T
難s һЩ@gfԎ 
š 
@׌노XһĪᡣ 
y܊ڣȻRkڿܰl顣 
xĶ࣬߀Ђ̎졣ЇĹŴ˲ٶǡ}͵ļ
ⷡYfYмһxYA˲١˽؛^ȥ녲
ףxˣȻҲ˽һЩmȻ]Ҋ^^ķgڂ
녽K߀׵ġ 
@飬lϣ녻߀]̫ĸX^һ뵽
СͿԼLH@¡녾һNě_ӸС 
 ЩʧĕrĸH߸Ь^ 
һӻ^܊Y桭҅sNT͵ @Ҫ׌
ҊˣҲ֪XģҊkGBæMȥ 
ĸHƺЩ𣬁kTҲ]Rԭԓȴ@Y
]ۙӰһ_kҵTϣF܊CYʲ᣿ٽo
bˣoҳ 
kY͂ˤܿ죬һloʿbŮ
¹ڲ_TεĳĸHЦЦСƵx_ˡĸHǲ
@ĿСoʿ}̡xȥD^^ͬһĘҎһЦ
ݵ츱ԺLLųЦZfԺLæ 
츱ԺLtЩֵ̿Ŀ˿܇ȷo˵rסĸH
gY 
֣ʲأĸHZmȻŎ׷֚@̫| 
꣬ʲMfkT@ӣ׌˿Ҋ˲áF܊
Bæŵ̬cֺõζ 
Уĳ߀±fςŮoʿų@ӡĸHƺ
F܊̬ƺЩ 
녿Ҋ벻龰F܊Ҋ߅oˣ͵ĽĸHס
;ͳĸHĘNȥĸH]нzĿܣ˵ճһ
ĿҊ촽^ӡ^ᣬF܊BæĸHMkҡ 
녴ľuСJR@܊壬ԼsĲ֪@λ܊ĸ
H@ӵPϵ뵽HǾԒƺ˸Hİָ
ҲȷHԓ֪ĸH܊֮gģ뵽@Y
YðһNδ^ÿָ֑С@ָ֑ʹxtԺXY
bѿҊVHbиH܉Ŀ֑sߡ 
년_ĸHͻŏďkY_˳ 
ˣСأ҄Ų׌Tڵ᣿ 
ʲ᣿С녺һģ@܇]ˡF܊һĘ
ȻȥĸH 
ĸH_F܊֣ĵЦҵȥ҃ˡ´fɡ
ɱ׌ҿʲoʿtŶfŤżSΣLǵx_
ĸHŤӵLfNķʈAƨɣF܊ɵúݺһĭ 
m 
2£H 
Ҳ֪Լx_tԺģҲӛ΁Hλġ 
BλTڈ侯к]ǡ 
侯JmȻX녲YòҊһʻǵı飬X
@£ȻҲһЌWӋ^̫ࡣ 
녵ĸHίk־Ҳƽ˷˵õI
ءFһֵؕЇوؕܮI낀ҡĝҎ
t녵ĸHڱҲǌյĽɫˡ˿HHԐۣ
֔С΢mȻۼtĵλsҲκεęCȡ֮ 
HǵkT̓ţ녏TpYҊHɳl̓ɂ
fԒһ녰lFɂ˾ȻHݡһԼĶ̋£
һtʮqDŮmȻҊΔ࣬ҲJãƺĸ
HıɩԼˋm̡ 
waѽͽί߅Մ^ˣǲwk߅̎
ļҲѽˣ׃yˡ 
 ҊHf˸ĸrՄı˼Ҳw顣
FmȻڰԼҊĸ֪HҊH̓ɂL݅Մ飬sҲ
pؾҊˣ֏Tx_ĘǣĘһ͹ƽ̨
ţ˼yԼ¡ 
]^ã녰lF@ƽ̨ÂȌŸHkҴ@Yÿ
ԿҊkڵ龰򠑽ǶȆ}kYsyע⵽@С̨
r녰lFkYĂmȻ̫@Ҳ 
ס 
ֵܵ˼@kˣ 
ˋЩچʡ 
÷򣬱@Ӱl֪ؕbҪoܕӛ˽
ffkɵ° 
̋µЩǡ 
 ś]Ɂһ 
녾ͿҊ̋Čɳl˸H߅ڸHϣ
s˸HĴϡ 
HƺHܵ῿˿Ƶ³һǻҲɵ
Ӱ푰w£ί@߅^ 
ƺܵ˶̋ĆlˋBæ˸Hһȣͬ
˸HһlϣƺӵMһֱM˴ȸ
Ҋˋˣ̋ЦkTһ
iT˻؁ 
Hڱˋ@úܝM㣬]۾ţYf^
Ԓ]f꣬ˋNȥ^ڸH촽Ūš
^_˸H촽MȥHҲ綼M˱ˋ£ʹ
ŵŮ˵ز 
̋ҊlһpЦHһۣ̋xҲĘ
^H^̓ɂŮ˵^໥£_r߀BŃɗl
ˮz 
ˋHЩܲˣ^_˸Hѝϵ朣H
uֱӾ͏ĘϣˋЦץסŪֵ@Ԓ
С 
йpcŸH^ 
HlصĴϢYȱ߀󣿡 
ˋһĘĵЦҲش𣬏ͺס˸Huͣ^u
Ĕ 
ֱ̋վɳlϰÓȥzm휐˸Hǰ÷򣬱
Լܰ׌Ҳˬˬ 
Hpֱס˶̋һpѩ׵ƨɣ^ֱM˶̋p֮g
Űl̋һĘtpţYlһ
ˬOĘӡ 
ڱˋ^ͣĔŪ£ܿ츸Hwٳsˎˣ
ĳǰͦӣž ҊˋYlʵ 
̋ƺҲHŪ˸߳İסH^Bm
ţoһܛ˸Hϣ۾ēס˸H^
˵^p@һ𡣶ˋtƵð^^폈^
oеăչʾl^ٴμmpһ 
űˋÓ·Mɳlϣһpʰ׵ĴȎ׺һ֡
HÓѝӣſȥuڱˋʺꎴĦţ̋Ҋ{Ƥ
һ˸HƨϣˋāĴ˲g˸H 
ˋҲ漴l˝M 
Hһ߅ţһ߅Ť^ЩMt̋̋āЦţ
׌ɩyܰ˿]ġ 
fÓ⣬ͦһ鷿N˸Hıᣬţꎲt
˸Hŵ߅СȶϣǰĦ 
ɂŮ˔DgĸHuͦ⣬߀
Ķȡ׌̋ld^͝M㡣 
߀õ䁵ǵ̺tϰܵ˰ 
녶ƽ̨ϣp°ͣkYҡđYXͻȻ
ð@ӵ^֪ʲᣬ֮ǰҊĸHF܊ǣһN
ĸXF녅s]@Ӡ⣬ǰĈoľĸ
X 
@ǳ˵磿˶ѡ 
ǣԼȻ]κε_ӣǰݷlɫ
xһȻ᲻Tˡ 
ĸ__ҪˣҪˡ 
ˋһAĘSMЎ׷ɫƽrĴҲ^_ţ
^𴲁frDŮɫ 
̋KǳYCPģ𴲁]бˋFbŰ
ģȻҲпܵĴֱ̼ӵĲҪһЩľˡ 
HڃɂŮ˴˷ĽAе˼ĸ߳æİγ
ˋBæӳ¿sһЩԼăbӰѸHA
pְסpȿDŸHHp۟oĿ
Ŵ⣬pֵָĴָͬӿűˋăw^ڸX
εįdᣬɫճҺw^˳ıˋϰ̎ǡ 
ˋæ^؝̋ҲſȥݷZ
^ 
Htֱܛ˵̺ϣڃɂŮ֜QϵľҺᣬ]۾
Ńb^Mеġ坍 
ˋ£ϰǿ϶ֵˡ 
ѽ]Hܡ飬ڿҊkڵĻӽYᣬ
ʒɪıٴΡx˸HĹλ^xȥĕr
노XH۹ƺoĳԼ@Yҕ^ 
أ 
mȻX@ӣ^Ҳ]κβқ]κPϵ 
ڽϣ녔E^΢գ߅ۼŴƬİ녡 
һ_ʼž@ȥWУ^쵽طˣsͻȻĸHѽoW
УՈ˼١ԼoĸHȻ̎ҡWУĸHȌ
ҵĵc녴˕rͲ͸ĸҊ档DҊh̎^ķ픡 
ã֮rĳNڽ 
녌Ȼء^JRһʿײ˴̼顣
ĪĂƽɽʿڤڤ찲Žoҽ֮ˣ 
XY˼yţXľͳ^ȥ 
СѣҪMȥIƱ 
һE^ŰlF^TھȻЂƱڡuƱŮʮqһ
Ęyȥǵ]κεУڷgꎰ⾀Ļ\·@Щ
ˡ 
@YҪIƱ 
Щˡ 
UԒ@Yﱣoλ녢^ȻҪIƱˡ 
Ů˱ƤŹӚһĘм녡 
ڴbЎ׏ԪƱҲ֪򲻉 
@rIƱŮһУ녔E^һʿƽɽFIƱ
gYһbքŮ˵ƨŲ_ЦĿԼ 
ɫʿ 
IƱŮ@Ȼƽɽʿġ͵uǳĲMݺݵĶŌ 
ʿtǱʵƤهĘЦf㣬@СֵJRƱ
˰ɡ 
f⣬㮔l 
IƱŮY]ɿڡoֽƽɽʿֺܲό
Ů˵ϡŮ˻æ_H˼б˵ʿһۡŤ^^fԒˡ 
ƽɽ˕rЦǺǏĵ^Tӭ˳M^ 
䌍֪^@һ̎ڣط־ӛd^޽
ξgʷʼҵ^ĩģֽBٚ
Yޡb녳ԕmȻ֪֣sλá 
M^ڣ녲֪^^^֮̎Ҋ녈Dĵ
̺ͱڮ޵ĲַܺYҲr녵ʽӡ 
ƽɽ^YDˎׂ㵽Լס̎TھȻ߀šĳ
ĳе̅fĳĳ֕ӡ녿Ҋ@õ΢ķɣ
̲סƽɽ{٩ѣ߀ڵ̅fأǳԹҵˡ
ǹ^uġ 
ƽɽʿһ JҿɽS^ãʿ 
Ăɵģȫ桢һ`塢 
녆 
ƽɽ¶@Ӡı飺Сӣ@֪ee^һ
fˣȫ̵ġ 
ꖵͽͽOˡ 
ҊƽɽoκεĲMЩűĘˡɽһɣ
ɽSأ 
ƽɽ녷QԼꖵͽͽO⣬bǑZˑZ
شlЕс͢bJ˼ҏ쎟һأ 
fһһСɂ]ϛ]µ໥ţЦ 
M˷gƽɽo˱裬ȫ]녮һСӁ팦
˴͵ĶY 
]뵽ՈСֵܾ́Lˡǳҵء 
ƽɽʿdȤĿ녡녵^µ@Ȼǰ@ʿ
^ԼAVĺʌ󡣶Ph˵ 
Ҳ]ʲˣ͵Lѡ 
녵ZЩ֧ᡣ 
ƽɽʣ·Lֹ̬^ƽɽҲԼ
ԓ̽ĵܣְ֮Ԓ^D 
½㑪ԓx^ɣ 
ţx^һ顣 
cc^ 
ĵ᣿ 
ƽɽ 
ԓеµŌɡ 
ӿɽҲ 
ˣDƽɽʿ֣ʾ⌦ˡȻ
󲽳ֿȥ 
3£ĸHĹ@Ұ 
D^һס 
СӣYȥˣ֪᣿Y˶켱ˡ 
녿ˁˣæ^ĺùá 
ڹùõѺ£όĸŻص˼Y 
һMT녾֪̬Щˡ˸ĸ游ĸ֮⣬ɂ̋
λҲš 
ֺͱÄtͣĳԼʹɫ 
ĸ˿Ҋ년tһѰ녓^С녣ˣ
ȥˣ@Y㶼үˡ 
ҡҡ 
녲һeĺӣ^F@NϣҲɲˡĶ
֮ᣬ˿ԼԁһeԣtԺһͬW
ȥWϾWˡ 
ĂͬW 
游ǰdһmȻFˣλrĚڡ 
붼]شţ 
ĸH@Ȼ֪@֣BæጵܾLҵĺӡ 
游һ ҲǡٻӵܡᣬƺƽoһЩ@Ȼʲú
ӣٺ 
ĩˣ㲻fԒˡ 
YsfֵΣԸͬWҪõĲ࣬
tԼһoh֪eһҲb
KAeAeĴrbҲǌĸ֮ŭˡ 
^녵ϣHĸHƺ]̫؟RbǷ}
Լٷ@ӵe`ˡ̋һĘЦݵf헡oǾС
Ӑԣżһβʲˡ녵עtе˶̋ϣ
XиF@YǗlܛ`ɵ^ 
bҵԼĹùЩˡfˣ׺˹ùêӖ 
ùԸ녏Сһֱη֡FڿŹùòͣ·ӵ촽
노ǴҲҳ߀ĸHY@һУкһһ
ӣy@Rso^ɡСðֶԓҲ֪eˡ
ͱfˡɣl˂ء 
֪ˣɩӡ 
YLһښ⣬E^͹ùһpیˣù۾һ
ɡ녻æֵȥYsһzӡ 
ùǂأ^ȥoС߀]ע⵽@c 
ڡˇe`녟oǷN尾\L݅ՄЦL
߅녅sbܐ^քt͵͵ЦĿ@ܡ
녲ͬ֏Ըƽrܳȥˣ̸ĸӖǳе
¡ÿζ@ƽYġYס^ͬ
ԭӖ⣬ֵoκҞĘ̬ݰ
ͬ顣 
녺͏ԸmȻͬ^ֵܸ鲻eҊĘӣҲ
bգգ۾ʾԼ]@顣 
ǰ˚qıÿוϪŲ̎f]ě]
Цš̲ס@˂Ęò£Цĸ_ˡ 
Ҋ@ӣ֪Լ@猦׵ıöԺoſԡ
ľچ£Ҳ ʹӵ˵ϣbȥʰȡ
˶࣬Hs녵˿ӣҲ]ע⣬fԓʲʲᡣ 
H游߅߅oŶ̋녵^ͰlF̋
˸H֮gλ߀µĲͣēšFڣћ]Ԍ
ҊH̩ȻBB游ƵĘӣȻbˎ׷̬ 
̋@߀bϰ治ǹوϵ˰ 
ʧۙmȻ녱˶ǈy^@ƽپ
Ĵͥԅsṩһе^C 
녵ăɂ̸ˣ^µąsǲͬИIƽmȻҲн|^sȻҵһ܉Ŀ녵ĸHȻҲȱϯ@^⣬Ҫ]CPһ֣y 
@һ녡ʧۙĉ·˺¡һ˱Mgɢ 
̷޳Г˽游ĸ΄ա̷tҪ녱֏ͻؼ
޵ČWУB͹ùúСûؼңxȥˡ 
̋tԅfĸHʰ;ߠɣrxȥĶ̷pɵ
fһ÷Ҿˡ 
Ȼ׶̋挍^^֮ǰԼǘӣԼ
ʲPϵأ 
DصԼķgֳһYͨbĲɵķ
 
]Â̋ͬĸH녂ӿڴ߅
ĸHͶ̋Nľoo܇ӡȻlXڏN߅Ĺ⾀
׃ꎰУbҊĸHͬӿڏNĴ߅һpĴ۾Ķ
xȥɷͽ㡣 
HͶ̋؁ĺsRcŻصСԭҞ
һNȴŸĸ֮gl_ͻĸHڏN^һ
ĻڵӡXУϵǣHؼᣬĸ߅
İob Hϴϴ˯XĄooˡ 
ԺģҲMˉl 
ڶ𴲣ֻ}յƽoĸH՘һͥDɣ
Hfϰ°ࡣڎȥtԺz飬ttĩ
노XҊһһ㡭̓oh졣 
^߀ǓĸĸWУ׷ԵڶόW
yһڏȷ녵hԒ]fͱʾæoˡ 
b׷羿ʲĕrfȥ^
^ 
D۵ĩĸHٴ΁еһtԺ츱ԺLHԽ
ӭMtԺĴTĸH츱ԺLBfҮ츱ԺLtbģӵһĘ
֣̿ؕ{СMҵ 
ĸH܇]ע⣬E_ͳ_һӡƺߵ߀Uأ
֮츱ԺLһ·߁һȳһյġ 
@Ιz鲢]z̫Ć}oǾw|̓c˼ӏIB֮
⣬ǽhӑ\ˡ@ЩҲ녺ĸH֮С 
صУHѽx_֮ǰ^ίЂohĸH
棬˱ˡ 
녻صԼgʂٴγĕr򣬅s ҊĸH߅˂
Ԓfʲ] 壬ĸH_녵ķT 
С녰ȥIc|ܿͻ؁ڼҿҲŲӣ
tԒ㶼 ˣһꇾӻӰ 
녴ᣬĸH漴ȥˡ 
PTᣬ̓QЬӣСĸ˳ȥ 
Լā]˽^ĸHPϵr
ǰҊyăHHһãHЩģԣ˴ĸH
ΪᣬXY˸ۙ^ 
ϣĸHᲢ]ȥƽrُǼҳСˎ
ӁĹ@˹@ĸH֙C 
ۙ@KҪЩIɵġ˲Ҹ̫oĸH
ԒȻҲ͟oĵ֪bhhĿҊĸHԒ֮ᣬ㳯һ̎ɽ
ȥɽ^sЂL˵Ӱ 
܊壿 
ԭԠͬĸHܕ˕F܊ 
녌ڏСͽ|F܊ǳϤɽ߅F
Ӱ@Ȼ녵Ĳyyֹ܊һˣ 
Щɵˡ 
ǺF܊녻S߀]̫ķУϤ嶼
혿ˣ녵ĝR̎ĸH͌HܶһЩĪJɡ 
ǰFİӰt׌yԽܣԼRԼ
ĝءɽλúƫƧ⣬@Ў׺עY 
߀ں˼y룬slFĸHͼɽԵӰѽʧˡ
Щ@ŵĽӽ˼ɽYӽsҊ߅ֵĲݵһH
ĝLһеĿҊHЩ𣬏Rģʲῴ
LhcٲLС㡣 
ŮŤ^һۣtĘЦЦpеā 
˲gqtĘݷ̝һso첽_넂x_@Ƭ
֣ @߅İԼϤ؈N
ڿ^ȥ 
ʮĲݵϣĸH˱һĸHpһoopס
˵˵^ooNš˓ڲݵϝLһꇣĸH̽
^һ±㽫Óһ߅ҲÓL£
δ_ֱw˃ϡ 
˵Leܴ󣬎׺˵wȫwbЃ˵¶
档ܿ죬LYĸH˵^˳ėlĴȽ
pһ𡣲^녺p׵ľ܏ɫυ^ֳėlȸԵˡ 
L¡ĵطܿ_ʼ˼ҵĶӡ 
żȻ[ͽ^ƺҲƺ϶ӵLº⡣@ᣬԭ
Hĕ{Ĉd֮һҲ֮顣ˣ׺]
@oĵעŲƺMм\ӡΛr@YҰڵHֲֹ@
һ뿴Ҳȫ]} 
sʮR֮ᣬLڴȶ˔֮ƽoȥ^һĸ
H͵͵ƵÏLY¶̽˰ѩ׵ӣŽɢ܇
һһ˻ȥ@gԿĸHСړǰʈA
鷿݆ĸHջ·ᣬСֱϰs¶˃ɈF
ѩ׷ʴTSMӣĸHٵĽֱֱֵۣס˃
Fܛ׵Ĵ鷿ְMLµwС 
녿ĸHLY棬ʲᣬȻһɫҺw
˃b߸ЬgĵϣȻ֪ʲᣬɵúˡ 
׷RᣬL±_ĸH˴ͣվĸHס˵Ĳ
ӣّٲHŌ졣H˺һꇷָxȥ֪
ĸHˈAe֮ȻǰُҲ]мx_ڃ
x_᲻ߵp֮ǰĈݵϣ녛]ҵף@Ȼ
ֱĸHꎵYģһҺѷeڵϣחl͸WĽz
˲ݼϣꖹ˴Ŀ 
ēĸH֮ǰص˼УHf]л؁녲o
˶̋H˕rSͶ̋mpYҲf 
ĸHһЩ߲˺ճƷF녷gTڵĕrҊ념^x
ĘӣһĘMЦݡĸHDxȥһ̡ 
XYͻȻðһ~ӣ 
ϣһˡfԼiڼеجžo]
TСǿޣҡԹ̵ĴTʼKo_һο
ŷTܛܛͮԠ@ͬ^ȥǘԼ@ѶY
ĕr򣬉еͻȻһվ 
һǂoܛСģӣһ׃Ťb
ČŴTゃ׌eԺ̓^ĿgУԠ@һ
TֹңゃeˣҲゃ[ġ^@ϣl
Ҳܿңҵ磬Ҳף 
һ˲go]ĴTĴ_ˡ
Ƅe04-06
4£ĸHĲԽ 
ϣ녱ŕόWȥˡĸHMgʰһ_lF
˴һӡӛĸH㣬Ȼ뵽ʲᣬЦp
Z@ӿLء 
ʰ귿gĸHҲԼĆλ^߀]磬ͽӵˌWУ
Ԓʲwnϻ赹ˣڽֵlݔҺlУc
YRϾ͵ 
ĸHԣӵ¾¡԰Ҳˡ 
]ãеһtԺļ܇ͣˌWУl߅
ˡ@һ녵rڌWУĂfо׃ĮćˣW
fԒֶ]ʣ녵ĺ߅ĕr녵Ĳ鶼_ļ
ĳ̶ˡ 
w|̓ɵġ 
mȻϴνowzλң^soͬĽYՓsһ
ǶCϴλt\ࡣ @YĸHƽo 
ݔЩIBҺ׌ú˯һꇡȻͿԻؼˣýoWУՈΕrg
ļ٣ڼ{Bkһw|ĺá 
tԼĿͽhᣬoʿPTx_˲ĸHˏ
ӣ녴߅һĘۑz˯녡 
]^ãF܊ğoϢMwNĸHᣬһp֏
쵽ĸHMTpšĸHԣ@NX̫Ϥˣ
]л^JˣbpfСء 
F܊۾N⿴˿ϵС녣СĻص˯ˣ]µġ 
ĸH^^zF܊ܿˎײˠϡ
F܊ŉ^ȥ˾ooēһ໥^໥ʳŌ
YĿˮһĸH^F܊ĘƵͲҧ
һڣF܊ppĺһĘ@䐂ı顣 
ĸH_µoӣ˼ֵĵbѩ׷ʈA
鷿¶F܊ӣHĸHǰѩSMľ޴鷿
^ٵľĸH^ʹҧ镞ĸH^pxĿ
難ĘһƬt 
XĸHud^ˣF܊ӣĸHIȹһأĸHѝȻῴĸHSMеٺ
Ц^MȥSMʹĵꎸһȦЩïܵ
ɫëÝģoҧĸHꎵ٣Ȼżtɫꎿp¹΄ӣ
^쾚ķŪŃƬt۵ꎴ 
ĸHһbְF܊^һb֓ԼǰʈAͦĴT鷿
ָ^rrԼ˳ԵӲͦ^ɗlSMĴԽԽ_
ʝMꎲ¶F܊վҴÓѝӣ֔EĸH
ȣ^ĸHꎴg˃£͌ǂˮķۼtɫ
ꎵڣMȥֱR]ֿٳв룬
ͦ 
ĸHײˠϣ֏؁gYš̡̡ 
ŮֳԽĦˮ 
F܊ĸHȣĸHɗlվڵϣ΢ѩС
¶MꎸM͹@F܊bֱĸHɰֈAִİܛΣ
휐ĸHgLoĸHˮꎵYٳ壬ֵÃƬʺ
ꎴ͹ĸHǰb¶ķʴTS飬ҲͬˮĚһuҷ˦
βͣգF܊ܲƵ^һb棬ݺݵҧ
һbtɫ^˱ԁĎ׷Rrgɂ˾@ӿ
挦ţĸHö_ꎵY棬rD||
ˮȫR˵ϡ 
^ˎ׷RĸHƺcw֧ˣwЩܛF܊pַĸ
HȫǼtɫָ۵ăɈFāܛ׵ĴAƨɣŲλã^ĸ
H현pץס녲^ķ֣bSM鷿ǰA˄ݣ
@÷ʴT飬˵Wt^c镞߀ڟ·ˮɵĹâ 
F܊γDĸHᣬ@ȻĸHʰםLAăɈFƨɘO
dȤpץĸHĳMԵܛʹ߬ţÃɰʰ׈A
ȫָӡȻ^ĸHɈF˼øӷʴƨ˂飬
ĸHⴭnnғu[˃ăɈFƨɣܵĸHİʾᣬ
F܊վňӲĸHSM۵ķĦˎᣬ
۰ΜMȥ^ĥ˃£ҜꎵڵλãȻ
һͦloٴͱMȥĸHgꎵYʧoۙ 
MwλԽ˄ݽoĸHә࣬ĸHŤwе֫
F܊ĳŪѩăɰ꜆AһδᲨ˰ţ
ÿһηʺc˵Ŀ貿ײlˡžžԽ푡 
˯녰帵ĸHҕڣĸHԽlxˡ 
XF܊ٶͻȻӿ죬ĸHRĸuŤ˷ʰ׈A
β 
ܿF܊wſĸHıϣ貿NĸHַ
ִѩ׈A棬oĸHꎵYţȫ¶
@ȻĸHֳY侫ĸHɈFʰ׵Sӭ
wꎵY䣬ϺһӣwҲһꇣ^
RĸHڼҵ^}ƽoF܊ſĸHϣcܛ
bܴˡ 
ĸHŤ^^pfԼ°ɣȥlgԼٶȿc 
F܊^^ppһĸH촽 
Ȼǳ쾚ĴR_T첽xȥˡ 
ĸHҲһ˯ăӣȻĶ΄˃±˲
^ѩ׷ΣСһӣDrꎵY͝L˴ɫľ
ҺĸH@ЩҺüվɈFȫ˿ˮcӡķʰ
TY棬ϵϿێҲ]дѝb˶ȹʰ
bYѝմMҺļFx_߳˲ǰlg
@ȻMһ坍Yʺˡ 
xȥᣬ˯녾_pۣ^˿P]ĲT
૵ʮRĿء 
ĕr򣬸HҲtԺҊѽ^Ҿȥ
Ҳe 
H㽨h녻ؼˡĸH⣬녵Ġ̬߀ܲ
tԺ^һΕrgHɣίӛؕĺӣH
Hw|̓סԺίtYԴ˾oĕrڣ@cСռ
һFĆgһPȥɲõӰ푡μBԒ
Ո˼ڼҗlһЩ 
ĸHһ ͻˣڷgYͳHl쭣ŶK߀ǓԼĹñᣡ;Ҫ߀С녵ҪSӳ񃺂of 
һĘֱ픵˸Hǰ 
ĸHԒϬһЩHһrg֪Αһr
֡@һĻB녶@ӛУδҊĸHHl^@Ļ 
녵ļͥڱǂʵЇyģͥ⣬Ůڡ 
ҲɸHһԶĸH׺]з^ʹвͬҊ
ҲոH־С֮H̎¾AĸHʹż[
СӣҲHһͨZĕ^D򡣶@rXĸH
ԼҪ͸HĘĘˡ 
녺ͥѡ^ԼܳГĸH̬Ҳ
ǬFڵĸHܑ˵ġp游Hˇ@fˡ 
XðfͦģҲǂIBؚѪ֮ģֲʲ󲡣
]ҪסԺ^ʲˡtԺY̎һˮζ
TҪϢԒYtԺõĶˡ 
Hһ Ƶһһ㣺꣬  С녶@fˡ 
ĸH_HD^Pе녵~^С녰F
rfһ 
㿴ҬFڲ]ʲᣡ܊@YԺLҪcʲ
¡϶һrgæŵġ 
һֱվһԵF܊ҊᵽԼæĿ϶Ļش𣺡
Ȼġͷİɡ 
꡹ F܊˷QԼĸHYЦHڣ
һ꣬һеĸHᡣHڣһ־xĘӡ
^^ӹӋ@ӵˣ\Ҳ 
Ҋ@ӱ̬F܊ֽo˿϶Ĵ}ĸH@㏊Ĵ
һڷŻص˼С 
ҹYĸHһֱغ녵Ĵ^ĲˣſŰ
녵Ĵ߅˯ȥ 
ڰУֱw_˰ش¹M˷g
£˯ĸHݷ\һFɫĹ╞֮Уɫlx
ӳrŰĲi녿ĲЩVˡ 
ڶĸHλՈ˼٣ڼ녡磬Ҋ녚ɫ
eӲקĳɢBܽ^ęC]С 
һ·ϣĸHٴ׃ɠ߶߶ļͥDͣČ녵ʽ
̬MšС노XԼ׃YӰYČOա 
ĸHYҲݷ픷ڣuһ׃ɮĸ
ɢoضM·ţȻߵˌWУĸ
Ҋ^픣Ҋ˾һ㣬֮ĽĸH^⡣ 
@^أȥżҪMȥ 
녇LԇTĸH 
ĸHE^˿뵽ǳɢ혵^^Ҳ]ʲᣬcc^
녁^⡣ 
ҪIƱء 
ָƱf 
ʲ᣿߀ҪƱˣMȥˣYĵ^һӡ]Ҫǂ
ԩX 
ڽϣĸHtĸƽӋĺܾһ ĸH
ģrˡ 
YϵǣƱYǂyuƱŮڿҊԼ ĸH
Ԓ^Ԓ^Ҳ]ʲ˅^ゃҪMȥMȥɡI
Ʊˡ 
 uƱŮ˵ԒĸHЇʽMğѸٱlbҪX
˲ٍײٍ̬녾ͳTȥ@ӠĿǂuƱŮˣ
󠑲⡣uƱŮġߡһŤ^^ȥˡ 
Yֹţǂʿ 
s Ů˱Թ녴@ˣӋƽɽʿo@Ů˴к
֮bҪԼTƱˡ 
M˵^ĸHKֹͣ߶Mǅ^ġ^mȻ
ֶ}ĽB߀ǱһЩż֮rҲM
ԭؽHɫӛĸHǌWgģ߂һˇgb
p˕rעе˽B^ϣO 
^Y^˲࣬Щ͡ ֮geģ@
^ȻH`򞡣 
ϴ΁@YƽɽʿֱӎԼȥԷδ^|@Y
ˡ@فһЩ@^˽⡣ 
녿ҊĸHsᵽġ`𡹮b˝
dȤeOׂŮMԃܿ죬녾ͿҊƽɽ@
ʿһLε߅ƺָׂcԽ򣬵
ϵЩ²@ⷵ挍Ŀˡ 
녿ҊƽɽĕrƽɽҲҊ녡ЦЦʾ΢
ȴ 
һҲ֪@ʿʹӵĺԁyZpɵİ܇ͽoһ
lˡ漴^ͬҊ档 
녳ĸH߅ŭŬ죬fҋ֪֮ǰ́^@
ҺJRһҊՈrˡ 
ƽɽȻZĺx߀ǲ⣺@ʲmģ 
һc壺ҼfTYģҠǿǈԶR̡Ҫ֪
֮ǰͺ@һʿY϶dˡ 
ƽɽhãСֵܣɶrҊҺȾƳˣǵ
Ѿʿ@һy QҵҵϡmȻѣyfԒСһ
Ӹr 
녺ٺٵ͵Ц 
ĸHע⵽녺ƽɽĽՄ^ƽɽO죬̓Qһ
һZcƽ녵Ěɫ녛]뵽ƽɽȻһЩt
ԼĚɫДԼw̓FrҺtԺtfĻͬ 
ĸH ˱ݷ֪һ㣬ѸپͬƽɽՓԼ顣 
ƽɽͬĸHՄ녌ƽɽ˵ıwͶءȔZ_ĸ
HƨƨߵȥIQSˡ 
5£ĸHԒ 
ĸHx_ᣬ녺޲һĭµƽɽĘϡƽɽ^ɫı
Ҳ_ͬ녵ľxYЦŸҲҪXǡ 
ҋƽrIˎ׉KXģㅖ׾ԒͺȥI
@ٰʮKĸ㡭 
Ҋ²ƽɽһ̵bµ˵ϡ 
Ǻǣ@ҲǱ²ǡ 
ƽɽҽ⳰f 
˿ĸHMᣬƽɽȻpfСܰ
mȻ꼉СWRьٲˣЩԒԓ@gСf
ģ^Xû߸VһЩ 
㣺LʲԒֱf 
ƽɽ룬ƺЩyԛQ^ҊƽoĘӣ߀fˣ
ؚͨ^֮gˡֱԣõHư 
녲ˣĸH಻ã 
ƽɽٴ˳˼^һŻش𣺡ǲãOطˡ
òͨd֮ࡣҹŮ㸸HӭȢ
֮rҲ㵽@һc 
游ĸeĵĕrҲ^ԏĺĸHYᣬH;һ
L혡嵽ʮNҲϡ@ƽɽfġ
dҡ 
^Hϣõ̫ˣǹŴĸx֮òˡ 
ƽɽ@Ԓİŵˡ 
ʲ᣿ĸx£ƽɽϸ簡Цɲ@_@Ҫ^ȥ
Ҫ^İ 
Ҳһ֮ԣ žˡ̫ãhǳ䡣
ڿL⣬֮˸@ݚ\ݱѪ֮İ
ҡ 
ƽɽVĸHü£۹ˮɫһǺ֮ 
@ԒsҲfڡ 
ƽɽPg녅sfˣҋ淺һǰɡ 
ס֪ 
ƽɽľu 
ǰͿ^gĕˣr⣬FڶһЩˡҋ
֮ǰͿ^ˡbfҋĸx֮࣬߀] 
ĸH\ݵıӰһ¡ 
ȻҲ֪һЩǾͺkˡһc
̫хsδǼ¡o䣬b֮ݡ 
ƽɽ 녲Ҳ̹ 
g@|УߟoġҼҶRġƽɽϸ簡
]ذɡ 
ԒmȻ@f^ϴεĽ|֪ƽɽʿHЎ׷ŌW
һ£Լsſ_ӡ 
ҲǣbõfПoһƽɽޟʮdֱշ
ҊһλãҶɮҎᵽ@һǷأ 
ƽɽͬĸHıӰЅs挍¶@Ԍɫ 
@˼ǣ 
ԇ̽ԃš 
Ҏᵽ@һĕrvԓ֮֮ɱ
HٟonSõţԲ@¡ 
ƽɽֱfˡ 
㲻ffˡҼʲ£fء 
cdȤ 
֮䌍ҲΣ˷eƷe󸣈󣡶߄t跴
֮㣂֮Уȥ\ݣɱƽˡ 
ƽɽش 
㣂棿ǽϋ췴°_ʲЦF@^
lҪ췴hR͜Ѿġ 
녴˕rЦʲڽ̣Pĕr׺׌
Ʒeµģǰ@ƽɽʿã׌Լϋ֮߀ȥ
@β׌XÿЦ 
ãҲ}ˎԭԒѡЦFðɣЦ
Ц@Ҫ҂ؿpMȥˡ 
ƽɽҲXԼfĺЩV 
ҊЦĿ쏝ĘtĿӽƨˡ 
ĸH㣬SXһش΄գҲ׃ĺSࡣ 
x_^ĕr򣬲HfЦB_׃pˎ׷֡@¿ɿ
녣Ӳń}^ҪĸHĿ칝࣬HЎ׷ֳ^@Ҳ
CڽĳЩã{˵̬@cĸHϵõ
ֵwF 
@ҊƽɽҲһЩի@Ȼƽɽʿf֮
ƽɽҊwr̫ãһЩҵ¼{ķ@Щ
^g䌍ڕx^һЩHԓβֱ
ƽɽʿ᷽˽⡣ 
fйȻ񣬿ɮƽɽһʾ녿ͬWУYÿ
VwҲ˶١bǸעغ{ԼĹTˡĸH
һԿˣX˼ҲŌWһ£^ӋXͬԼƽվ٤
ԼɲҲ]̫ķֱԺܿdȤȱʧˡ 
ؼҕr^ʮ·ڣĸH^ڷһЩ۾R·ЙM
ָʾһ׃Gһ˳ȥ]룬߅Dһv܇sSϨǰ
D 
녷rһѰĸH˻؁̓ܿƣųˤ
ڵأĸHҲđTԣD䵽녵ϡˤĹȻۣ
ĸHز|Լŵ˲g노еˮӵܛ͜ůĸHSM
wMһԼȫᣬ노һNҪ 
@XҲһ˲֮g顣ĸHŏďץ
녵ļPеԃţС녣С녣]°ɣ 
Yشś]£Ѕs֮b˘OȵʧСXиF
ǰĸHͬڹ@ƺҰϵһĻǕrĸH˵ϣǰ
춼᲻ġ 
µ܇vͣ]ͣPLȥĸHĺܛ]LȵRˎ׾䡣]܇
ƺŴaĸӃҲbJqˡ 
һTڲŰlFùò֪ʲrѽTˡҊˣùB
æԃ녵Ġ̬ɩֹˎ׾䣬ùñ׌MȥϢ
ùһГˡ 
녵ӛУĸHMđ{ԭԼһqĕrL
،WвһĕrgԼɹùÎտġҲˣԼ
Ȼ¹ùãͬùõĸsҲر˺ËHHǷQ
녶ԡËǡ֡ǹùãЋ|ˡ 
ҊùӳГĸHطϢˡ 
ԼgڄtҲƽoXYMĸHԼ
Ƭ̵ӛţ녱ȥĸͬĸHffԒ_TҊ
N߅ùôŇȹæµţҲ_Ǐֱ˸ĸg⣬
ʂTĕr򣬅s ˷gڂĸHԒ 
@wãСҲڼҡĳˡ͎
춼̲᣿ 
fĺ ʲҲ֪߀Ǿ˼Ҏaᡭ 
օfˡҟ᲻Pʲ¡Ҫˣf˼
ˡ𣬱l@N 
녷ŵӵĽNTϡ ҊĸHĺ׃ĝgY
߀дϢ 
ţš̫ˡօţڴˡ 
Ҳś]˯Tأ˼ҴСѝġѽfˣĝˡ 
 ˼΢ĦԓָppŽz|Ʒ푡 
ţ^Ӳˡ 
Ŷ࣬ءšӺôÈAܛģƨҲǺÈA
ʡ 
߀ゃ@Щ˽o˼H˵ġÿϽ֣˶˼
ƨɿ˼Һöء 
ҪˡH۵ġoҡoҰ 
MȥˡMȥˡ š 
Bmͳĸ֨ԓwĳλD|ᣬ|ڵď
lġ 
มมҪˡҪˡ 
 мmȻā]Խ򞣬ҲgYŮ
˿Ҫ_߳ˡsһppڶ߅Сӣʲr
W͵ @һˣ 
ͨˣ˕rӋ⵽O@Űɡ녅sչʾ@˵B⹦
治ɫĲŤ^^bҊùõ׺NԼŶλ
áһp۾ԼĿxӋʮס 
uùãҲ   
ָŵ촽g˂քݣȻ현ՈùҲcM
 
ù㣬Ȼ֪ĸHڷgʲᡣ녵ıF
ЩoʏģټϺĵʹȻϡYTҲѶN
T 
ˡˡȫˡ 
 ĸHlùõĘ˲gt˴tO 
ͬŮˣ ù̾ĸHڷgʲᡣҹù
δޣǳŮԣԼδL͛]ƵРȻֶһ
ڷT͵ ɩùøXԼrͰL݅һǬQˡ 
Ȼùò֪Լɩοͬr߀ͨ^Ԓȡһ
֪ں̎Įԡ 
bƬe㵣ù̾˷ɩοǳŮ
Рֶ͵ @ȻǘOe`ˡԱ횺úý
@Рֶӡ뵽@Yù־Ťס녵Ķ䣬δl
κ푵r£Ͱ녳Լķg 
ץ^У녷ǳϣMܶ䱻ŤĄʹҲδһbM
gù˦ԼϣȷJùDP˷T֮ᣬD^
ĹùppfںͨԒ 
ù @һԒˬF 
ɲʲ漃ʲᶼСӡmȻδY飬^Ҳ̎^
ׂˡ˺Ů֮gЩ˵[򣬼ʹ]Lԇ^Ҳ˽
һ 
@Ԓĺxص׌֪ˡ 
f 
ùîĳĬʹǸHFˇõoҲHHbܓQ
ùýӲһzЦݡһo֪ĸHtȫe⣬Ԡùһ˲ٳ
۵ˣbһŵĳùõǸfԼ]ܣ͵Ϣˣ
Ҳ]뵽͎æ 
ĸHfùҲbˎ׾䣬ʾȫ]@ 
년tbܵ^qԼĶӡùõˇȷܺãҲ녏
С˵ģ@_סᣬЙCԵ[ĝMӶǣ
ĴU 
ù@Ȼ녵ĳ༤ŭ̲סR԰ɣ԰ɣt
む^ 
ĸ@ȻùԒZ@ˡֶӐ۳ԹùĲˣùõđԓеd
ǡ@ӳ؟أ 
ù@ȻҲRԼˣŸĸδf
硢ɩҪ@ӣ׌СȥҼYסɣゃҲæɩӽ
ҲՈ˼١ՈҲˡBȥYҲһӵġĻ
߅Ҳǻӵģϲϰ඼o^ 
@Hqԥһ£D^˿ĸHԣȥùY
ס혎ϢҲ㲻ʲ£ҪĸHͬǡĸHtŤ
^녣Ę¶˼顣^˺һꇣĸHƺ⣬D
Hcc^ 
ҊĸHc^ù̾۾ЦˣǾ@ᶨˣС녾͸
һȥˡfˣ𷴻ඣ 
HtЦĻش𣺡ǵԒ@ùõС녣@Сء 
HĸHù˴˕r_ѴЦ֮ǰֵĚһ߶ա 
ҲɵɵЦţsע⵽˹ùЦеǽzԹĸHЦ
һzcҡ 
ĸH㏈_ʰ녵ϴþߣbһ 
ùҲ͚⣬녾˘ǡһ·ϣ노Xùõ
΢΢Ҳͣð亹ͣ܇šù
{ϲ]аlӣͣ܇ğ⣬ҊùſڷPϣ
wڲİl 
^ãùúݺݵһ·P³һԒ㋌ӣ
˷ͼͨ飬BăӶҪˣ 
f͵D^һp۵A녣ȻһNͬF
ȫ{pZ⌦fСӣ㋌Ҫأ 
녿ŹùõĘӱǳC漴ͺٺٵЦ֮
ǰ_أ 
ù ˎ׺]κηD^clӣT
ͻȻ녎׺⧲Ųc]ˤ^ 
6£cùH 
һ·ϣùĘɫF࣬ҲɵӣȻ@rȥ|q
^˹ùþסС^˘ǣMTùô_һgg녵
YһӣӲf˯@ˡ 
ȻԼصңTһPˡ 
녓˓^_εʰһ|Ó·һ
ɡpԼXZ⸣֮Уⵜ֮ 
]뵽f꣬ùõķgT̴_ˡ 
һRᣬùþٴվǰ 
ðɣoό˽㋌ͱ˴Ԓ{֮⣬߀֪
Щʲ᣿ٽob⡣oһһʮĶft 
𣬹ùãҿֶӰÌºְ 
ԼҲףԼʲ͵ ĸHοᣬͻȻ׃
ǻ{bǸX@ӵ̬{ù׌ԼXһzӵĿС 
녵ķùʧˡ@Z⣬YֶùO
HgđZ֪ԓ^mȥˡ 
˾@㿴ңҿ㡣^˰죬ùƺXյĹ֮
@Ȼֲ֪ԓ̎ãbDٴλصԼķgͬϴβͬP
TСˣԓᡣ 
Ҳ]P]ԼķT̎ϣùÕٴ΁Լ
ķg^ܿϧֱ녳˯ȥùҲ]ٴΏķgY 
@ϣˣډУùúĸHFˣɂӰ໥
ֱ׺صһ𡣶еbվעҕŃpwӰ
ſţXwě_ӣȻһɟԼ퇊 
сĕrѽˡ_ӣŴϵһӡӛX
˘Oȵĺ@ڶˣҾȻڹùõļY֪
ĕr򣬹ùôǵM년ñסΣùÄtۼֿ
Ƶ녵߲ 
һ۴ΣùһcҲںfwʲwzʲɺģ
Ǡľ͕ 
fֿ˿{٩԰߀z˾fͦõġR
Ͻo𴲣@^^ 
f˦˳ȥ 
녿ŹùõıӰЩɵˡùԸ@С֪]
ùҊԼzȻȫ]£ɴ˿ҊùŮPϵb
ԼҪŵĶˡ 
˕r̲ס_ʼؑù֮ǰՄِ۵ĴΔˣqĕrһ
LʲȫӛˣȻq͓QһĂ^Lֱ
iڼҵĕr򣬺߀Ҋ͹ùһ꼉rĂrg̣Ҋ
^һ棬^˾͛]ӰˣȻ꼉rĂ 
Ҋ녰]ùÚ⼱ĵ֛_M녵ķgYҊ
ڴһ߅ָ^Ӌһ߅߶߶ZùĜ^ȥмһ
 @СֶȻڻؑ@ùõđِ۽ѣ߀ǰָ^@߀
˵ã 
ùÛ_^ȥoһƣYϥwײ˴أŴőT
ԻǰһE^ֶ˵촽Nһ녎׺o
Ƶēס˹ùãڹù߀]Ūlʲ֮ǰ^_˹ùõ
촽Mȥ 
ůܛā 
ԠӋŹùĸXrsù͵İ^
NԼĘϣrøıסԼıǿסŹù
һ̽ͬM녵Y^λÅsȫH^ס
녵ֱסʺښܵλáŹùõwֱӉ
녵ϣ_iס녵֫ 
oĠ̬˵۾໥ֱҕ노
˹ùȼŵŭ 
ã@ӣùܻҽoˡҽKǂСӣ
Y^ùá 
녵нKڳF@ֵ飬ҪÓùõĿƣY
^Ҳs˻؁Ҫѹùõ^픳ȥ 
13qкʲ[ÓһŮԵ`ԽŤӒ꼙
Խʹӄ녵ͫҲ@꼙вX_ʼϷ노X
ϢʹІʧRĕr򡣹ùõ^x_녵죬Ҳ
x_վ˴߅ 
һ֧wһԼĲӣڴڵĺſ՚⣬
^ŁE^@δđӵùȥ 
棿ռıˡСӣ߀أ 
ҊǪNĘӣùÑŭ@Ȼõ˲־⡣녴˕r
Ԏֵ֑ı飬to˹ùĳNĝMУ@һùõŭȻ
ʧ˴룬Ę¶Ątһz⡣ 
ϲgùˡԛ]ס 
ĵ^Ҳ]룬ͰYԒֱf˳ȻԼ
Ҳ@ϲgֶùõHۣ֮߀ǆμԌŮԵ
֮ˡ^@شsһӛNݺݵ˹ùo˵ϡ 
ùÝqtĘfʲᣬs֪ԓfʲ᣿ԓft촽
һꇣbӲ³һҶԒˣС
ӡ 
ùóȥˣsæϴlgYһ߅ˢһ߅ؑŎ׷R
ǰ׺^ǷNX녾ȻζһzСc͵
ԼŵͬŰе`yһ᣿ԼȻb
УyԼŰAǂ׃̬ 
II뵽@YͻȻXģӰ푣
_ϴ؎ևI˺Î¡ 
벻ùٴγFlgT⣬fHXÐ
᣿ 
һDٴҊùáıᣬһͰˮM˶
ӣDŎևIù녱lˎ׺ǯЦ 
ϣùôŮʽĶѝϣɈFT󜆈A鷿տ
wF^ڜA鷿픶@픳˃ɂ͹cwΣɗlѩS
MĴNŶȣD͹ꎲķȫð˳sѝѝp£
ճһԸаp 
노ҿ϶ùǽ^⴩@ӵģЩ@đù
YŪ̵ܣһĘ٪MĶŐ^녡ͻȻf
ˎԼ飿߀lg͵ģȻҪֻЩС
æֻߡֱXң 
녔E^ɵɵĿŹùá׹ùf@ЩԒ˼ 
Сf˰ɣ@ЩǕϽBДᣡ@Щ߀
ʲkء 
ùԠb⣬İѲL^ӿˡ 
녡ۡһڰδµBĭһ¶˳ùÿ㷴
죬ʹW_tһĘпܡһָŹùãһŶ
ӣѽЦǰˣ֪ˣùSɫWվСf
߀ϲgyģ 
ùñlģY@һfĘּtĘƤ
~fˣаùǳˣ뿴Ϳˡ
ˡ 
녺ò׿סԼֱˣ׺һһDùÏ󣺡ҡ
桢ġһΡ]ϡ^_Сˡ 
ùõ۾A߀f]^֪҄fʲ᣿ 
ͬWͬWYеİеYİБĸİ
ĸϲgϾWİϲgϾWĕ̎̎ҿ ^ð 
ڛ]нzͣDrfһԒ 
@݆ùɵˡֶz۵С۶Ō^һ
һЦ𴲕rĲݷʧ峿ĺ֮С 
^ᣬڿ͏dƽɽʿָc_ʼ¼{gľ
ÿɳlϿһꇣXÛ]ȤԼgȥ 
ùãطg 
녾@چ 
YùõĻشc녕ˬطg 
ùõĻشݷ콛xһ㡣 
D˿ѽVıٽo논˴̼͵
Ԓ㡭^hԒfǰ棬ķK 
fM˷gBT]P 
^һͮԠùÄbfЦԒԼ_ĵĕr 
ù÷gĂŮԵ@ϤҲ^ˡ
ùl 
šš 
̸XwһᡣYֹţùòοɣ
߀ǹlңȻԴˠʰԼ 
Ҫ֪峿cϢr׌ĺˡXY@룬¼{
Ąs]ֹͣ^ܿ녾ͰlFbҪԼע¼{wڵ
u֮ɢ 
gȻĿȡ֮̎ 
^ʮRùõͻȻ׃СˣڂŤӵᣬ
ȡ֮ĄtǹùÝصĺ^ˎ׷RùվԼgTڣһ
p۾ˮģpat^lRyɢڼɂȣ녴ĿŹùã
@rȷùÄοˡ 
ÿ᣿Ůˬ@ӡ 
ùwϵĿδˣsѽ}ƽrĠ̬Ҫ˯
ػ\XˣԼԓҡʮһcT𴲡ȥI 
fP˷T 
߀]@л}^gTִ_ˣùXһĘݵ
˯Xĕroόcٴʲ⣬t
 
@ǳĿˡ 
r֣ùλЩҪoͬ½һ£녳
TùĻؓ؟Ⱥ\wӵģؓ؟ϵkCM
ĸw⣬䌍ҪĹ峿Ͱڹ@ڏV
IЩϲg\ӵ̫̫ԼDŮ١չùԼf
Ȼ߀΄ָᘡÿҪڶײͬͽٻ߽Hȵȡ 
ùöҲǂЌӎֲˣ^ٵĹÎ궼ҪHԳR
ˡҲ˲ŕУӣϲϰo^f 
^]֮ǰˎׂӈӈĎˆTMˆT
ؓ؟Ľֵk̎δȷԹù߀ǛQλһˣ@ͬ
ׂЌӎֲf{һ¡ 
ˆλͣ܇߀]Mkǣùۼ⣬ͿHĹ܇F
˸چλͣ܇ڡĻָڵλtίдͽӴk 
MkԃZֲׂͬö֮ǰᣬlFH
܇߀ڡùñfߣȥȥ]혱һD 
ȷҰֲؼҳأ 
녹͹ùÔEܡ 
@ʲrgˣڽӴk߀]ߣ϶йд 
ùîǡTˡ@Ϥĺܡ 
Ҋùһܵı飬Ҳͱʾڳ䮔̓܁
ϵùÛ]ȥЈIˣ^ӻߡpHԒ
Ҳ͛]óˡ 
@YBmׂλTԳ˸λRֵĴT֮⣬
TBӡ 
ֶzD㣬ҲֱT^дһǵһggrֶz
˶ Ҋ˷gYġǷN녵ĘǼtˣڹùöԣ
@ЩҊT@ˡҊ녵Ęӣù߀ppRһ䣺]
Ϣð@Щⷣ@춼߀]أ͸ˣ 
^ŷgYһԵ녺͹ùîrͣס_ 
@ڃ˶Ԍ̫^Ϥˡְ֣ 
ǳ@^һ뵽ԼڸHkpġܡs
XȻˡǹùã @ᣬYԭأĘϝMǲ
ŵı顣 
ֶz໥һۣղĲȡͬeӣ͵Q
Ƅe07-11
7£ҹʧ 
gһӣ]ibǱwˡ^ֶzɵֱ
ſϰ_^һ­hᣬ˶ѵcȷ˷gȌ
λõһŚȴϣԭᣬĂһ̨{ÙC䡣 
Á|_挦ֺćλΣһÓ
˽^ 
Ԏd^Ҫȥĕr򣬅sùһѽoק
ô˕rһƯĘŤĽbСsđ@
ʲῴoվһ߅ȥc܇Ҫˉҵ£
fԠ²֡ 
ùˏݣҲbJˡŹùÙC䣬_ʼ͵Q 
녣tbܿڷg⠝߅䣬sŷgڂ
߀óГoù÷ڣ̽܇~⹤ 
^ܿ녾ͰlFġù͵Q̫Jˣ͛]ע
ⱣoԼġ˽bҪ΢܏ϿҊùI
ȹڵğoL⡣ȻɫҲˣ녳֪˹ùìFڴһ
ɫǵѝ⣬NĲ־Ҳoˡ 
صˮࠝЧȻбCġڹù͵Q^У녳
 gڂĎŮԽ߳glġĺ⡣
׺ʲᶼ] ˡ 
͵QеĹùҲ]κεĄo@ӟoĵĕrg^˰낀Сr
ùòŏÙCĘɫsn׵ģfԒ΢ߡ
߰ɡ 
Ȼ녏TַĻֵͣ܇ 
ЩԌYȷţgYyǲǰְ֣
ԒùìFڵıF̫ˡԹùõĂԣԓ_MȥݺݵĳR
һDǡɹùҾߣǰְֵԒǹùҲM
һmݳTˡžԓȥҰְֲɬF@ӣ
أ 
ùȻ֪XY뷨_Ԝ܇ͬ
ώ녻ؼҕrһӣٴſڷP^^ˎ׷RE^ 
녓ҷP꼰ԼBæλã]
˹ùÿͻȻl܇ӵıҪʂ䡣 
ϵǣùbͬƽһӵ܇Ȼƽ
x˹λ;ùÛ]κεֱͣӾ_˼ҡ 
ᣬùְXһѱӛuƬo녡ʲ᣿
Լu@Yĵַ֪ģVuľˡXԼXY
á|́ԼԣýˡùúܷҪϢˡ 
fM˷gȻPT߀˷i 
노Ͳlʲ顣Ȼ˸NuԒŴaù
󷽵İXoԼҲό͚˂24Сr͵ʽƷƣ
c˃ɺˡmȻŹùfýˣ߀ĶҪһݡҪ
һùˣlF]ķˣԼĽYֹӋõYȥ 
낀Сrúˡǻ껢ʵİ^ȥž
ڿ͏dY^mԼ¼{혎ҲȴŹùÏķgڳ^
һֱȵRһcRùõķg]κεĄoҲֲ֧ȥ
ˣϴһ£Pϴ 
򠑱ѽˣ녎׺Xմ^ϾҊܹ 
˯ţ˯ţ노Xʲ|ԼM˯µ
oҲƺ_ˡ^̫b˯XͲȥŰl
һС 
ţܛwpp|녵^녵wܵĮb
޴ĿСڿеĴ̼£δµÛƟ 
@ǉѡ 
wķȻĂݔ녵ĴXƤӡ^녲ѣ@N
X̫ˣϣ@ʼKĳmȥ 
ډУ˯ѝҲx_녵w녎׺ȻĲ_pȣÛ
Mһ̎񝙡ůĿgܛwtx_녵
^̎gз}p@녵ͬrһꇵ̼녵
ӡ 
̲סlܛwtƺܵĴ̼
׃ĸ옷׃ĸ󣬲_ʼŪ^ɂȵ͹һ
Л_M녵XСȫһNoĠ̬ 
̎gXw׃漴_ʼ녵ύ
ԼgڌĦУ녵wԽԽoڸX_O޵
r̡gǎִཫ녵Լغȫݼ{Mȥ 
һɝҵğ^픶˵Rۇ@һ̽Kڟo
˯ȥˡ͵ı__pۣoźڰе컨難@һ
ĘO䐂uʧᣬְ˴^̨^һù
ſԼă֮gE^ԼoŲһࡹһ
ȥʲ|̎һzɫҺwҹY 
áùá 
߀]녺ù˓䵽녵ϣһbְס녵죬
һbքtP]̨gٴһƬڰ ҊùõͰl
˱푡fԒ녶߅𣬺Сb녲 Ҋ 
ܾˡԠùò֪䌍һ
˰ɡ 
ùã㡢㡢@ˣ 
녾oOˣҲùìFڵРĕrԼ
һc뷨ͱùúݺݵˣŪһͨFڣùþȻֱӾԼ
ϣԼ߀Ԡډеĕr͠ԼMһοڽȻ߀ͮ
ԼԼľҺ 
ʲˣ㲻Ҫ᣿ùìFڿҪĺֶܰӡ 
ùô˕rĲMT노XԼB^ܛˡ 
ңңѽˡ 
녲֪ش𣬾Ȼf@һ䡣 
ʲأp˻}ĿĺܡùĺҪ㡭o 
ùóMT녣һ߅촽ס녵Ķ
ȫXһᣬKӛһУ͵Ă^^͹ùǵһ
Рo˹ùֱӵĻ} 
˵^໥p@ţ׺ճһһùֱӣ˯˦
һ߅pMA鷿ӣ녵^A˃ɈFā
УĦ녵Ęa녰lpᣬù
^ѽlӲ鷿ϵµ_ʼĦ녵ţСֱӊAס
녵ٵ 
녵ڽ˶̴ٵĉᣬٴ@ʾ˲ӵļ󡣹ù漴D^
ѩ׵ķʈAƨ͵녵ǰŴMЩS¹⣬
녵һĿҊŮԵֳ녿˹ùصꎲïʢ
ë£M⸷gƬt۵ⴽЊA΢΢ӵķۼtɫСס녲
ɵԵ^˱ŃƬ⣬Xùõw漴һ 
노ӵˣ^̽M˷ۼtɫСף̦ĦѨڲ
ùõƨ̲סēu노XѨڲһyyğ
Լ^M˿У녏_죬ڴڵ˱şùõ
ƨɣȫҵĶ 
녵tڹùǗl^Ĵ̼£ٴΈӲͦᣬùٴ
D^wѽuʑ˺ڰĿ£Ķȥ녿
ŃƬⴽAסԼǷۼtɫСһccһһ׵
Լ^ɣֱl 
ʹ]еĿУ]еĜůbǸXԼǗl
һNһӌӄѵʹУæҪ[Óùõɣù
һcҲ͚һbְס녣һbtēŪԼASM鷿
tƄӣһһεײ녵ǡ 
녛]뵽ԼһԽȻ@NX@cŹùýo
ԼڽĸXȫĲͬ 
^노XʵͬrùpČοţС녣һ̣
Ů˵ĵһζһӵġδؾ͕XĿ옷ᡣ
˱ŮʑĿ죬ҲS´Σ͕w򞵽ǷNNgǵζ
ùÕչġ 
 ùǜĶŹùùuӿ죬
ʹҲuuĜpˣȡ֮ĄtςһꇹĝqĉȸС
XԼwеҺwuľۼùܛƨɵÿһΉȶ׌
@Һw 
ùԼҲ׃lĴֱȷJ녲ӱᣬ_˰ס
֣@bֲĦԼͬwĽӲҵĦ׌С
XĴʹ˦Լ^ڵlɢ
гʬFһNxԎ 
Kڣùòĉ׌wҺwľۼ_˘Oޡ 
ҧr£Kڽ@Һw˳ȥ 
ùãڸܵƟҺw_r£lˡMˡ
àCĺȻܛc녵ϡ 
˾ooēһ𡣃ɾߝLCwݷҪڻһ㡣 
^ãXֶ׃ܛoԼꎵY滬˳ùò
_녣߅һˡYţˣßᰡ 
ł^^һpˮ۾ЦЦĿŲ֪녡 
ùãҡ 
ҲŤ^^fЩʲᡣYùһϣ^
۾녵߀]^᣿فһںˡ˾Ǻð 
fֱӰ^M녵š 
녮rɵˣFڣСܵܶ߀һz΢΢ʹءف
һΣAԼƤĥƵġæҪùÏ_
ùü˲g노X˹ùw 
ù͵ĔE^Ę֮ϾȻȫǜIˮ 
ۡ˕rĹùȫ]˳ŮԵֺţſϣ
񂀋냺һ۴ޡһ߅ޣһ߅ָץ녵ؿڣҪ᣿
߀Ҫ᣿ҪҾͽo㣬Ҷo㡭 
녴ĿǰĹùãȫԼڽӵ
һ^̡^߀ֱŬİѹùõ^ˑYһ߅p
ēŹùÞڵlһ߅Сһӵİοš 
ùáùòޣùòޡС@Y 
ù ˣ޵ĸoɑˡ녵^һùþȻB鶼޳
ˣ͜Iˮy߰ĻһĝMĘǣһƯĘص׳˻
؈ǰĘӣ녛]XÿЦX׌ˮۡҲ^
Ę͹ùÃHHNһYf߶ţùòޣùòޣС
@Y 
ùóţZoεZҲҲˡbϣ
ϣIгɡϣͥϣҸǘ
ķſvԼء֪жᡭɩӲ֪ԐۡyҲҪ
ᡭ 
ԽԽͣԽԽСbʣƽoĺ 
ùþ@녑ѱ˯ˡ 
년tСĵĻζŹùõZ^һ녔E^Xһ
ƬȻù֮ǰĸHԹޱ飻ùx_ίдРeֹ
ԼùðҹMԼgķNN녽KˣԭùÐ۵
ְְ 
@ӵԒڹùYbژOʧʹr⌤
һTˡbǰְֵƷܳɠ@һƷΨһԭ
¾wYѪ}ˡ 
@Щеɻһ߶աŵĄtǟoMğy
ʧС 
y@һֱ˼SЎИOHx~εN
ԼϡεԐیԼĹùã^̲]еĿ옷
෴߀ʹ@׺׌녮bˌ@һ~Ŀֺ֑ͷСʧt
@ԼbǂƷùҪ˸ͲԼ䮔Ʒ
κ˶ԣ^һڽܵĬF 
š녓Źùþĵ˴ϣOȵƣKֹX
v˼S 
߀˯Xɡˡ 
ڹùÜAܛ鷿棬pصţҲ
l 
8£ϲgù 
노X̫ꖵĹ⾀Ĵp϶䵽ԼĘͬrYҲ
ùõճ򡹣Сӣ˯ʲr򣡽o 
۾ҹе˴űĶѝSˮԸ
ıյwFһÇȹһϴˮͰһץĨ
LվԼĴǰ 
ùã@ǡ 
һ߅գδȫ_۾һ߅Æ֧w 
ù÷ˮͰĨpֳס녵ĴΣһֱӾ͝L
ϣ߀]^ξwXϡ 
ϴC߅ȥsoϴˣvǂӣ￴ş 
녃ֱŴΣɵɵĿŹùĨ_ʼ÷g
XXһƬհסYYͰ͵fãùáҡ҂ǡǲ
 
ùŤ^^һo^Ęˣù^˶ˡ
ˣִǲǣѴνoҶϴCȥ̣Rϣ 
Rùѽ}ˣǾͲǵˡsoBL
ıŴx˷g 
ϴ^ᣬ녾ͳ˱ùúQȥū` 
絽ֶչ_ˌסl߳ 
ƽYĸmȻ㲻ۣ҄ՄڄӅsǲҪ년ֵġ 
һ녵ļ҄Մڄ@õĸĵ¡µĽY
˴ѵğoùԼæXBmùÏ˟oġ 
߳Yᣬ۵ᱳʹɳlֱùÅs@
죬иȥ_˂裬Źԡy̨ǰNŶȣ
_ʼy 
ùãҪTһطg˯Xˡ 
Ů˻yζҪ@c߀ģȻùҪTԼ߀
soشŻ}һˡ 
˯ʲXϛ]˯᣿Rȥ_衣҂ȥ 
ùãҾˣȥˡ 
ңùõ˰˶ȡ 
˿sˣbόMԡҡϴ裬녹_ԡg
񲼣ͿҊùôRһ·վ档녎׺
Rľ֓ס˃֮gùÿҊ녵ķrЦĻ֦y 
СͿw@]϶ˣʲú
ģȥf·ֽo녡 
ҲǣtĘ_ڱ˽̎p֣^·^녰lF
ùfdȤĶԼСֵܵĕrBæ·סˡ 
ĿyL89װɣܽӽ18ף@gԒܴˡ
СӣӹǲզأX߀ǺֵŶ 
ùò녵ľһšƌW֔Ŀښcu
녵ֳ 
Ҳ̫ˣbso·ףһװlF 
ùã@ҵ· 
·ϴˣ㋌YʂĎ׺\ӷ҂ǳȥ
ֲȥw呟Խo@ס 
Fڵ׺\ӷģҵУҲ\ӷ 
ǬFڵ̫ˣҰഺ 
@ǳ˵·ҴһЩùã@·āİ 
ԓ^ȥĳ@İɣlҲӛˡ^ԓǂ
ӣ㴩Ǵcѝc߅rѝY༙cכ]Pϵ̴
ͳˡ 
ùһcҲں 
ꮅ녾վڹùǰܡyu 
ecСĘӡ 
ɣ 
Լ֪ͺã_T· 
ǵĕr򣬹ùýӵĸHԒ 
СãС߅߀ Ԓɡ 
ԒЂ 
ùÂĿһ߅^ﷸƵ녣۾ЦЦHں
ش Ԓҽɶ͎ɶʹĺء 
ǆ᣿Ǿͺáwӣ]ٕ˰ɡ 
Ȼ]ˡͦõģ@һKlF߀]
@ʂȥء 
Ŷ@Ӱ 
ɩӣҪfɾ䡣 
ˣСģ߀ʲ᲻ĵء`ゃ
ҹˡ 
ԒY漴ä 
ùվԭͣDһ£f]fe 
һ¡ 
㋌^ˣҬFǂ˾߅ 
ùãȷģ 
XùùìFͻȻ@Щ߅H 
h] Ҿڶ߅ϣmȻСҿȷ 
ùõĘɫCfڴԒͬr㋌Ķء
Ŀˮ^մ㋌֙Cϡ 
ǰְ֣ 
ĸHԒƽXøH߅ͬĸH{᣿㲻
ң֕^@Cȥ잢Źˣ 
ùDDˣ@fԒĵط҂߀ҵطɡ 
Ҳ֪ùģ녵˱ϙnεһ͏dȻ
ĵطһoλȻ߀׌c˃ɂϞT
rКա 
^ȥǛ]ĸ@YL^rǰĠr@Ȼ֮ͬǰԼ͸ĸ
һK@Yͥȫͬ 
@Ǽs᣿ 
녽K߀ǉđf˳ 
fˣС磡 
ùÃŵ_θ촽߅һڡӲc]ۿYĳ
ǰŮľǂĹù᣿ 
һˌ᣿ 
ùpp¾Ʊƺڻؑʲ᣺ӛЂҲ@
JģfpԸ䌍pԸʲҲ֪bXãڲ
ͬĈϣԓѭͬϵРʄtѡ@HHһNYòTˡ 
Ҋù٩٩ՄҲͷԼ飺ԹùڼYһ
ӣtһӡɣ 
Ȼ 
ùNoһЦݡԒ¶˱ԣ
᲻fùڴһأ 
년ģ¹ùõĄ_θƺһڣ @䣬̱ܵˣ
BBԡ 
ùòں녵ķԂ^ӣŴеҹp
fXùùǂʎDɣBԼֶӶ^ 
ֹס˿ԡ˶ƺ˛QģE^Źùûش
򠑰ְֵԭɡ 
ùD^^@ӠĿ녣 
ДǘӣùòӛҹYf^ʲԒˡ 
f˺öԒǺͰְPġҲ³һЩ 
녛]挦ùô˿̵bܵ^ϵľƱ]
뵽ùкđYء 
xĶ࣬£ùĲܰ㮔Сӿء 
ù@Ӡıƽ}]̎̽ƶ@¶^
@š 
䌍XҲ]ʲᡣ֮gbԽHĸ䌍ܳҊġ 
녽fùãһֱ̫@NXԒÛ]бҪ 
fě]e^磬ŶְӛЌ̫ˡ
һֱϣܼނְһӵˡ 
@˄@겻֪XԼBɵģ
дYǰְ֣]eɡ 
̲ס@}ҪĹù@Yõ϶Ļشԑ
Լ֮ǰķNNДࡣ 
ùÚUһښ⣺ĿЎ׺ģţ
Nˣؑͥؓ؟ŬIMȻˣ
҂ãǿ϶]kӵġҪ̫ߣ̎һ
һÿȲFڶϹһܿЦɣ 
Цcܵˡ 
ĵĹһ䣬漴^ŏİwᣬù
ͻȻlԼƤ֮ࡣϵǣùÿԼ
fz]аlκAס 
Ҳǰ@ӵBЦ׌Ц 
ùҽ⳰f 
أ߰ɣţҲS@~ܸãҝRYͰԼ
˸ļͥҾϣゃƽƽģҸM@ӵԒҾX
ҲҸһӣ 
@r߰Ѳρֶ˕rֹͣ˽Մһ]
κΖ|ˣӳ˵һȵ΄ա 
@ҵҲڣϜc㿴cˣ
@ϡ 
ƷLĲ˜ù΢MıԹš 
ˣùã@ǸFv˼@ҲlסЇ@Ҳð
ЇҎ؁ǡ 
년t]ù@Щ֦ĩ¾Ͱі|һ߶ˡ 
ʰ;ߣ́ƷᣬՄ^mȥ 
ǰ죬V㋌ͱ˴{ԒҮȻǺġ֪
϶߀֪һЩ飬Үr뵽ӵYȻᡭ 
ùЦЦ֪ԓfˡ 
Ӎƹɣ 
ҲЦˡ 
]뵽С󡭡ͦyġȻ߀ҳҲ䣬H죬{
ҡҾ͛Q׃ԣѽQҪסһӣȫ
֮ĕrgԒ 
ڷgYǂyҲǹùӋ 
¡ 
ǵǣo{ѡ 
ù¶BƤı飬wС¶˳͵uң}
̼̼ĴX׌л]̎l@ǌ@NMXɫ^Сë^
ЧđPֶΣ 
녿ŹùõĘӣٴ򡣡ùã̝㌦ԼֶӶ
@NPʽ 
ùÌ㲻᣿yҪùСrǘӣѝӴƨ᣿ 
녛]Zˡ 
ȻᡭдˡY棬̓ɂŮĺˣҮ
rˡĶ࣬ԓɡlFԼżõһжb
ĕrһһжƜˣ 
ù̓컨難Zs@øpɡ 
ҎؼңȻҾ̰ͻȥҵ¡㋌͵
ˣցy㡭@ЩPƨ°^ҹİsȥ@ù
ĽK߀²@ġҾ͛Q؁ˡ 
ùֱw۾ҕ녡 
ϣ˯ţȥķgȻῴҊĘǕr
һģһӡ 
f@Yù]۾ݷҹӛС 
^һùÏ_۾녣VùãùìFڑԓk 
ڹùõᆖ녛]лش^ 
ùҲһԲlbooĿ녡 
Ҳ֪^˶ã녔E^ 
Ҳ뮔ϰֵƷҲϰֵƷ녡Ҿҡ 
녵Ļش׌ùôסˣ֪녕@ӻشԼ
Ԓ׌ùõĶҪˡ 
ùǴأϲgùˡ 
ЦĿŹùá 
_ʲЦ 
ùĘtˣϿɛ]κ׌˼^ӋӰ푬Fڵ
Ů󣬹ùÉ@С}N^߀ 
ѽ^᣿ 
녲ɵףҲ뱳Լ挍^İlFԼϲ
g˹ùáԼ挍ĵ녣ͲԼˡҲˣ
fԒҲoɑ 
ϵòáСӣ׌ԼBY㶼֪ 
ùõı@rصعˡ 
]eɶɹù㶮ҲˡŹù
߀FбXᣡ 
һoهĘ 
ùˣě]뵽ɂһ_ˣԼȻֶ
ӱƵ@̶ȡ 
վ_ߴ˂ָָ^˹mȻСc
_잢ĳ̶ȡҲஔϣ̾ӭρmȻһ
߀ǌWfѭI£͚ԃʲҪ᣿ 
IΡf 
ՈԵȣ҂Rϰ~^ 
fDxȥ 
Fھˣ 
ùĪ 
soؼùՈ̰ 
һ͵ı顣 
ùôڮȻlFԼ^ˣ浽ԼMȥ
ĵزˡ 
IήȻ߀ǹùá 
ͣ܇ϴ󲻿͚_˸{܇Tȥĕr
녶߀bܿsϿùõĘɫFڳŹù÷yY
^ռȵęCء 
ù{ãĘҪ[L݅׌ȥ
ֱӾͰ̽^͹ùõ쌦ˣ͚İ^M˹ùõ
YһٵǡȻλáؐ_܇ˡ 
ùôľuĿ녣֪ԓfʲᡣKİl܇l
ᣬùýKR_ˣ㋌Ƶģʲӵӣʲӵăӣ 
̽^Ԓ^ұӏӛ]^ùãã 
ùһ_Tȵ˵ףз䣬ϡΑ{ùһ·
쭣أΡȻӡע⵽ùMķ򲢷ǾסС^^녲
fʲᡣ֪ùMĵֿԣtـһ
ѡӮˣ߅@D˽Ĵ˳ɠԼĽݔˣ֮ǰl
һжɠӛеĉ녺ȻlFԼȻ˵аԼ
ľȻ˵ 
9£Ӌ 
߅^·߅ùһ_ɲ܇ŷ܇ŠNǿӳ
ĺƵfҊRˣyֿf䌍å£å
녣ǹùϵĵһĻåˡ 
ҰҲĻå᣿ 
ӛУ@ǹù^һηQȫ֮ǰǽСС녡ġ@
CùÌ̬ѽl˾޴׃@һ׃ǂD׃
Լ֮ıFˡ]κε˿sŲoơҪù
ÿͬgߵ۹ԼĹùYõbͬg߲܏Ĺù
YõмС 
ùõfˣᵽҾ͂ġùõѽ
ˡ 
ںLĴ£녿Ҋ˹ùĘa߅wPĜI⡣ 
𣬹ùá 
녵׃pˡ 
fɣҪʲ᣿Ĺù@Yõʲ᣿ 
ùõЩ 
녳ĬƬ̡ǹùˡ 
ùúȻڵĺһڿ՚⣬fź 
ùoĶ࣬Fᣡ߀pLˣùҲˡ
ǂrұŮˁùõġ 
룬QԒfҲ֪ұŮˣ
ҿ϶һcҕһֱŹùõġ׃̫ŵĕrҵĹ
ã^ù˰ˣҲ̫ţ 
ù һ䣬Kڡ͡һЦ˳D^^Iˮδ֣
sЦ绨 
ǃ^ӣСˣҲ֪lˣ 
Ȼˡ 
ЦˣeXе֪Rѽןo`ĸVـӮˣ˕r
˿̣ѽõǰ˵ķˡ 
ùòːۑzֱӣĘ˹ùõǰpp
ȥù÷ǳȻ]۾HǵĲǹùüt촽ǹ
۽ǵĜIˮ 
녰쵽ùǰҪмһ¹ùزܛrùõ
ָ^쵽ǰքеĕrҲֹͣ˼һ£
F@yMӏ֮gеѕrᣡùͻȻ׌Լס
ˡ^녴˕rùøܵɣhhˌwĿԮù
@һܽ^քᣬ녿sԼλãһczı顣 
֪Ҫ߀̰ɡ 
ùZĽţһΡ֪Ҳ]˯ã
ֱʹһ硣Fھ́wĳԲġù^ˣ֪p
صġ 
 ù@fһN_ĸXһθܵ
˵İlĵPۡ 
_ĵı飬ù̲סtĘppһڡ_ĵ̫
磬ùÿɲСfy cFƨϴˣˬ
ˡùÿ϶Ū{ӣy߀{ʲͱ㡭 
һԒ뺷Ա¶ozҲֱӰ년eһcըğo
Ӱoۙ 
ǹùϾˬ˛]а 
̲סԃ 
ùðһۣСӣҪWĖ|߀أȾǣhŮ
ˬ]ˬ߳]߳brŕ@װVһӵĆ} 
f꣬һ_TȥֱӾײǰœϡùô_
{ 
һ߅ļ٣ly⏰㕳Ц 
x_߅^·ԠסYùȥӰԺӰ
һ]е׾ćbϲƬùҲӰԺYЦǰϡ
ӰԠԓȥˣùȥOKgҲͳ˹ùõĪd 
녲ǲϲg෴ϲgͺ͹ùϲgĲ̫ˡ 
U_͢ġꠖ߸{ġᲮָhЇĿOKdY
@ȻhҲFġԃùܲcϵyYҵM_Ļ
Yrùһ_Ͱߵ˰gĽ䡣ܿOKdM_ĻY
ǰװV᣿ 
x_OKԠԓȥˣùֳܵ·߅œҹ@
һжYĕrѽǜRcˡŎ׺cwŲpӯ
ĹùûصסůĴFǰĕr녎׺Ǔ䵽
 
ùýow˱ӡȻᜐ녵Ķ߅ϣҲ  ĵ
ԹԵfڶcҪ桭Ҫ֪ʲ׌Ů_ģ 
fH녣P˷T 
һֱ˯硣ᣬsҊùڕYʲ|Ҋ
óp磬ᱳ͵͵ĽӽһHɡY
ùñᣬùþD^ˢĽһ녵ǰ 
ϱע˕rgһϵ헡 
գգ۾ɻĆùã@ʲᰡ 
µĽ呟Ӌw|̫ˣҪBҪ呟
@Ҳᵽ@YˣmȻbǱϵġ 
ùpP¶һĨ΢Ц 
^@rg͙CͱMˡҎƶ@Ӌ 
ܲɽ[Ӿ١ 
녿@Ӌϵоߵһ\ĿXÿĿҪ
ڵҬFڌWҵ¼{g 
ǂ|ǰҲҊˣԾЧЧ϶
|BҪص׸w|l֪߀Ҫð
ᰲ˰낀СrĕrgҪԒǂrgΡ 
ùýš 
᣿ӛtfҪ{BÎׂһġ 
^mq 
ߣٸҁ@ףY±ӖҲrgf_
@ʡ㲻ĵҪ᣿뮔o˵ˣ
ZǛ]ָģҪǲ׌MԒ 
ùõ۾YһzW^노XԼȫЃĸXˡ 
ţţ@Ҳ֪ù@呟Ӌסˡ 
őš 
|ɹùãɱùǎʲġ 
@ùìFmȻkˣ֮ǰڎV裬ٵ
ǂrڣῼȡ٤̾̾ȵһϵеICY|F
У_k㘷ʲȫ]κεĆ} 
Ҋʹı飬ùһĘɫļЦ 
ԠŮ˺ܺÑ]Ǳ£һ_͵㡣ƿ÷f]
^ˣTcҲǕȭ_ġӹǲͮTcb
ɡ̓ŎGñӰɡ 
@fù߀ǰ^ɫ׃ģҊ녬FJ
ɵ̬ᣬYŰһЩùòǹ̼㣬Сġ@Ҳ
á 
Ȼ@ԒbڹùԼ̎W^Lǽ^ǰ¶
һcc@ֶ̽ĵ̫ץסCԼ汻
Ե 
ùȽһν١ÿ\ǰһ 
ʮRᣬùôһyɫľoɷǰo͹ɈFT
A鷿ڼY棬ùÛ]дҲ]дN@ăw^
݆͹FˈAA鷿픶ˣńbN鷿΢΢š 
ùg֫£Сƽ̹sͻȻ¶˵λͻȻðһF
ɷյø߸͹ʺꎲ棬Ҋëĺۼһʷʵ
ѝpĹwFİMȥ˶ɵˣo
ȻȻľͲ 
ùõĴSMAƨɸǈANǓиNYCĽ
ˆT@wǽ˘Oc 
ùˎׂsҊɵ^ɵXYһӲӣɵÛ]Ú
fﰡ@׽mȻȌWУďVwҪ}sһc
䌍ҲܺεġٲŶ 
ڹùõ֮£b؈ģ˹ùõĄӲֱ
o׌Ąȫ׃ΣùDrͲMˣŭأ
brӡ׵ήsֱ 
fһ녵^ϡ 
ʹۜIˣ⑍ͦ\ѝDr֧һС
 
ùDrͿɵۣȻҿС˵@ʲ᣿ 
ĵlйùô@} 
ù ־ͽoһ£ŭ}㋌^@Ǉw
Ҏw\ӷbòã@M˽^߀һֱֱ
soģoܛȥ 
녿ކĘfҲܛ@ֿƲˡ 
ùÂ^һ£fǰƵ̎Ϣһһҹԓ
^ˡѽˡͮùõʩ@С˵ˡ 
fùþְɷϰ¶ȫwS
СU۱LȺëա 
@ǵһڰ쿴ùõwɵúˣùÅsǲ
ܲ^녣־ͽֶҲ˂㣬녰ɳl棬
ֱӉ녵ϣͺֶһ69 ʽ 
ֹùþͿc񡭡c׌ܛ˺^mWء 
ùÌfһȻ^ͰֶoMY˱
Xùܛ^`ɵԼ^߀֔DԼغ
裬녲ֱͦסùÃɈFAʵNΣ
녏ڹùʝMꎲ 
ùõꎵܿ͝ˣ@ȻdȤ@棬XꎵY
ˮᣬͶ_녣ɳlϣ_SMAĴȣֶ
f㾫@ãԼρӰɡҵһء 
녿Źù¶ĺɫë͸ֳ٣Ȳľſ
ùϣӲڹùõëꎸһꇵāyײùÿż
ֶɵһڣRСӣTң͌W
ۣ 
fסֶo^ƵԼꎲƬꎴ¶һ
؟ĶڣMȥ˰w^_֣ƨһӛ
ȳ⣺Ӱ 
һ͸XܶǜůܛסԼӲӲo
ɵÜһ£ü۶ˡùҊֶĘϵı飬ɵֺ
ЦֺŤĵСӣɲ̎ˣM˰ǘӵԒ
Ҳùˣ 
ùáꎵAuu 
Ļشʲ@ 
ùÜĻش𣺡򠑽СŶǰ̎С
߀ܾoXʲۡС논Ȼ@Ǿ׌ùҲͬ
ɡС녿ԄŶ 
 ùLĮ{錦ԒDrּſڹùSMl
w棬oڹùò_SMgꎵY@
յĵһۣXԼoùܛāꎵĊA
DţܶܛddāXɵ@Fā 
С녺ÕӡС녺Õֹùá 
ùDrZĽסſڴgԼֶ۵
wһһקĎwֶoԼꎵrӣ
һ߅͹ùԽţһ߅p˹ùǰɈFѩܛ鷿棬
סǝLAăbӣԵĽùõ^ιMY棬ڵ˱ 
녵wУڹùꎵYһꇣ͵ͣЪϢһ}
w_ʼ^mֹùá@һͣһЪģsǎo˹ùøܺͿ
УЪĕr򣬾Ͳͣں͹ùýǣbLAѩ׵
cČ󣬃ɈFӺ^c镞녳ԵÝMǿˮӲ
ͦ^녽Щt[ˡ 
ʮ׷RᣬùýKڼӵıס13qwƨɣ
ֶoԼꎵY壬ԁyĽеˡ
߳ˡ 
노XùûāꎵYͻȻһɟԼ^
棬ܛꎵҲ_ʼһһsĊADԼoصɺӣ׌
¶ʮ 
ùÝMĘǸ߳ļtcɳl洭⣬ֶ߀ڲo
ԼꎵYͦţɵúĆС녣߀]䣿 
녓u˓u^ԌĆʲҾҪˣ 
㲻ǸXùõĸ߳ˆ᣿ڸ߳͹ùһ_߳
ۡ 
ùÑĽ̌ɵֶ 
녳һ£ŻشùãŮһθ͕߳Mˆ᣿ 
ѣ߀ͦ󣡡 
ùõֶͻȻЦāāfaһŮˣ
Уā]^߳ءʣµһ룬һ룬ÿζи߳߀
ʣһеһ룬ŕÿԽжи߳ȻOһ
ŮˣŕԽУÿζжεĸ߳߀]ЌWأWw
ˣ 
녲fùÄŲǸ߳ˆ᣿ 
ùðһۣߺfĹچ᣿ǹùÎ
С難܄ӎ׷R 
̩ȻĵҵuuһֱӲŵġwУ
ùڎӆ呟Ӌ᣿ 
@ǰ 
ùcc^ȻһЦ@fùǓ쵽ؐŶС
uuUF߀ӲӲĲڹùõČYءСⷣ
Ӱɣsoˣۂ߀Wأ@ιùÿɲˣб¾Լѹù
ֳ߳ 
fùþ_ƨɵ֣Ȼɳl棬@Ȼǔ[
ݣҪ_bˡ 
 10£֮ 
ڹùSMѩ׵Ĵg^_ʼɵwͬһlx
һڹùSMlwţֶ~^ϝBĺ飬
ùЩzϧõϵļһ߅oڹùû
āꎵY͵ԽУһ߅ŹùõăɈFʝLLĜAӣŚ
ùãҎֵ᣿ 
 
ùðһڼԼֶᅵĵ͸XһlСxӣ
ڹù荰荵ģӁȥðWW 
Ȼ ˹ù@ڳSԼСuusԠ⣬򠑄
ѽ@СuuɹĽùH˸߳۵Ŀ貿ڹùó
Ըеķꎲţĥùù˵ëһƬRyӲo
ڹùoꎵYԽHԽ죬ùõꎵY棬Ȼlˡ
ˮ 
ùãˮˡ 
ùÏš 
ùÛ]Úĵ13qСкˮ߀Hġ
c֣߀Wء 
ſڹùHˎ׷RȻ]⣬ͣϢù
Щdˣֶfģ@һЪһģʂҌ
YHһ찡СuͰӣ߀ͦ@С難̫ˡù
ٽoһ侫ęCbҪ@ͣˣ䲻䶼Óܳ
 Ҋ˛]У 
죬dfùãġ 
ùõɈA۾ֶȳ⣺߀ģҪ㋌@rM
Ҋ҂@ģӣȴ㣬߀ȴң҂@ځy
ְֵ֪HãҵHֶСuͲMꎵ
Yۣ҂@ѪHy 
 ùfyu͡ꎵۡ@Щ
ʎZZDrd^ڹùSMg񻬵ꎵY
Hˮ𣬼ӵfùã҂@ځyuH
ùꎵ 
С쵰 
ֶӵģӣùRһ䣬sֶܵwĸȾҲЩ
ˣbֱ녵Сƨ棬ţæֶo
Լꎵrͬr̽^ֶǣ^ֶ^໥Q
ĭcҺ 
념ۓŹùõ鷿ùùõ^[ø߸ߵð͹Ӳo
ڹùõĎ£͵ĳţHùùSMwһ
һӵġ 
׷RᣬùѽxɴBBAƨ湰ӭֶ
ļYһBĽІС녡С녡HùùõČºˬ
Ҫ߳ˡؐСؐcc
ùһ߳ 
XùSMgāꎵ_ʼ˰oAþooӣŭ
һùãùãˣMˡ 
ùýֶþooģסƨoԼꎵY
yĽУMȫMMùõČY 
녵oѽ_ʼÛSڹùտsꎵYˎᣬ
^RY㇊һɹɵľҺ_˹ùówY档 
X侫r˟ᣬùҲһꎲ߸ߵĹ𣬯d
ꎵY棬һɟcֶMľҺ_һ𣬹ùpĿʧ
ŶŶІţdĳ鴤S˰R˚ƤһӣߔE
Aɳl棬ϵֶֶzֳȻһ
ɂ˶۵òӏˡ 
^һùñ_۾Ȼſϵֶf
СӣȥuͶˣ߀هڹùϣŲذ 
녑ķùõһ߅ȻooŹùòűԼ^
ǃƬԽꎴѽ΢΢lt߅혵չ_ţtꎿp¶ˣ
һۼtСYʳһɫľҺŹùտsС
ľҺĹù_ꎵYD 
ʲῴsoȥϴ裬ȻW١ 
ùÿֶڸQԼԽ^ꎲɵÛ]Úf 
ٵĿŹùñԼۺꎲסùǰһbA
M鷿ţСfùãһ˲٣ҲҪһϴɡ 
һϴ 
ùõ녣ָָҺ]ÚfM@
࣬ϴһ߅̲һ߅ϴѝ 
Цfùã҂·ٰס@ߣ֛]
Ҋ 
С˵һֱùõwfãҪWٕrģ
ֹù㰡 
ڳw̲٣ùõǛ]ʲϵKҲһڼ
Y㱼ֶČW٣MԼw棬߀
Ķڵ 
@һ죬ֶzͳwڼY澚٣mȻŹùõ
wǳ^һεs]˛_ӣw߀̫С
ҹùõw녵Yˇg^׌pĐĿ 
WǰᣬùðsԡYϴ裬Ȼsطg˯
X͹ùһ˯ùֱӾ;ܽ^ˣɷǳ֣@
С難һ͹ùڴӲˣ֛]ʲwùñòϲµģ
߀˰ɡԼ^˯ȥ 
һXс_۾İĭhһ£Լڹù
Y棬뵽ùã^ֻ@rslFԼoͲ
ʹˡ 
֪@ǳ녵ǲϡ棬@NFbҪȥһ
Ȼһ͕ʧˡ 
ǽ녅sһc@NʽQ}F
һcⶼ]СwĵĴ_˹ùõķTȻ
_Mȥ 
ùÂţwһ߀˯У_ӣMȥ
ᱧס˹ùܛwȻùһӣеô·˯X
ȫһzҡ 
녅sЩy򠑹ùǂŵģɗlSMĴȲһԼ
ҪʲԒ͵Ƚƽɺã_ùõĴȣȻoM
ȥ@һùÿ϶Լr@ˣ˯б@ѵĹùÿ϶
ǕܱģԼĴ^գҰٷְٵģ߀ùñһD 
Ȼ@ŗ녿϶ҲǲģŹùõ鷿ȥ
ùõƨɣXȵĹùƨɷʝMAȥTˣ@r
ͻȻˣ񣬹ù@N˄ݣҲԎMȥġ 
ѽ벻ĲӰYҊ^@NwλȻҎӰ݆T
Ǵ·ڱ[ģµģһ[ֵĴҹuŮ
ǵĕrŮǔ[˄ݣ׺͹ùìFһģһӣǾбŮ
ƨɵ·ȻoŮǎMȥȻŮˣso򠑶
Hˣپܽ^Ҳ͛]xŮǾͺǏص׶һ
Ȼؚwںˡ 
녽wƵùõĈA·ӲֱoڹùÈAg¶p
ĥţmȻѽ͹ù^ɴˣҲм^^ùõֳˣ
挦ŹùÊAڷgooꎿp߀c֪룬֪ԓY
荲źã@^ڹùgDð͹ꎿpвȥһ
ꇵʸX׌녲ɵüӵԽԽ졣 
ĥĥţͻȻX^մһƬˮ@طˡ 
DrĻŭţ^@ƬˮʹŵĲMȥ형o
ȵģHM˹ù÷gꎵYȥˡ 
ùõꎵű^DĥrͲˮYϡһƬH
MrȻǷǳpɣٴκ͹ùֳţd^һꇵĶ£@
rŰlFӰY˄ݸǲԼҪȫMùõY棬
bܺ͹ùÔ[һΡʲıᱧŹùH֮ģͲ
ܡ 
бڹùõķ·ȻᱧŹùõķΣڹùõ
YoֺֿݵڹùϡꎵYţü۶
ˡ 
rùõꎵYϤԽˮҲԽԽ죬
@N˄mȻ̫⣬ڶбŵģҪٶȣܵ
˴䁵Ħϣ녅sǜȻbһڹùõꎵY棬o
׷ԽĿС 
ù@rͻȻһ񻬵ꎵͻȻտs͔Dˎ£ȻꎵY
懊һˮoţϵıӣͻȻͱ_ˣùÿ
Լ¼Լꎵֶ]ÚRС˵ڎʲ᣿ 
һ߅HŹùõꎵһ߅ŹùЦfڎֹùð
ӲźyܵģһҪ^mWĽ٣렑˱
ǷNrFִڹùwYˣһWٕr͕ˡ 
һĘ΢ŭĹùã]뵽ֶȻfúеһrgȻЩo
Ԍһ£ŭҲҪкɣһ푾ͲM㮔
ùʲˣ 
Ҵкˡ 
һĻشͬrǛ]۹ùꎵĹࡣ 
кˣ 
ùԌĿ녣ֶJĘɵyԼ˯Ժ
ģ СҪۣȻʹˣǣʲs]аcӡأ 
ڹùÑɵĕrѽfҸҲʵطǹùԼ
ˮˣŹùõˮMġùõwԼښgӭˡ@Ǵ
ʲ᣿ңùҴρĵĳҵuuҲ]и
Ҵк 
С˵ùÛ]ÚRһsǑеÄӏ@Y
ֶбԼƨ·ȻһһСuͼԼķg
Aþooꎵùѽ˃ɴˣ@rҲ]X˯˱ֶu
HMYǶ಻˵顭ϣҲ_ʼҹu˯ŵֶ
ģFֶ߀ùȻǛ]Ԓf 
@Խ˄ݣ䌍ஔģһùã
ƽҪρ 
С˵ùRһ䣬ȻƽɗlSMĴ߅_
¶ܵë̓Ƭ_ꎴ녹ڹùgoŹùõꎲ
MȥsǛ]Ҝλáùַס녵Լg
ˮꎵڣųЦСƨˣ߀ҲT 
@rYϹùõ{ЦһoͲM˹ùϡһ
ƬꎵY棬Ȳĳ 
ùY13qHֶoԼwꎵY
ɈFA鷿˵ԭЩ΢΢߅_M
wWt˵^ԽĴ̼͸߸ð͹BAA镞
ӲӲĹÛ 
@r녵ļԽ_ײùõăɈFM鷿ǰuҷʎ
һ𒣬֣ץס˹ùǰ@ɈFuʎSM鷿
ʮָM˹ùÃɈFAY棬ŹùӲ͹
^ŮӵĿС 
С˵С쵰СsNHùõСsNH
ùÌµС˵ 
ֶH£ùúܿ˽ꎲϹţ쾚
ӭֶoHùꎵYāyͬrֶwſԼ
ϣֶiӺǡ 
˯һҹ녾棬ڹùSM˵w棬ڹùϡ
ꎵYʮ׷R׌ùһ_˸߳ſڹù
Ϣ@ȻҲˡ 
ùҲϢţꎵY߳ɢN퍣ֶСĘ
ɣ߀Ҫأ^m߀ρ 
Ȼſڹùλ侫ģ@ӲһN˹ù
ĸXwǷѣBm^˰СrԽѽ׌]
MдȵwbôŚfǾ韩ùρˡ 
СsN@r߀vYò 
ùÛ]ÚfֶԼ_ȻSMĴȷ_
ֶĿgסֶoԼƬ۵ꎴ
ȻA³ϡꎵp܇·Ľ녵oMȥ 
Խﶼһ࣬@]^
ˣXnˡHˬuͰӴˣ 
ù÷ʎĽ_ʼ쾚ÈAֶĿgǰb
SM鷿ǰSʎ˦һȦȦ˵鲨 
11£͹ùõķֱ 
 ùõԒЩĆùãһ]ˣ 
Pƨ° 
ùһ߅ŤňAΣһ߅]ÚRҪһ]^ˣ¶
׃Сˣ͑{@Сuͣ׌@Сƨԓģͱ
ùãŮѡ 
ͣMfČ򠑳ҵ
ˣȥұ԰ 
ùĥňAֶϿԽţ13qС㬵СĘ
ɵ{ЦùȥұˣⰡ 
cc^CĻش𣺡Ȼˣǳ⣡Ҫ
ȥ 
ѣСƨӣ߀WԴˡVùãùÑ{ʲ᠑
񰡣㿴㣬FB۶ⴭnnģ@Сӹǣ
߀몚ռù@ƯԸдŮ{ʲᰡ 
ùһ߅ֶţһ߅ЦӯӯĆ 
һ£fҬFwǲ̫ã^ù㲻f¾
׌ҵw᣿H֠ƶĽӋyǺŪ
ģ 
ùЦāðܿԼ׌
ùˣùþʹ㣬Ľᣬ񡭡^Ҫ^
ᣬ߀_ùõıʣC͵ˣùȥұˣͲ
ԹùÌʼyKŶ 
Ҫùãһú呟ġ 
ͻȻ^ԼĘ̼tĥADӵĹ
ã@ϲĆùãf@Y㶼ȥұˣ
@˼ɣ 
ƨҿɛ]C 
ùÛ]Ú^ֶɑzͰ͵񣬹ùúһf
ðɣ㏊һΣ°@¿ıF
J呟ùþ͠͵ˣǹùȥұ
ˣҲȻˡۂvfɣ 
ù÷ĺˣһú呟ġ 
BæùĵıCͻȻ֚Uһښ⣬Сfù
񋌋һӡ˱ˡ׌֪òã
Ҫ֪ˡĕy^ġ 
ùͣ녵ĿgĿ@СкȻᣬ
ĚUһښ⣬pRҪĘӣ 
ùſĺֶǣֶnpfù
ǋùһff²ˣ²ˡù
һ]^ˣ՘Ҳ잢چ᣿ΛrءСҪ
ùġ 
Źùܛddܛ鷿ӵĵǡأ 
žù־ʹһ£ŭᣬǹùõ
ˡģһ_ʼ͵ǲǣŲRʰむС˵ 
_ĵЦˣϵĹùãfùãҐ㣡 
ϣuƤһŶ 
ùFĽĈAθ߸ߵNص£_ʼꎵ
ֶׄoֶzԽֳDrͰlˡžžžĂy
푡 
녱סùÃɈFĈAƨɣĽùã
ùá 
С˵ùſ녵ϣŷΣɈFA鷿o
oֶǰD˃ɂĈAP^픹녵^棬໥
ĦĿУ׌녽סBB 
ùõĄԽԽ죬ҲԽԽͣŮλ˄ݵԭ򣬹ùõăɰ꜆
AķΣ˕r@îĴT󣬏Nÿһrֶo
_£һƬˏ녃b־ooڹùõƨ棬ǘO
ѵďcyݵĜAM 
С˵Ӳˬ 
ùѽxˣֶgķΣͻȻgþooģo
ţùϡꎵͻȻտsùï녵oׄ
ůdꎵһ߅˻ߵĺС녣䡭ùÁˡ䰡
ˬ̫ˬˡ߳ˡ 
ڹùÎ׺ʽУ녎׺ǿƲסľҺùӵ
A˳һɹɵćM˹ùïd鴤ꎵ̎cùÇ
ˮpһγʎճҺ 
ùſϴŴ֚⣬녿ŹùótĘ̲ססùH
ǣֶz˺һùòŒÓֶĽǣfˣСuuܛ
˵ˡcȥϴ裬ȥȻ߀٣횽
Wꡭ 
녱Źùùúһϴ 
Сƨ߀xԡ 
ùRһ䣬мf@С難ϴrҲӲʲϴ
^so呟fᣬùþϴxԡrۂһ߅ϴ
һ߅yǲģFϴЂƨð 
fùͻȻֿ˷gŴϣBˉ
ˣȫڴˣĵϴˡօ 
ùÔE_һ£Ȼ´Ͷڴ߅녲ɵú̽^
^ȥùʲᣬùÅsһư˻ȥRƨLȥ
ϴ裬ٲ Ԓ˰ 
b÷˹ùõwȥϴˡ 
ùöڵϣuűֶԽlʴĈAΣꎵY
ɫҺСߺߵС˵M@࡭Сƨ߀
ͦģһϾȻ׌ҵθ߳ǺBǰ; 
һ߅ֹùһ߅ɫԵЦ 
ֶzᣬڼY_ʼ٣Ȼ녵Ҫ£
ͬǳwһzҵġ 
ùmȻw̲٣ǅsӇһlF녲J棬
һDڹùõı{£녵bһrg͌W
٣Bһס 
Ͻڹùüס죬녌Wȫ׵Ľ٣Ҳܵ
ιùW˵wĕr򣬹ùýӵ노HԒf
һҪ^ˣwľٵĹֶzBæ·ʰһ
·gs낀Сrᣬ녵ĸĸTˣĿģȻǽ
ؼҡڸĸСüסġ죬ˣסȥӰ푵
õˡ 
ġ죬Ҳԓˣԓуӽӻȥĕrˡ 
ڸĸעr£ù녵Ķ߅ֹţͬrһ녵
䣬Сf@С˵Ҳڹù˰ɣһһɵM
࡭ù׌ˆ᣿ 
 
녵֣ĵ˹ù÷ʈAƨһѣùsoĴ_
ˣR㣡 
mȻֶ@x_ǱϹùõıFȻ녵ĸ
ĸһԼoֶӆĽӋᣬ׌ɩڼоӋrù
֎˽֣I˂֙Ck˿ͽo녮Y 
ڻعùüҵ;УŹùõ֣һĘّٲı飬ùÛ]Ú
f᲻ð 
͹ùһΐۡ 
녿ŹùƯĘͻȻf 
Ҫ㰡 
ùþoĖ|һ£ùסĻֵС^@rϰr
gС^YǛ]ʲˣùõֶ㬵ĵFڿǴģ
 
СfҿҊ^ڹ@YҲǴģ߀
ȫÓˣϾwһ· 
ӣùҧXRһȻ녵֣Mһƫ
ƧĽ䣬@YһïʢӣǡýܵҕړÇģ
ӵ·һȦhεćڣһ߶ǶŴɴuȥȻ߀܎֜Q 
ù@Ȼ@طϤһƵڇ£Ȼ־
Óֶѝӣ^ͺסֶo_ʼ߀쾚Ĺֶ
Ҵ˱wغ衣 
ͦŹùõĿڽ^Щ΢΢֪
@ط϶ǹùͱ^ĵطڠʲ᲻ؼȥǠ
Ȥ߀F@ӼY˲㣬녾Ͳ֪ˣҲ҆b
ĬĬܡ 
ùֶ֪ʲᣬE^ߣoСƨ
@СۣùÛ]@ط^@ǆλС^
ǹ@ùֲ㋌õŶزص͵᣿ 
СĆ֪@طģ 
ùúٺЦһдξYڿw@Yʹҵĺ
͵飬wŴˣ[ú܅rùҲ[Ȼ֪
@طx@Y͵}أ㿴@ɴu@֜Q
֪жxմߡ 
 ùõĽጣYDr̹ˣڹùõĴ̼£oܿ
ӲùÅsһѰfӣСӹǣ
vȥһ^ĺ֋lFģţ׌ùÁӡ 
fùȹӣÓѝȻбֶĿgӲֱ
oM˝񝙵ꎵY档ŶһСfùöˮŶ 
ùСRС˵ùҲ᲻㡭ùõҲ᲻㣬һ
뵽ҪߣۜIˣ@ 
˼һ£סùõۜIָùõꎵˮ
֣sùõ鷿ùһ߅ŤňAAƨɼֶo
һ߅f·ˣҪfһˁˣһȹ
ʲᶼˡ 
ȻǑʣ·ʲX녎ִջ֣̽M
ùõȹY棬бԼgӵĹùôgꎲŹùĥ
Ĺ࣬ŹùõëָppŹùòꎵ٣ùpp
Dӵøӿˡ 
䰡@r򣬾ͱӛҪ׌ùø߳ʲˡ 
ùĘtȹסĈAΣֶgԽԽ죬YmȻf
Ҫ߳ǎ׷Rᣬùþ͐ţӵꎵY懊һˮ
_˸߳ 
߀䣿 
ùÕtĘ۲ˮĿڇϵֶŚ↖ 
@N˄ݣc䲻ù挦ҡ 
ùбϵģԽrȻ]r룬ù
ҿһۣȻf㿴c˰ 
Ȼ~һlȣMYγ挦ֶŮλTˣٴ
ꎵ녵o 
ùҧżtAķ녿gԽԽ죬Ęѽ㺹ܣB
ߴٵc䣡ĥˣ 
XԼoùüٲӵƨɎӵÖ|ᣬùùõ
Ylp΢ˮ녃bڹùõȹYŹùóă
lSMȣYBfˣˡù 
ùôsǛ]ʲ⣬ͻȻſֶϣAAƨȹY
߸ߔEֺݺ£һһµꎵֶoDrֶz
ŵֳ͂ˡžžԽù߀ݺݵfС쵰
㵽߀ǲ䣿 
䣡䣡ùˏҵH˲gͿסˣסùõķ
䣬׌āꎵصԼo棬bʮᣬ녾
ţһɹɵľҺM˹ùõꎵY档 
Xֶ侫ùҲţꎵݺݵӔDֶ侫
oꎵ̎һˮcֶľҺһ 
ԽĹֶz߀ooһ𣬹ùõȹסҵľ󣬃
ϢһùøXֶܛoѽԼꎵBæվ
ֶY棬ȹӣ녿ùLźëꎲ¶˵İ
pY棬һɫҺw䵽˵ϣһrgЩʧ
ĸHڹ@YҲͬ@Nˣ׌ǂLMĸHꎵYľҺ
@ӻ 
ùȻ֪@rʲᣬ˃±ֶ۵ԽlʈAƨɣ
˃ꎵҊrDľҺᣬBæվ~񅲣
Ȼᴩѝűֶۺ^ꎲһƬ˵ëȫ
ړסȹᣬҊ߀YɫԵĿԼɵÛ]Ú
f߀ȥ 
ָָܛddoСf@ӻȥКζİɣ 
С쵰ͦܵ 
ùö캬סֶoмͽ녵
oҰϵˮҺԵÎ֎֜QQᣬùò^Y
MҺwһ߅Ĩǣһ߅녣MϬľ档 
녲ᅹùãBæվѝѝӣֺõĎ͹ù
^lȻֶz֣x_@͵Ľ䡣 
صùüң˹ùýoֶI֙CHԛQա
ʲ֙Cso߀oùá 
磬@ԒҲ ˡFڳȥĂW]֙CģY]X
Iһ£ȱ@XF@ùõСһ߀
׌磬ɶ˼ 
ùüëһŮåĿǾͳˡ 
ùõ̬H@@^ҊRԼõıɫ֮
ǰǰ@¶ŵһ档 
ĸHBæСãǓС֙C棬`˹n 
Ŷ֙C͕`nǵ@ùõě]ˣ 
򠑸Q̽˸ĸ˽ùÏص׷ŗ֮ǰLԼɩӵأ
fԒҲ͟oˡ 
]]ĻµġС녣֙Cǹùģ°ɡ 
ĸHҊH򠑹ùõZ̬ȶĘɫ׃Bæ˛Q
ȻĸHͬˣҲȻİ֙C˿ڴˡ 
HĘɫF࣬һԲlDxȥĸHBæ˳ȥ 
ùñpվԼļTڣĿһxȥǹpЦݣ
Zһڣǖ| 
ĩ˼Zһ䣺Сģǂ| 
f꣬ĘȻt˼t˿gpˡ 
DصP˷T 
m
Ƅe12-15 
12£ñط 
ؼ·ϣĸɻѯʵСôˣǹҩƵġ 
һ߿һ߻شô֪ȥġ˵
ôˣСƣֻó㻹ѧֻʡ 
ںɵĻش𣺡Ѿˡ 
ĸվһߣάӳնˣСŰɡСƵѧ
ҵѵҪǵʲô 
⵹ʵԴӱĸڼҺѧϰɼʹûøĸٹģ
аѧƼ꼶ǰéģȻ΢ƫơ 
ʷǿ 
뵽Ҳ˵ͷġСƣֻŰɡ 
ƹĻشţллְˡ 
һ·ϣĸһֱǰŸʻλϲѯ⼸ڹùü
ȻܽʲôʵֻЩɨæ֮齻
ĸѯʹù⼸췢ʲô飿ƻشһ䣺ȥʱҲ
ûʲôģڶˣùðȥ˵λ鲻ˡ 
˵òģȷȻ⡣ƴӵӾע⵽˸ɲǼ
΢仯 
ĸ׵˵ͷָˡƼĸײѯˣó˹ù
ƶĽƻ顣 
裬ͰֶˣǹùǰĽƻ˵
⾲ǲеġȥǾأ 
ĸ׽˹ֿ˿̲ס˵ҺָղҲأô
Ŀʱ䶼ŵĺܽܵô 
ȴ˵ˣ꣬ʲôģСרˣ˼ҽ
֤ССͺˡŵľͱŲˡ 
֪ˣֻǵСܲĸ׾쳯׹˹
ӡ 
бۿˣСˣСƼû
ԡ 
ĸŤͷԼѧĸ׸ղŵĶĸͬ
ĸһλãƵ˵ϵ۸ңСҲ۸
ҡ 
漴һڡܰЦ 
ЦƶԵøĴ̶αðһ
ͷҵı츳»ǵ԰Ŵءֻǲ֪ϰֵ
㣬Ķ㡣 
˼ңԼķ䣬ڸĸˣȻ
ȥʲô 
ţóֻ˾𶯣ųԷһš 
ˣ˵ȥĻֵ¡ 
ûյһظ 
᣿ 
ƽŷ 
ûᵽȥֻ˵ȥ 
Էظ飬߷ˡ 
ƿˣٺٵЦٵİ˼ 
ˡ 
Էظĸ 
Ҳĸ 
Էظȥĸı̬ 
ĸ̬ɣ 
Էظ̬ 
ƺֽܿΧһСֱĸڷƳ
ƷˡϢ¼ָֻ 
Ҳܻ䣬ڷĸײ֣׿
ȴܿ˳漴ѯǵҵСƣѧģ 
ĸڳϴˣŻشˣϴδСɢ·Ǹ
ۣʿ˵С岻ã˼ҽ̵ġôˣ 
Ŷ׵˵ͷûʲôˣǿҲܺáּǰ
ȥɽĵʿʱѧԷءˣ
ɳȥˡ 
˯ǰưѹùƶĶƻԼͷ 
峿Ƴ緹˶װܵʱĸ׼ǿһ
۹ƵӰȥĸװŲŻع 
άӳûɡСƾȻȥˡ 
ţҿˡ׵ƽĺܡ 
ô°֮ǰǸ϶ϲţȥСüס˼죬ȻԼ
ͳȥˡĸһĲ˼顣 
ƱСʰ˰ɣСɢĸԣùÿ϶ȥˡ
⵱ģԼҺӣúӹùðæ˵ 
˵ССˣǿɲУҵģǹùҲܴ
ĸ۾ 
ǲ²ⲻǣСƲҲû˵ùô۾ô
òáˣˡˡ 
뿪СС￪ʼܡǲԾľ֮ǰ
ĸ׵·ߣûþܵ˸Ĺ԰ƵʱѾеƣ
ֹͣܶڹ԰šù֮ǰҲᵽһʼǲǿ
ģܲˣߣԤ˶ɡ 
ƲһˣЩ飬ȥˣῼǷ
ǿԼȥڣȴһ˿ǿȵͷ
뱻ùƲһҪɹùƶĶƻ 
ҲԼΪʲôͷֻҿĽͣ
ǰˡ 
˼ʱͻȻ˴Ӻײһ¡Ʋ㱻ײ
òױƽ⣬̧ͷһ˶װŮӴ߳Խ 
Ůתɱԭ̤ܲƣһǸ˵
Բ𡣡ٴתܿˡŮȥһһ
׾Բһ۾ڰ׷ܶԺβнİ
š 
ƯŮءҶ֪ΧĿɰŮӡ
Ȼð̾漴ЦҶѹŵġȻ֪
ΧʲôƯŮ 
صңĸҲϰȥˡϢƬ̣ƽſʼ˽ٶڹ
üҵ죬ùҪָ١û˹ùһָ
ĹȻҲר־죬ùôɷ鷿˶
ԲŶ΢΢رǱյø߸͹棬һ
ԵķʷƵͻԶַӦԴϾͻᱻùһ١ 
ĸ緹˯ƾ͵ݵӾذӾ
ӾҲǹùøӵģڹùÿӾǿѵ
ʽ˯𴲺ⷢһѶش١ù
ʥּҵӾǰչù֮ǰҪϸ 
ݻؼң٣ԼϰϾ
㣬ҪҹܣһƼ۵֫ɵϾ
۾ˡ 
ʹˡ 
Żظʹ 
ؿڡ첲ȡȫʹ 
ŻظʹͶˣʹ˵ڳˡ 
ܲô 
ŻظУ 
ֲȥˡ 
Żظ͸ҹﲻټ㡣 
֪ˣ 
ŻظúϢ㣬 
һʱôȥˣƼڶԷÿŵļ¼
ЧҲܿ˳ԼܸоԼʵı仯ܡ
ҹȫˣԼӾҲƣĸоˣ
ʱʹҲˣܿ弡ˡĩɽҲ
ΣڣʹǵɽҲСܺܳһξˡ峿
Ͼڹ԰ǸԲŮ 
ǸŮȻҲҹܵϰߡȻһֱҲûѯʶԷ֣
żӣÿμ˶Ѻõ໥кһ¡ 
һھŵ뿪˼ҡڶ쿪ʼѧУǱ߸ĲݼҲ
͵ʱˡҪѧУϿˡ 
԰ǽսǴʱܻϰԵĿƬƺԭҲ
˵߽ΪĿ֮ǰĸ׺İƬƺ͵Ĺ̡ 
ʱȴƺԲ·վһӰȻڳ֣
һƵļ˳ 
޾׵Ĺùһ볤£һְҵŮԵɫװС
װȹε年յޱȣѩ׵Ĵȣ·
ҫԣʱ⣬Ȼûд˿࣬ȫŵӡ 
ùãƾϲĳ˹ȥһѾͱס˶Է 
ùȻûϵƻ˷ܣûվȣ§ž͹˲ƺϡ 
һҲ̰Źùõ촽һ֧ʵô
 
ùƺҲǵЩ˷ˣϢŻش𣺡ʲôô᣿¡ 
ߵʱǷ˺ݻô˵겻¶ƻͲҵġ 
ﷴ˲аŶ㡭 
ƵѾ˳ŹùõȹͬʱͷŹùõİ۲
򵽹ùõĶùȫΰĲһ¡ѩ׵ҧס
Ȼ̫ܵƵĶ 
˵ŶùƤڹùö٬š 
ƤƤҼҵģҵģңϢ 
ù͵ķѹϣŤͷŵĿ˿ΧڰžĻȷ
û˺ͷյƵߣͷŪƵա 
Ʋʾͷһ͹ùõͷ֯һƴ˱ŶԷ
ںڰзˡ졣 
˱һӣù̧ͷջͷһɫ˿
ѣùĨĨǵĿˮŤɿףŸ
ƣһĸƻһС첻ϵĴϢš 
ҵģ³ҵĸһҪ͹ȫ
һ㶼ʣ¡˵ƵĿӣһֻͳƵļͣ
Ū漴ʵ 
ùð۵ָĦƵĹͷͷ˰ɫҺ塣ù
ĵͷСһţһھ˾ůʪȵĸоƲϵĲ 
ù壬˫쵽Ƶǰĸָ·
ͷڿеĴ̼£Ƶȫļⶼ 
ùƵļ͡ͻˣ˳촽סغ裬
ƤȻɿڵȥͷżֺС˼Σ
ļմ˹ùõĿˮ·ƹߵӳ£ 
ŶùãҡҿҪٴθоҺۼ飬
æ˳ 
ù³ƵļͣϽָ֣˼Ƽ͸͸֮
λãƺܿоǹɳһЩ 
ùðյǰЦţˬ˰ɡСӡ 
źڰգûĻشţˬˡ
ŲŸоһ˿ķɣæڴڵĺ 
ùÿûֹͣ˼ƿͬʱеĸһ㣬ֱ
ٴι۲ܣװĶȹžڿ㡣ȻתԲ
ƨɴյǰϺɫëŨƯ·Ƭ
΢΢⶯ţҲûгɣ̧ͷͳ˹ȥù÷ˡ
˳ƵͷٴκסƵļŪ 
һ󣬹ùñǻ﷢ˡءء죬Ťƨɣ
Ƶ죬ֱſ˲ƺϣѩ׻ԲĴƨɡŤͷе˵Ū
ˣɣùҪܲˡƼһѿһĹ
˹ùõͦβùƨͦ˺ü¡ͦѣһ
ͦùþͳԳԵЦС֪㻹Ҳλá˵ֳ꣬
죬һץסƵļͣţյˮܵѨڡƺ
ϽٴγǰһͦͲ뵽˹ù÷мһƬʪյ档 
ĸֳֶĽϣ˶ķùý⿪С
װĿӣ¶ֻûдֵĴӣȻſڹùõı
ϣ˫ֲϵĸŹù˦ε˶鷿ͣ˶ļ⣬
ڹùûԲķм䣬ǰʶÿζԼļͳײù
˳ŹùƬⴽ׵ķ˳ùñƼ
ŵˮܶ࣬ǳ壬˳˵Ľϴ
ĴϣȻʵ˲ݵϡ 
ùڲϵĳ£Ư𽥵ŤﲻϷŰ
ӵ˷ܺͳ嶯ƵԽԽ졣ʹùƨײž
žҲڲ䴫˳ȥ 
ʮӣƵĺԽŨأùû˸տʼļ
ϣͷڲƺϣüͷ壬ֻǶ϶ķءء
ǵĿˮѾڲƺһ̲ˡ 
Ƹоù֮ǰ˼εѾ޷
ˣ־ۼڶ˵ĸоٴϮ 
ڵ13£ԲСŮ 
㡢ڸʲôһͻȻ˺ࡣ 
ƴʱѾ˼㣬Ƽڿ̬Ťͷ
ƨ¡ҹ˲䣬Ƹо飬ȫë
ſˣŹùõķΣڹùõһɹɾ
Һȫ˹ù档 
ͦ˼֮Ʋֹͣ˶ȫ˹ùõϣŤͷ
֮ǰԴ 
һڹ԰ϵԲŮžĿעˣ
֮ҲסˡŮкøУ״̬
ٴκŮ棬ײ֪ˡ 
ˣſһһվڼ໥š 
ùôʱڴ߳лعϾǳˣҾḻ
ȻҡҡֶķԲƨɣĳŮ˻֣Ȼ
ν˵ˣСáûҰô 
Ů˰죬ڷӦǵͨ죬סԼת
һɿˡ 
ùüˣٴηЦоֶ侫
󣬲ӣƴ·Լȴûдڿ㣬ֻǽȹ
ڵһ¡ 
˿£ùִ·ڴһ̵ϣһ
µ˵СأͦɰĲôô
ˣѾͷܹ԰ʲô 
šҹܰɡƵͷĻشţʱȴ
ͻȻùöȹм䣬źë棬һɫ
ľҺ䵽ݵϣ˹ùΪʲôڿ㣬Ȼ
Ūˡ 
ôˣסѵʶùע⵽ƵıȴǺ
⣬ѩ׵ĴȲ濪ˣ¶űֱֶ
ڻǵξƬžҺڶ¶˳
󷽷ֶӿֳ 
̸ʶֻʱ侭ڹ԰ѡû뵽
±ײ´ټҹûкˣƿÿڸ꣬
˲Ӳˡ 
໥֪ôùÿֶЦе׷ʵ 
֪ûʹʵĻشš 
ùȻһȦֶ֪Ǿνˡ 
˵һӣһɣ˵֪Сһ
ˣڿ㶼ô 
ƶʱϲ˿ӾȥӲӲļڹù÷
ȥоǻģȴǻ֮ʣһʱҲùǸ
Ůŵڡ 
СӡùЦһ䣬סǸȵͷ
Լ棬ԸƱ㼱һ룬ڹùõ
滹ƲȥľҺΪƵļͼǳֱͨ
Ͳ嵽ܼĵط 
šùôӱ淢һֱסſԼ
濪ȼƴʶֶʱϹӭֶļֶ
רע飬ùòɵЦСɫùõôù
¼еСô 
ʱĹ˵ϹùõĵЦˣֻ֪ʶͳ壬ֶֻ
ȥùǰҡҷ鷿ùЦһ̧ۿ˿ܣȷȫ󣬲
СװĿһ⿪Ȼ󲦿·鷿¶Ƽ
æֻקסùõẈ̂ȻȲĳȥ 
ùţֶ˱ԼͷԼΣ
ͷĽԼԵʪܵģͼ콫鷿
ԽȥǸӲӲļͣüٶȣԼ
Ѿһεš 
ڷùȻᶣֶӲҪôɫԣеǡ 
ڹ԰Ұսùþûֶֹӵײͦм
ֶӵԽһν 
ڲһΣһ÷ǳִãſڹù÷ֿĴ
䣬ԽԽͶ룬ÿζ߾ȫĽڹùõû
Ȼʱ˵ֻʣСڹùõ棬Ȼ
ײȥ 
Сɵúɵùùúˬù鲻Խ
ֱֻסƵͷǣѩ׵С䶯ţм
żԼֶļͣһߺ͹ù죬һŹù
ǰεı鷿ŻԲ󼷳ǧٹֵ״ 
ùùűֶԽԽķΣʹ϶ӭֶ
룬ھҵԽùõ棬Ѿˡߴߴˮ
ͬһֻŲһ㡣 
ſڹùõȼ䣬֪ƣʶƨɼŹùѨ
ƶ£ùţһɹɸ߳
󣬹ùþȻĸ߳Ūʧȥ̱£濪ֶ
Լļţˡ 
ƺݺקŹùõĴ鷿βĽùһH˾
εĸ߳ڹùó鴤棬ڹùԶм
棬콫Һٴ˹ùһƬϡŢ档 
ù̱һֻ֪оֶȾҺ
󣬲Ṱ˹Եӭһ£꾫󣬼Ȼ
ڹùõûвŹùõ鷿ǡ 
ù̱ĸֶ죬ֱ侫ή
󣬲˵ˣˣʰһ°ɡ
С־Ȼ׹ùã߳ôΣ
˲ò࣬Сɫ 
ƿ壬ȴǽ˹ùõĿ£Źù
棬Լ۵һɹɫľҺͷ
ʱһļҪΣͶҪˡ 
ˣë߰ĶҪҪӵ԰ù
ֽڵľҺøɸɾֶ˦űֶ
øӷԲѩ״ƨɣƿùõë棬Խ
˸ľҺ 
С֣һ£㰡ù䶯Ҳһ
ξҺŰݣŵۻһ̲Һ壬ɵתͷֶ
ԼѨɵû˵ƨ·ѵ㻹
һ÷ȣ 
æӣְŹùÿСװĿӣ˶
·ĹĵԲ򣬼ڿΪϣסƬƯ
ɫë˹ùĶȹΪùôףùòɵñ
Сһл۸ѧúܿ죬ùõñ㡣˵Ƶļ
ߣùóҹȥ 
·ߵĴŵһ߳Զһ̸߽ 
ùãôڹ԰ƴڵĺϣΪʵ̫ˡ 
˵˰Ϣġù۾ơ 
ǡҡҡͷ 
šðɣù˵ʵùúˣùҧҧ촽۾ˮ
Ŀơߣ 
ˣͷһáٺ٣֪ˣùˡ 
Уٸˣƶ졣ùúһڡ߿ᣬ
ʱ˵㡣ԭȥҿģֲ衣ʱ䣬
ҹܻȥǸ԰ԾȥˡҲճɹɣҪ͵
ҵļƻͲȥ԰ĻߺߣҲúõ
ʰ㡣 
Ǹղž˭ʰ˭µĶŹùãù
Լôֺͳ¶ 
ùЦЦ˵һ¿Ч 
ǹùãʵңղˬûˬƲ֪Ϊʲôں
ʹ֮ǰù˵ԶҪŮˬˬ⡣ˡ 
ù˿Ƶ˵˵ء 
ڶ죬ͣ˵ĳܣΪԲŮ֮
ѧĵһ죬ıѧУΪҪһЩƲû
ֱȥңǵʦ칫ȥʦȻʦĴȥ
񴦰˸ѧ 
ȵһд꣬Ҳʱ䣬߽ҵһ˲䣬
תܵĳ嶯 
ֻԲŮҲڽڣһ˫Ĵ۾ԼͰ͵
ǡǡ㡭 
ʱ䣡ʲôأʦԲŮ
ӣǳԾ̲ס˵ˡ 
ԲŮָƣûлָ 
šʦŤͷ˿Ůָָȷƣ˵λ
ͬѧ֮ǰһµĳڲݡϿˡŶˣ
תѧûãʶء 
˵ŵͷһɥģָԲŮţǸ
תѧıͬѧţ㱻ȳߵڶתġ
ˣָָߵĿλá 
ߺԭλõˣͬѧǱпλɡ 
񼸺ǽҲҪһ𣡡 
ҲͷʦֱۣʦԸ⣬ܲ
һλð 
ԭЩӵĽʱҲڰȻѺ٣
޺͡ 
ѧϰɼܺãԵͬѧڱĪ
Ƶųе޷⡣֮תѧһ£Ƥûȣ
ȴԭڰϵ¶жһʱ䣬ͬѧĿ⼯е
˱ϣʶһʱֻܻĵͷ޲
طȥ 
ʦһͷ˵ˣȻıԼľûµģ
ˡͬѧǵһμ㣬е裬㿴
Ҳû˵˲ǡ 
ѧУʦȨǲɶҡġΣҲֻĲʣ鲻Ը
˱ԱߵλϡһƸͲҿԷһֻۣ
װû˵ӸϽľߣʰαĿγʦʲô
Ƽʲô֪һ¿ʱ䣬뿪λԶ뱱
бԲŮȫ෴Ա߿ʼһֱͷ
˵¿Ҳ뿪λһ硣 
ѧƼٶʰҪѧУҲ֪
˸ߵͬʱһ䣺㶼ϲô 
һţﴫײľ죬Լ
δ뿪ͬѧľС 
һֱܸƣǶˡһܵʹ£
ǰδеĸٳٶӻ˼ҡ 
Ƹһ˽ңȴԼλԱǿյġһ
ͬѧ˵ѧʱ˿ʱͱ̵ʦˡ 
ûϿˡ 
ŷĵλϣոһȴ͵Ľ
ǶҪǰϿ˽̵أ漴ƽ
ôܣ˵ˣҲûţһһһڹ԰
Ұڣ˭ŰҾһ˿ֻҪҲϣùòϡ
ҥ̰ʲôأ뵽̩ȻˡƨµĵҲ
Ȼ 
14£ 
ѧʰ 
е뿪ѧУһ󣬱óֻù÷ȶţȴ
ϣһŮݺݵ˵ 
һŤͷľվԱߡԭĴ۾˿ȴһ
ƬףǴһ 
ƴʱҲĺܿһԼһСŮû
Դ˵ң 
ôˣ׵۾ŭ 
ƲԾģùõ̬Ҹأ 
ȭͷ㣡 
Һг𣿡٬Ц 
⻰һһ¡ 
ѹҺŮڹ԰ڣʲô£ˣ
ˣôĻ𣿡 
һӲ֪˵ʲôˡȭͷ΢΢ţݷ
Ｗһ䣺Ǹʱˣ 
ⲻϻôѴڣԱֿ߳㲻
ôܹùõӰҲƦʮˡ֪ʶḻ
ݣ൱ˡȴû뵽͵һȭͷʹ
Ƶϡ 
һǰƹƵܱȥһµĸǿ
ǿƵʡȭͷֻԴһ£ܿ
˹ 
ҧгݵţåҴ㡣ڶȭ͸˹
Ƴɹ㿪ˡ 
ѧܣԱߵļ·æһߣи˿ճһ
Ƭռ䡣ƴʱп˵˱һȭƲҲ˱
¡Ůڶ壬ǺܺõģվŮӣޣ
ԼȻžһµܶѵǿȴЧԣԱ
վռ˺ܴˡֻҪԼĻ֣ʮа˾ŴӮĻԼ 
ʵǲԸһŮӶ֣Сʱĸ׾˵
Ů˵ˣ쵰ˣùõ̬ҲࡣŮ
˶ֵˡ 
ƵļУ׼ʹĸ׳Ҳᶯ֡ˣ
һƵĹ赱СԵȭͷ׷Ƶʱ
ֻܱмܣȻҿӶˡ 
ƹǺ޵ͷˣ׷ʱһ㶼ûעܱߵĵ
Լ仯 
׷صʱһŲ˸գˤڵأȵŵ֧
ʱѾվǰܵı۾ȴ
Ƶķûоȭͷ£һۣͿƷٱ
ıӰһܣһŤͷҲ㣬ҲǴ򲻹㣬
ֻǴŮ˶ѡ 
Թ۵·˷һЦмԹ߸ǶƵıӰ佱˼䣺
СǸүǶ 
ҧĶƵıӰݺݵֹţҾͲ
첻ѧֻҪѧҼһδһΡ 
ƻصңĸһ۾ͿϵࡣʱʹС
Сƣ㰤ˣŵһϿΰ裬˭ˣΪʲô㰡
 
֪νֻ֧֧ͣҪܹȥ 
ûøҲˣȻĸţҲеѯ 
ڸĸ׵׷£ֻģĽͣ˸תУƶ
ԼеᣬԾͱһȭƷǿʹһȭ
˾ûٴˡ 
ĸ׷ŭˣԸ׵ȨԣƼڱ൱ģֻƽ
ʱµ͵ѣӲ£۸ͷϵĻǾԲ
˵ģĸ׵ڶǰѧУʶʶĸ쵰
ӵҴơ 
ϵǣײûгֹĸףֻǵĸף
Ūһͺͱ˳ 
˵ڶ죬ƽͼֹĸǰѧУĸ׻ǳѧ
У̵ 
׷ƵĵصѧУſڲԶĵطͬѧҲĿ
ˡ߱ڶһѧУٴα̵ʦ˽̵
ѯʱĸ׼ֱԼ۾ĸ׵У
ŹƵӦһ׳ĵͲ꣬û׼϶
֮ģĸúýЩ֪ߵغСƨءǣ
ĸȻʧˡ 
Ůӣĸգ˰۾ڵõ̵ʦ϶Ĵ𸴺󣬷Ų
ȷʵ 
˵ССáĸ˺þòȷƺΪʲôҪ
ǼСư 
ͷ죬һԲֻۿﲻͣˮ 
ĸһ飬һԲűµ٣Լ
۽ǵˮĸˡѽ̵ʦһѯ𱱹ļͥ
һһ߲ϵĵͷʱŮ 
վһߵǼȵ޷ȷһֱĬ
ȥҪǱһаǰϿһ˵ĻûţҲ
ԻĸɻɡӴԼҪ͹ùͽ಻Ԥ
֪鷳ˡҲû뵽Ľ֡ 
ĸڴ˽˱ļͥȷһ㣺׷
ͬƵļͥûκιϵĸ׸ǽһ۵Ϊ
һɰŮ׷ƣȻԭɣһԭ
ҪܿԼĶӡˣĸ׽Űѱ͵͵һ
СѯʣСã£ʲôί˵ǲ۸ˣ 
ĸһƲȻĸ۵İ§˻С
İοţȻݺתͷһۡŴͲ˼Ķ
һĻ 
֪Ů˵޴һֱΪһֻá 
ڣһԲȻͿŤתƣȻԼ
ﶼ˹ȥ 
ĸڰο˱󣬱̵ʦȷʾûˡȻߵ
ԱߣݺݵĶһ仰ø˵˼Сôˣ
˵㼱Ҵ뿪ѧУ 
Ȼܺˡĸ׶̬ˡ̵ʦŴ»СС»˵Ĵ
ԭ򣬽Ǹ˱񼸾䡸Ҫͬѧͬѧ֮ҪѺ
֮ζĻ˻ؽϿˡڴʲôģᶼû
ᡣ 
ƺͱţһξ롣 
а֮ǰСˣȻﶼƭȥһ
ߣһֹš 
ǺˣҲ֪ôôһåӣİɡ
ԣһ졣Ʋûûϵ
Ůӣ˵Ȼ˿̱Ͷ񶾡 
ģϵҾ͵ûˣҲǱŮ˰С
ˡںҲûʲôϡġͷһӵĿ
ơ 
Ů˰СƸ뷢ϸ룬Ĭˡ
ȻϲԸϣȴ׿͹ù֮ѪԵϵĻ
˵ʵǳģҲƵһŵ㣬Ǿϵ 
ϣ̵ͦİһߣһͦšֶ
ĽزͬŮӵԺͻ 
˰û˰ðŮѱĳЩƯˣ뱻
أ 
Ȼͬ˱˵ɲ䡣
͸ɴˣˣ˳ùùòϵƴԷ 
ҳǸƯ㣬ϹۡȻ޷
ò׼ȷжϳƹùõʵ䣬ֻܳƺԷ㡹ˡ 
ǿɲһˣ֪˭Ϲء㿪ˣװ崿
ʵʲôţư 
һ䣬ûһĻص˽ҡ 
֮ƸһʶͬŮġ񶾡Ʋע⣬
һţҪǺһӣֵֻˡûѾͷÿ
˺ֵġһǱˡұȡ˽
ѵλ鼰Ͳᳯкһû˻
ע⵽֫屩ֻҧԼŮˡԭ
ˡ 
ص˼ңĸײƱֻ׽˱ļͥ״
ĸ¸ڹˣڶӪһС򲿣򹤲м籣
֮ļͥ״ȷʵֵͬ飬ˣԱ˼Թ
ޡȻҲͲٹʴˡ 
ĸ򲻷ףȷҪƲ׼١ɧšĸȻ
û˵˼ײˣǸƯŮȻռ˼ҵ
ˡп˵ 
ϹùַŶƼ֮ܶļоԼ
ϳܣһ·ܱġ׷ɱϿαʮ
ֵľűġ͵ϮϼܶԷġ׷
ƶ֪Ů˵׶ԼжĳޣоԷʹѧҲʲô
Լ鷳֪Լ׻ֶܼˡ 
ĩƣʹص˼ҡϸӲˣ
ҪܲŻؼҡĸѾ˷ 
ĸ׾Ϳʼ·ױľƣﻹȥ
ĸĿġ 
ĸ׻ױȥʱѾſڴĸ״ֻΪ
ӵƣܶɵģҲûйֻ̫࣬Ϊ˱ӣ
Ȼȥˡ 
˯ӽŵ㣬ùõĶشٶڶ֪Ϊʲôһֱû
аѱ߹ùáƾ͹ùûйϵ 
ڿ϶Ļظ˹ùԼܺ͵һԼԴ
ɵһֱСܱ߳ܣŮϤҵĳ·ˡ
ÿζУҪµܲ·ˡ 
뵽΢һ㾫 
Сһܣһ߹۲ܱߵƺûֱ
漴תȥﵽδӣһһأ
幫ԤԳˡһ߼벢滮·ߣһߵ
źѵȻ֣ƽɽʿڵɼɣҲԽԽĵá 
ˣӳܵļޡ 
û뵽뿪С󣬱ĵĸ
ΣѾͷƺƵƣ˸֡ 
µĳ·ߣƾҪ΢Щ׼Ϊһ·ߵľ볤ȳ
ĳܾ롣ھĳеʱƴȥƿˮã
͸ſڲŵķ䣬ƿǸᣬҲµӰ 
вܽˣȥˣܾܿͻᱻԷסƵϣ˦˫ȣ
Ѿӿ񱼶ߡ 
ʶԼˣ׷˹ȥ 
˼죬Ҳǡ֪֪ˡˡڶ
ԶʤơأռԱƣڱǿڱ˦
һξ󣬱һЩʱ׷ϣȻֻٴμߡ 
񳯺ĽֵٴһĻ 
һһתԱ˳ŵİʲô鶼
һ쵽׷ҡ 
һ׷һ߻죺׷ôˣ׷㣬㡭 
15£ĸH܇ 
һ·ϣ׃ܲ·;߀ĿԽһЩ߅䁷Tڵ
ϵKùõ呟ӋHH녵w|wܡͬr߀
녵ďƽԼ֫wmtp܇·һֱԳLܵ
@N}s·ϿٱܵҪcĿ߿һһŮ
ڽֵϵĿMOdġܿ᡹\ӣ 
DͱmYĕr翴Ҋ˱mYŵİ֡Yпࣺ
ģ@Ҫˣ׷ϾˣΣCе
ʹ£ȫC܏صױlˡ 
mҲ]뵽ϵhhAϡ׷˲ʮ
Rᣬ녾Ȼ漣ÓxҕҰ^ĕr򣬾Ȼѽ
IΡ߅ɳӳۺ 
mp֓ϥwϴڵĴ}wŔE^̎
ǂ쵰Ȼܵ죬ҾȻ]ͣϢ^F
ڑԓҲOˡ@Ǻ߅ˣ]˽Bړҿ϶ҵ 
@ţm_ʼ܇̎ܿ챱mЩ
ěQˡ 
ҹYĺI@YHЩfԡ܇ 
mź߅·Ҳ˶ףͿҊvTo]ͣ
·߅uŵ܇vԽߡmСĘԽtڱmߐuĵ
ʂŗ׷x@طĕr򡣅sڵ·һ߅M鵘ɳλ
lF녣˕r녽鵘ړ£ſһɳY棬
srr^ȥ^Ųh̎һvеİɫI܇ 
ǂɫǡ׃̬Ȼ͵QH첻
Ź֣mѪXŰ־͛_^ȥ 
녎׺ڱm_Լ߅ĕrȻX죬lĿס˱
mŰֵb֣ŤһŤĄo@Ȼ@˲h̎v
ɫI܇I܇漴ͣӣ܇u£һLlŮ̽˰ӣ
bҵѩ鷿b܇Y棬Ů˳w@߅^
͵ӣɫI܇tɽmHHēˑYm
R͛]뵽녾ȻڃŤĕrГmȻ߱Mȫ
녱ķǳľooĎ׺׌m^һrgȻoÓ 
˴˕rĄLlŮ˿һHڡ
X]ʲرģŮְܿӿs܇ڣbѩ׵
Ҳ˻ȥ܇ϣƬᣬɫI܇һйĻ΄ 
mҕԽ^녵ļ򣬽źI·Ŀ
ǂŮ˵ò˲gmֹͣ˒꼙녱䵽ڵء 
ǂŮˎǰźԼf^Ԓ߀^Լİο^Լ
۾ϣpԃŉԼϵ녡 
ǂǰ̆᣿㋌᣿ 
녛]лشbǰ^ڱmļϣpҲ˺ܶࡣ
m˕rȫԒÓ녵`]@ſԼ
ϣһֱ@˄ݡ 
rg@һһ^ȥˡ 
ʮRᣬɫI܇ֹͣ˻΄ӣ^һ܇ٴδ_Ů
낀^܇vĵҕRһ^l^У¶ĘŮһ
¡Ůlͣoֳ녺ͱm@߅ķ˿u
܇ɫI܇漴_ˡ 
܇ˡmf 
漴_˱mwƣvɳϡ 
mҲ녵ˎ׷ͬ顣^녽һ
Ԓٴcȼ˱mĚ⡣ 
ʹˣԓԶЩLcˣϳ˹^߀ǹ^У
呟^־̫Ӳˣſһcչһӣ
fҊmٴ˰֣soŲһξx 
mf㋌ӋܛǃbӺô󣬄ſ
϶㵹ȥſ 
ҋſȥ̫ˣĲ˼ġ
ٺЦˡcͬWԒСĵģҪ]Լ͌ČWݣ
Ҫ]ĸܡbǰ@ŮԼùãһNoɑ
XX@ɂǰԼͲҪʲᣬ뵽ʲᶼ
f 
 녾Ȼ@ӻش𣬱mЩԌˡ㋌ 
ٶЩĸYˡ@^ԓˡ^
]ҲĆ}ˡ녾Ȼ]зJ 
@h͵㋌ͱ܇𣿡mסˣ 
fȕ֪ҋ@Yͱ˼sҋҲ
ܸVҵġbǴŮҪԳLܣƽrܲ·ˣ
ſ]Qܲ·Y@Yˡ 
녓˓^fˣf£ 
ʲ£ 
׷Ҵy]ˣڼYҕϾW
ʲĆ᣿һĘJĿűmɻԃš 
ʲ˼m Ī 
ɳϣӳǰ΢Aʩһஔʵĵ׶Yҽ
̳ɲϳܣ׷ᣬόW·㿴ҊҾʹnĕrҲ]
ͣŌW@Ҋ㶼@߰Yˣҳܣ㶼߀
^ң̡@ԼY׺ǟo̎
fR^׾䣬FڣϚҲԓĉˡĿ쿸סˡ 
m ˣĘqͨtһ䣺㲻߀ְ 
녿ĘҪеģҿ϶߀ְŮİĲ
Ů˵ġ 
mԔ˰Ǹһӵı飬ݺݵfǂŮ߀
ǰ 
Bæ^Ԓ^֪ˣ֪ˣҺŮѼs϶
hRhhҊ㣬ҺDꇵء^Fmҕ
ڡ OK@¿˰ɣfվ 
XãԒf@ϣԼǏصJݔˣҲԓԼ韩
ˣʹxȥˡ 
]뵽D턂߃ɲ Ҋmfһ䣺ϛ]
طȥ 
 @ԒD^ӣɵϰĿűmfʲ᣿ 
mE^녿֡ 
fϛ]طȥ 
Y᣿녲ױm˼ 
ܻؼңӰ푋XġmŰۿ녡 
㋌ʲģڼY߀ӰXfס
ȻҊm۽ǳFW⡣ʲᰡ@Ҫˡ@
߀ʲǱŮ˵ۜIµĖ|᣿ 
]ãIĺֶһHȻHHǿ
Hѡ 
M̫ܲ߀ǏԼ˻ءԩ^Xܵһl
нֵĳIϺһЩʳȻܻ؁Тǰ@λ㲻Ҳ
ġm㡹 
bǬF@λm㡹ڛ]κΡ㡹L޵۾t[
fԒҲǂĵϚⲻ⡣녿ЩۣbùԹԵ߅ ʹ
fͥyʷ 
Ұ֚]ãҋҲˡ 
@ЩҶ֪㋌_СuĆ᣿ͲܻؼҴˡŶ
ϴҋ˽r؁ҲVˡ녿űmĘӣ
Щļ̲סȾͰԼ֪Ķfˡ 
m]⣬ķǂġСuҲҼҵģ˿Ҽ
y׌ҋæտţµcˡҪόWҰҪβҋ]
бT·bС 
ȻҲfȥˡ 
˼벢μfǳĲԮmfbСᣬ
̾ˡ 
@ӰҲร㋌XĕrȷʺڼYš
ˣԵŕܵϺ͹@Y呟w 
mĨһѱ飬ֹͣ˳ȻɳһɣȫĔ[
һ֡ÿ춼ҪƵ˰ҹԒҾbڼT߅
҂طһ 
֪ˣЩօǂ顣ȻҊҺҹáŶ
Ůڸ㡭ͺˣԠǵķ 
װVǡǡfeˣҲօǂ飬ҲЩˡ䌍Щ
˺ܺõġвٿ֪Ҽҵrᶼ߀ึҋЩX^ȥ߀
п˽o㻨XءFLˣXҽܿ˵㻨Xʡ
ԬFڶ]ˡm۾WqŹâ녿ŶЩˡ 
㠑ʲᘌأc¡׷ҺÎˡ 
o£mZȻ׃p 
ʲ᣿녴Ŀu 
һ_ʼǿ㲻ۣƯĽ㣬Ϳ@ႀأ
树ǂ㲻ֵ 
mD^^ĘϾȻ¶_ĵЦݣᣬfģ
ǂڣȷPҵ£Ҳ韩^죬
Ȼ{ҡҾͲ͚ˣǵһDɡ 
ʲr{ˣЩĪ 
һŌW㌦fʲ᣿m녡Żؑ˰
죬ͻȻԼĘһơãԼv 
ˣrԼmfһ䣺㶼ώ᣿ 
ҊԼ⣬mЩ˼ˡXͦ˼ġ
䌍ҏСͺкӴܵġĵһ߀ֵġ߀fԼ^
Ůˡ žͲˬfԼ˲һӡҾ뿴ʲr
̲ס˕߀֣ 
녑ZXһ䣺Ҫһֱ߀أ 
mգգ۾ҾһֱȥMɳײඣ 
ݡˡ녺޵XWWġ 
֪ҪܲϷҲơˣִ׷
ᡭoİmб۾녣Ц 
^Ц׃˼У녓䵽ϣ 
㡢mFЩŏˡ䌍mYһֱ
׌ģһֱԁЩoɑF녓䵽ϣ
Ҫ˴Ԓ֪Լ[ÓĎʺС 
͠Լ␞_ģ׷ҺÎ죿녵۾YҪˡ 
ҲŮһֱJŮÁ۵ģÁͲģ
ŮˮͲ˛]ϢҬFˣЩŮȷǲÁ
۵ġ 
m漴@ֵ]۾^һꇣ]Xٱ_۾Ҋ
һ߅ 
߀ǲңmԇ̽Ć 
ҲÁ۵ġ녺һϣȻᳯm߅һɡҲ
m^Լ殐飬ԿfmȻˣ
߀ܿҊ녵Ӱأ 
m녵ĘӣЩVˡ 
ɂ˾@ɳϣźLźڰա 
һ녆Fڻؼ҆᣿ 
mu˓u^˰ҹԽȥԽá 
^һꇣ녵֙CˣһĸHġ 
С녣]ڼ 
߀ܲһͻؼˡڷš 
ҪӰ࣡Ӌ؁㲻õȋˣc˯˰ 
֪ˣŰ 
ԒY漴˹Ҕ 
D^򌦱mfӛ߀fҋǺˁţ Ҋ
]fԒͣDġ 
m֪ԓش 
c؁Ҫ^ҹˣҼÛ]ˣ㡭녿Ҋ
mĘһӝqtˣRԼ@f`Bæ˿ڣ
ϛ]طȥԒҪһѳȥ棿 
Fڣʮcˡʲ߀氡mtĘ
DԒ}^ɆǌڵĆ} 
bҹùˡYţoùùԒ 
áǂo˽㡭 
oo˽㣿СƤWǲԒ߅ùõZ̲
Bæx_˱mһξx 
ùãҵČؐùãⰡ@crЂŮͬWFں
һءҲ֪̎ 
ʲrʲ̎С녣fʲأ㲻ͬWؼ҆᣿ 
ùùӋҲ @߅ykZ⾏һЩ 
PI}ܻؼҡ 
ãС녣LˣŻ،WУһڣ_˼ŮӺx
ˣԒ߅˹ùóԳԵЦ 
ùãЦԒˡ治ǘӡҺ@Ůě]κPϵһ
Ҋٽጺ᣿ 
ðɣù㣬lǹùõСءゃY_܇
 
·߅ʮRùõ܇ͣ˃߅ 
һm񣬹ùþЦˣСã҂Ҋˡ 
m^һĘΡҲJǰŮڹ@Yһ
𡸴ڡǂ 
@oo˽㡣년fʲᡣ 
ùX˦˦܇ɡ 
Ҋ노űmҪһȥùС녣ǰ
档 
һ£׹ùàʲҪǰšsҊùЦŌ
mf@С̫ɫһһpvցy㡣߀Ƕǰ挦
fȫcܶס 
һ ͲˣŹùùֱĚ⡣ùppһ
Ęϣ녵Ylһmό녰
ùö߅Сf@fԼֶӵ᣿ 
ù÷IҲڹùǰfԼǹùõСˡƯ
ŮF˾ǹùõֶˣС׃Ŀ찡 
녺Ȼ캬ס˹ùõĶùÛ]뵽녾ȻŮ
ǰpԼæ_녡Ť^һmҲһɵ۵ı顣 
녵ĳùЦЦu[˸{λϡ 
ȹù܇pfҋŁԒӋҪ^ҹ
ˡù ɫƽ 
бmͬͬWDУģYЩ}ϹӋز
ȥˡfǘӣʲҹՎxҳߣ]¡
ùýBšžͲ֪ԓ򱱌mBùˡ 
ǹùӽ^ȥo˽ˡҺС녵Pϵᡭţ
ԓأ 
m^׺Ӱ㼚΢شţ֪
ҶҊˡ 
ùÏ܇ҕRY^һ±m漴ЦfǾͺkĶ
ϿȥYס^FھͻȥҶ̫ˣᡭ
һKȥˡ 
mE^ãȻĿŹùá년t@Ĳµ˹ùõĿĵء
ȥ OK 
ĩȻҪúõһ£˯Xˣù
d@Ȼ 
ҲóˣҲ͵С 
УҺͱm˯X횽o^mԳ֡tʰ
㣡ùð^һ]ı顣֪ԼֱùӋˡ 
һ·ϹùòͣĺͱmfԒH׺Ů˵ıܣY]׷R
ɂŮ˾ߴߴĽQˡ 
논ˣùö߅Сhҹùã
Qԓʲ᣿ùҲ̫^ˡùֱӰ쵽ѝ
һQ녮rb܏ʹˡ 
m֪fʲᣬYȻ͹ùһ]ě]εЦ

16£d@˰lF 
˿OKd_һgmһ_ʼ߀^ό
ĳJǵһ΁@NطڹùõĎIºܿMˠ̬ɂŮ˹
صװռ˃ɂL년tbsڰgĽYŃɂŮ
˱Mıݣͬrϲg͵ĥ 
_ʼԼěQˡ֪ϵùˡԼؼ˯Xá
mЛ]еطȥPB°@Ѿ^ƬҺÎ죬Fڵãù߀
Ո K衭 
^һ노Xڼܳ˰gώMTڣһ
Y߳ 
һ_ʼ]ע⣬˲^ĕr녲ŷԓӴһ
L£ǼL¸졣ȵ̎ڼ͵𣺡f
أǼL¿ʮR 
녻æ׷˳LӵӰѽʧҊˡ 
]eǂˣǂ͋ڹ@Y͵ˡ@Y
ԒዌҲпܾ@ OKdYȻR@һc 
MһsС˹@OKdČӡÿһӶlg
ǂ@һώԒbfڵİgҲ@һӡ
УҵøVùãҪ׌ҊҺ͹ù@߀@Y K裬
Һ͹ùõPϵġ 
뵽@YBæص˰gֳĹùһ߅
fһ顣 
]뵽ùõҪɵİFڲҲҊ㋌
Ҋ҂ˣ㋌fڼӰడҾͲͬˣĩ@
ùõ߀܎ֶӳM°Λr߀ͬWһ𡣱װV
ҪҊ҂Լ߀ˣҪ濴ҊҲ^@
ġ밡Ҫˣ͔[e_㋌Ǻ
ԼŃĿеģˣءd 
f꣬LͱmһK 
һ룬ù÷ķǳҲ΢˷ġ֪ʲᣬ
녬FڿЩ帵ĸX@XǁԹùãԼ߱m
ĸH֪ʲᣬ녿XĸHʲ¡뵽@Yٴ΁
^ϡ^ρţм^@һӘǡ]ã녾͌
߅ooͨһggbɻ 
ggTo]_ĮĴ󣬼ʹ^ҲXs 
˸ǷˆT˽µĲMb^ϵۣˆTҲb
 ֮֮⣬ǂgŵĎ׺Ǽҵĵ˹ƘmȻ
Δ࣬Ҳ֪Щϲgx_gֱڰgYuLx
˹dһ㶼xͰguL򠑵ط򌒳ķˆT֮
gĽՄУ녵֪ggbһСͰg녺͹ù߀бm
gһgСͰgbʮNƽף_횷õɳlסcO
ȵȣҲbġƽ׵ĻӿgǘӪMխĿgYuLX
òϳ 
^һ@ӳFһɔ^ĿȺwȥĳС˾I
ļwەܿ죬ɢ^ܵķˆT㼯sȥȺ˷
ˡų@CӽǼЩصİg 
g׺ȫ]ģ˴_T⣬]κηʽ܉֪gY
rڿ]ҪӲ^쵽gYΕrs g
Tڡ녂WM߅ľoͨͨĠϣ^ó
֙Cbһ˶ܸsܵoͨ֙CĘӡ 
ϣķgY߳ǴLµˣ˕r녲ŵ
۾N^@ˡoɆ@˷ǳӢɵü
ͦĿ촽㣬ĄQʡ݆T׺Գκ
ӰҕĿǡ 
Ŀ˿녣]κε⡣ͬó֙CM˾o
ͨ녎ײhĵط һfԒ노wĽʺ
ˡͳɤOxԡ Ԓݣ@ƺǂʲ̾Մ
헄tcҰ̽U¶I֮P녿ٵXһ£
@ĳλϵؓ؟MԓλĲֆTҰȼٵĻӡ 
ӽ ꮅᣬٴM˰g_T˲g^쵽˷
gڵһЩrgY@Ȼ߀ˣƺڰgɳlϓ
һF@ǣ@aЃɂǹӵġMᣬ
TѸP]wwò@ЩДǃɂwߵԱ 
녵wȻ]壬XĸH@gg
֮ڡһ˲g^ʹࡢŭίT鼊ԠԼ
ѽTĸHʎʽҲԠԼ̹ȻĽĸHͬ܊
֮g˽顣slFԼ^oĸHFһȺwyĈ
֮ڡ 
ƴ׌Լ^Xo_Mȥ^Уһ13qĳ
YǳԵČ֡ǷgY^ֹLһˡ@r
߀ҹùÁQǺġ 
Mܸǵ{ѽBĚ{wʶȡ 
һ·߻ԼİgXȫXĶţ͟o
@Nӡ_ԼgķTùűmcϵyǰx
ŸҊ녵Ęӣùúͱmһ 
녳ù֣ùãһ¡ 
ùx_@ʾ^С녣ʲ鰡 
Źùó˰gYYͰ͵İфſҊԼԼĲyV
˹ùá 
X㋌Y棿ě]塹 
һ£YǷNXҋY档 
˛]·@c㿴˛]У 
ˣ^ǹŵģ 
ùһƺd^㋌ڲY涼ҪbҪȷY
˛]·ځyˡùúٺЦ 
ù֙CᡭwLҰĻo
ˡ 
ùôԒ֓ˣùãfһY档
k 
ʲkĻʘͽֹ\yġ@һK
þ҂Ļؓ؟Ozġ׌ϣܲܡùɫ]
녡߅꠵đԓҵˡһMȥҶţ㋌
ڣԓ̎̎㋌Y棬һɹùðš
ҵָʾЄӡ ˛] 
֪ˣ 
ʲأoҾcǳˣ 
ˣ 
ƨԒŮ˶˴ˣ߀ԠСӰ 
ùp։녵ļϣİˎ¡@rƽ
}һЩXܿסwˡ 
ùûصg׌mԼȳţȻ녵˸ǵͣ܇׷R
ᣬh̎܇̶ľrùÎ׺ǚƿڴRi᣿
o@[˸V@Y˾ˣӛץ
ĕr򣬏āİlĎ꠰ڸʲᰡ 
녴˕rSࣺùãYЧܺõģڰg
Y ġ둪ԓ@Y˰ɡ 
fԒgv܇_Mͣ܇ 
ùӭȥ꠵ľĿ࣬òá׌һ
ӢӰƬеӲhǡǹùãҊˁˣƺЩP 
꠾@ȻJRùõģ܇ᣬùЦc^Ȼԃ
oˣ㄂ԒYfĶİɣ 
һ؞ˬĹùô˕rtŤ¶СŮ̬ҡǛ]Ҋġ
ҊֶӡȻᾹȻ㵽녵ᣬƵǰ档 
Ҋ녲]꼉С¶κpҕ̬ȣص
o녾˂Yᣬ_ʼԃr 
ھoͨ֙Cĕroпġţˡgg
žoͨĳڡȷJ˘ǌӺλᣬкͬеľ_ʼ
Єӡ 
ù@rsɲܵ@ᣬ߅ţ߅ԃh
磬㎧ꠣ㲻bµ᣿ 
ù÷Qh硹ľһ߅Ϙǣһ߅شţďV؁
ڽoIءY߅w꠾ͽӵeoˣ@ëø
ġ@Щԓ110.ֱӹ˽ԒIrҲڬFmȻ
ϲf^Ӌw߀Ǻпġ 
녾ȻҊù͵͵^ 
h硹ӋǛ]ע⵽ùõСfŽጣҲ
ˡ eģҾִ͎Ը^һˡ 
 ꌦĽጣùsæԼҪ󣺡һ_Tܲ׌
ֶMȥһ£h硹Ť^^@ɫˣ 
ùpfֶӑYһˡԡ 
ϵǣ@h硹H_ͨ@Ӱţ\y
ҲʲĻֵģ̷C]У 
ùBæfˣˡ 
ǳɣĻֈ̷CȻĻCψ̷xMȥ
Tڵţк҂Mȥ҂لӡҪ˳Ԓٶȿ
cͣǛ]ʲģbֵܿ˲á 
ùúٺٵЦš֪h_ 
˾ùǡٻĚݾ@¶ˡ 
\g殐gTվù͵һ__˰gķT
ԼC_Mȥ년t̸Mȥ 
룬MȥùþͰl˼СȻL˳_[^
߅Ͼ_ʼˎևI 
삃һҊ@rһ룬bҊ녴վڰgY 
gڣLڽ䣬@ӠĿԼ_Mľ죡ɳlϣ
һ㣬ſţڶȫ㣬ſڵһ˵ıϣ߀
һͬȫtڵڶ˵ıᣬ׺͵τtɢa
ɫķĩ桸̼ʎ녺Mľsˮbκ
ϵķ 
򠑰gYĂˣȫԣ 
Lлŏվ 
㡢ゃҪʲᣡɳlϵˣҲyһƬ@f
̎ 
h硹toĳʾ˾CԼPCӵe
@Yھ\yFڿȥ߀ˣFゃ·
ɣ҂ȥጽጰɡ 
ܿ죬gڵİLеĂ漴쎧ˡ 
h硹x_ģҊfľuվYߵ
߅녵ļ򡣿϶fСͬWě]eҊ@ӵ
£߀Ҫ򾯲췴ӳġҊùã_Ц{٩ţoˣ
]Ҋ^@̼Ĉɡ治Ҋġԓ_˰ɡţ
ˣĂgゃˆ᣿ 
ùޡ޵Bm˺Î׿ڡ҂ǘӵˣ϶ֶ
eˡ 
h硹ЦЦǎx_˸ǡ 
ᣬ ϢĿ˂ۼ˸ӵߵϣhՓù
t녳ŻysoԼİgùùӋҊĈ^ڴ̼
Щʻδע⵽߅r녅sڸùMgɲg
lF˲h̎վĳgTڵĸH˂һӣdķ
ˆTԃlʲ顣 
mҊMҲæԃM˷gĹùƺҵһЩ
ȫСűmfҊ 
년tһ߅ҊĸHӰȻ@һr
Vùˡ 
XԼĵஔĲɿ¸V˹ù֮ᣬһι֦ 
lصĴ˹ùõĊʘ顣򱱌mv֮ǰ¼^
ᣬùþʹùˡڽзˆTMgY~ᣬùñ㎧녺ͱm
ˡ 
ͣ܇녺ȻԼĴ㣬ѹùһ߅f 
ùã㎧mȥϢԼ߀ǻؼҵĺá 
ùƺ녵@һͻȻQвX˾죬ƺЩģ
֪ˣ@Ѿ^ڣܶҲˡf꣬{Ƥ녵Ę
ұŮ˹ùÕԴף@Ѿ^eùϲg 
һr֮g֪ԓùýጣbɹùɵİl]ˡ 
17£ĸHr^ 
ͣ܇Ŀ͹ùdűmxȥ漴˸ǡAϵ
ӣĳFͬӴ˸Y˵Ċʘ̬Ŀ_ʼY~x
ȥhhıOҕĸH֮ǰFggT 
һзˆT~MgrĸH̓ɂİˏ
g˳ 
Ăˡ 
YĬĬӋšFڠֹѽȷͬĸHPϵă
ˡLк܊壬܊o迼]ĸHȻ녵Ĳ߅ρһ
ڡLУ년tf߀Ɇ@Yԓˣ^rxh
ͿLеLࡣLеıFtǂͬԑٰy@
ͬԑٺĸHڹ@sǂһˣǼL¡ґԓ]Jeġ 
FڳFĸH߅ăɂˣtͬMӋ㹠ڡ녽z
@ɂͬĸHPϵbͨҊʘԒĸH
ҲʹáӰࡹ@ځ_Լˡ 
һŮfЦ˘ǣ년tٴ_ʼ˸ۙbϣӛסĸH
@Щ˵܇Ŵa֪˺Ŵa녾ЙCŪ匦ݺ́ѡ 
˲]Mͣ܇˘ֱӳ˸ǵĴT˽
 
]_܇᣿֮ǰ͸ۙ^ĸHһΣ@Εrgڱm׷
ȵķeஔSĸۙͷۙ򞡣Ȼ]_܇һ
ˡ 
ɂһ_ʼ߀bǺĸHՄЦţڹMһ՟o˟ĪMխ
Сᣬɂ˾ͿĸHϣһһҵĒסĸHĸHXˣ
ȻЦˡ 
Ц YһһġС녏ā] ^ĸH
ǰl@ӵЦ 
녲]иMС̫խMȥˎ׺϶ĸHǃɂ˰l
Fxڣ͵͵^YrĸH̓ѽ
M̎ںy^쵽˵Ġr녪qԥҪҪðUMȥ
ĕrY܇x_ڣ˸һ
ѽP]˵̵귿¡Ȼһv܇ĸH̓ɂ
Ҳ첽˳T܇һ߅hȥһ߅߀ͣ^ˣ
T܇hȥᣬĸH̓ɂ˾ȻЦ·ʲȤ顣 
վСڣһꇣQʲᣬȻٴŴ·
ȥȻ¶ۼľSŸۙ 
ᣬMһg^^n@ȻܵͣTڷˉKľ
Ϣơ挑ţʮСrˮȫԒֱ֮֡ 
@YԓǽĽKcˡ 
ȵͬ^̨ˆTՄȻʧژgᡣԼĿڴ
߀аʮKX녏ā]ס^@ӵ^Ҳ֪@N^Mʣ
Y̲סְR˱m׾䡣 
ǽo@Ѿ^IʳϡFҲԓЂɰٶ࣬ǘӵ
Ԓԓ˵ġ^ѵˣ߀ǛQȥrX 
̨YĴ@ȻͲں˵gԼסĿģCҲ
]ᡣҹ߀RcҹʮRcһСrʮ塣 
녛]뵽@ˡͬĸ[סe^һgڃ
ϡso˰ʮKfo˴Ȼԃҹȥ
 
һNֵ˿녣^߀Ƕo耳ס
 205@206耳סСӣ° 
Bæ^耳ףų˂eҸǡ 
ƺXfĖ|Լ]һcPϵŤ^^ҕȥˡ 
Сĵ˘ǡǵڿʎoˡ녺ܿҵ205͸ڵ206
g년ſ 205ŷgT͵ Yǵ߅һgg_ˣһ
ű¶yWĨŮһ߅ͷgYfԒһ߅˳Bæŗ
͵ Dߵ 206gó耳_T 
F@NϣȻ^@ۡǂŮ^߅ĕr
ס녡 
Yژǵ^ͣso_TMȥPTĕr녰lF
Ů˶߀ڿԼ 
^MgY녾RԼŵeӼٶN^g໥
gĸЧ֮녵߅ 205Y܉ ·
ϵһ߅ 207ŷgtĴ雓uԼŮԵ
 
N205ŷgĠڵмăA š 
ϤϤÓ˵˴ϣ_l֨ 
Ҫˡ@ĸHЦ 
ˉϡ衭 
򰡡Ŷ衭օĸHЩⴭnn 
µmš@Ӻô󡭡ܛ
ֱˡƨҲִֈA 
ĸHšĴϢmmĂ^ 
노XԼd^ˣwҲ֮ܿƵĲˡ 
sg ɂ֮gԒ 
߅ӣ@ӳ̫ˬˣְֈAܛÏ
ˡ 
ȁHĵطӣ@Fʌ£Hʣ
YʡMȥˣ 
녟Ѫ^ɂɂһˣ뵽@YЩʹ
Լwoơ 
ͻȻĸHһĳ˴صĴϢ
䁵ēuĸHĺߺĺ֮º˱tʼK]
ͣDһֱmš 
^һꇣĸHĺS࣬ͣİlĽ 
ͻȻĸHlһLĺǿٵ˵ĺtl
أm˲Lĕrg䁼ٵēuӣł؉ 
˄tƺfˡ֮{Ԓ 
녴Ś⣬ԠYˡĸHְl׌N 
s˵^ˣϢ¡ɡ̫
ƽrҕrg]@̵ġ 
ҁMȥˡYϡûAúþo
ˬˡy@ˡ 
Rڶˑԓ_ʼˡ 
ȻĸH߅ٴ}˰BmĸH֮⣬߀
ˡ󡢹ˮ 
녑{Լͬù֮gĽ@ҲДĳ@ŮwꎵO
ᣬŕcֳԽаlˮ 
ĸHlMˠ̬ 
ˡǉˡゃǉˡมゃ݆
㡭ˡô֡Ӳ 
㡭oܵ˱uܲ͡L̫ˡ
 
Ҫ˼ҌY^ģvȿȡߴߴ
ȿȡ 
ͺÅwһMȥ̫ˬˡ
ѰвСˡڂ
ˉֲס@УȻĸHһښ⣬ʲ|ᣬւ
๾ࡹ@Һw 
]°ɣ@ZR˃ɴΣڶЩ{Цĵ 
όvǰ^Ůˡȫǰ׻ˡ㣬Ҳ֪
ʲŮˡﰡOƷҪ֪悲ס@Ư
㡭ҕԒ 
xx@һ݅Ӷx㡭㣬@_ģj
ʽ¡ 
ĸHĂ]ԒҪゃһȥ24Сrֵ
oIһɣゃCŶ 
ãfˣڶd^@Ȼܸ@L}Ů
ϵdDržžܼٵ 
̫ˡ̫ˡŶŶٿ
ccĸHBd^ 
Ȼ_MڷgȥȡĸHġȡͬе߽
Z߀Ƿֵġ 
@һhȵһγmĕrgL녵wLrgĲ̬򠑕r
gĳ־ö׌노XʹС̲ס_ѝ朣סԼ
׺ǟoRŪ 
 ŸڂZ녌ڸXԼܲˡXԼҪl
R֧£_Լ206ŵķT̽^폈
һ_T녴סˣ֮ǰǂyŮ˾ȻͿվԼgT
Ġ߅Ҋ̽^ŮһĘTЦſ 
Сֵܣܲ˰ɡ 
@Ů˴đe׌ȫĲ֪롣 
ŮֱӰM˷gԼҲMP˷TҲ
ɵɵվһ߅ֱߵ˴߅Ó· 
@Ů˝yWĨąsǘOã鷿mȻ]йùõĴ󣬵ҲǸͦS
Mwtɫ^mȻ󣬅sѽӲ͹w֫AСǳƽֱ
һڵëѩ׵ĴgҫxɈFNƨҲַֈA
ȥmȻ]йùõǘǻ𣬵Ҳǹꮐر@Ů˳͸
wоȻ߀һɵLbǊy̫ˣ׌˸
g 
ŮһɣȻ_ȣѩС¶˵ֳչʾ
_ꎲǗlp녹ָ^ 
㣬XŶ 
һڿˮڣԼĸHں̓ɂˡ𡹡ǰһ
ĳŮԴ󷽷ڴϡ녽KڱlˣÓ·䵽
@ͲJRŮϣŮһ£һӖ|
fʲᣬsӲʹoꎲYꎵڣݺݵľͲ
MȥŮһϵĖ|͵˴ϣһ_ıס 
녲ś]@ЩXŮ˵ꎵů񣬊A녵o
@rXYsŸĸHĘӣ]ע⵽@
Ů˵ķb@Ů\ӲÛoͬһӣ
ݺݴµŮˡ 
Ůˌ녽ĄЩyʑȷֵ__ģ@
СԼֳYļY 
Сܵܡc@ἱʹ 
pץŮܛSM鷿׺ץ׃ΣŮ˵Ĳӣ
ؿڱҧĶӡpͨtҪl 
Ůƺ녵į@ˣcӹ@кˣҲl
F녬FڵĠ̬cԣM܌ԣ׺oжԣ
߀ŬţͦꎲӺ͊ADꎵ녵Ą
׌cl 
 205gĸHڸ߳rĽдMMˡ
MˡàC 
ϵкƺܵĳNБһ㣬ÛoŮ˝һƬꎵY
Bmٵě_̣ŮR@СҪ侫ˣҪfʲᣬsǡñ
һ棬u^Ҫ˦_кǣСͬһb
С֫Fһ߅ҧŮ˵촽һ߅߬Dăb鷿߱MȫŮ
Y_ţKһɹɵľҺ^RY漲ȫMŮ
˱۵ðlCꎵY棬Ů˸ܵMһɹɵƟᾫҺ
ͻȻҲꎵһꇵįdտsꎵYҲһˮ
ŮDrűo녣ãŴŚ⣬ܛȥĿ
녵ĘƲƲ죬fʲᣬ߀ʲᶼ]f 
ſŮ˵ϴϢţs֧Ŷ͵ ڵrĸH@Ȼѽ
_ϵˣȻϤϤ_ʼ·ЂˑĸH^ҹ
f^һ߀LʲġĸHЦžܽ^ˣfԼˬˣҪؼ
ȥ˺ӡ 
Ȼɂ˾һ£fĸHȥI֙CὛϵʲģ
ĸHЦŴˡ 
ڂˎHoւPT@ȻĸH̓ɂ
ѽx_ˡ녷˼@ŸXOȵƣv@r侫ήs
oѽŮ˵ꎵDõŮ_녣׌˯һ߅ȥ 
@֪ŮꎵY侫ᣬoՓw߀Ǿ_
˘Oޣ׺D^ͳ˯ȥˡ 
@Ůȷ˯ᣬ녷һȣ_ԼL
Ĵȣụ̋һƬǼꎵY棬ɫҺ
һrgcãŚUһښ⣬u˓u^ȡĨꎲ
YľҺĿų˯녣@Ȼں˼yʲᣬ
ںsһwrŮ˲^w˱ӣ֚Uһښ⣬
u˓u^ 
ŮdȤķŪ녵ܿ͏녵·ڴҳ
녵֙C 
˿֙Cڴ惦ԒŴaƺdȤȻʹ녵֙C
һšŮԼ֙C漴 
ڶ죬^Ҋ߅ųİŮԣҹһĻ
ҊŮf˯ţ녎׺BLĴ·ܲx@
^ 
18£cĸH 
֪ؼ˛]Сֱص˼TڣͻȻR@
} 
mȻ ĸH̓ɂx_С^ģҲҿ϶
ĸH߀^mȥˡ܇𣬸dС^ĸH
ñMdˣҲ֪֪ĸHȻʎһ
ŮˣHH@͵飬߀һ׌݆飬YĸHֱ
һblĸ 
뵽@Y녲ɵøXһꇵąu˓u^Ҳbܰ@
Xᣬó耳ף_˼T 
YǳİoҲ]̫࣬ܵNһӵě_ˮ򠑌
̫ˡ 
ȻMԡқ_裬϶ܱm׷_ʼһֱǂİŮ
ۣϵĺһһΡBԼǹɳζˡ 
_裬노X΢}һЩӾ߳ԡҡ]
һ_ԡTĸHMĘŭվԼǰ 
녴˴漴һrgסԼw 
ĸHʂl@rҲע⵽녵wsoŏD^ȥ 
Rϻطg·ȥĸHš 
Bæܻ˷gP˷Tһ߅·һ߅˼Ōߡ 
ӋڷgYĕrgLcĸHKڲ͟ߵ녵ķTڣ
Ĵ녵ķT 
С녣˛] 
To] 
žž 
 
С녣ˣهˣ 
Tfo] 
ˡˡˣĸHִTˡ 
녣oҳهY桭Yهһ݅ӣ 
هһ݅ӣ ҊĸH@Ԓסһ 
]eyӱһ݅᣿녰l˺ݡʲ
µģһаѱ֪ģ˺ƴˣ뵽@Y녶˶
񣬴_˷T 
ĸHһҊ녳ݛfofώʲ
ȥˣ 
년tƽoȥˡ 
ʲѣȥʲطˣĸHһ߅fһ߅Ķ녡 
녴˿̹LҪf 
UԒoόf녵bģӸ̼ĸHđŭ 
fඡ 
 Ҋ녵Zͱ飬ĸHpĘѽqͨtˡ 
ٽoꖹ֚ĘӣRf 
ȥ˺IYкö܇ϻѽεġأȥ
Ǻ K衭Y;߀һƱ죬 f߀ץˎׂˡȻҿ
rgˡܵ^ҵط˯Xǵطܱˣ˯һϾͰʮ
СrԒһСrʮK 
fl˹һ߅fһ߅ĸH۾YĸH˕r
ıǾʘOˡ 
ɻ󣬽ǳ@t¶֑֣ 
㡭㡭㡭ĸHĘɫ׃đKףfԒˡĸH
Kf˳ڸۙң 
녿ҊĸH@ֵĘӣYЩ̡FڲĸH
Q 
ȸH؁ᣬҹw@ӵ飬ȻoԼoM韩 
Ԓfy ˣʲۙbһl·ѡ
˕rѽRԼˡ 
㡭㶼ҊˣĸHw 
녴˕r]̻ش]һ£žĻشЛ]п
Ҋʲ᣿@Ҫ˼ˣ 
ĸHһ㣬沿@ʾ˼顣 
녿ҊĸHMزڼҵXYt֪X_ʼ
·YһNr 
֪˼ĸHҧҧĻشš^ѽ
ĸHZиXĸH̬׃@녶ѽˡ 
oСˡЩԓ׌ԼQˡҲʲᶼܺò
ã 
Ҳ}ճĸHԒZ⮔С¡@
ӵě]YҲ]ҪȥʲᡣҲÓҕȥyfқ]
ɵءʲᣬÆ᣿f녵^
̎µԭtǾǡMжȡ^tۣԬF@r
ܺĸHסҪĕrʮ׌һ£̎÷ʽ
^_ζ˿sĸHע⵽@ 
ĸHĿ녣·һβJRԼăһ㡣 
ĸӃ˾@ڷTվţĸHĺļ١uDƽ 
^һꇣĸHD^һԲl߻˸ĸķgP]˷T 
LLĺһښ⡣ҲDص˷g 
ƣvҲJ]бҪҲ]PTֱ
ԼĴϣp^YһƬy顣 
֪Լ֮ԓͬĸH̎bȷһ飬ǾĸH
ԓ׷Լҹw޵Ć}Ҳ@¸VH@
ĸH֮ጦԼĿ̬Ȳʹġ 
ܸĸ澿ӵʽ녣ʼKېۺPģ
x˺ܶ@һcFڣԼͬĸHfǏص˺Ęˣ
Լ߀^m@Y᣿XY˕rĮbxҳߵ^ 
ȥùYùÿ϶ԼֱӹBԼҲǛ]}ġù
˽Լ֪Լеr^@һݱذѹùƵ͸ĸ
׌һ档 
X@̫ùˡ 
ֻߎִ킀˼ģƯķ^ȥ녿϶ЦԼ
@ӵ^һ]ʳĳЌWx_˼ͥǾbؽ
ˡ^ڽ|˱mᣬsXǘҲ]ʲ¡mĳNx
fyǟoҿɚw᣿Լһˣy߀Ȳ˱m 
녺˼yĕr򣬸ĸgڂˡˡһʲ|ص
ײ˵ϡ 
녵˼ɵɵ˰죬͵Rʲ
ᡣ_ĸķg⣬һT֣_ĸHY淴i˷T녱
bĴT 
ʲˣ_T_T 
Ĵ˰죬Yһco]С 
ˡ_ʼwײTײ˺Î״ΣKײ_
ˡ 
ҊĸH~^࣬ܛcڵϣԲѡ 
so_ĸH߅ǰزУһĸHŻ}˺
Ĺ࣬΢΢_۾Ҋ녣ĘϾ¶˅ı顣Ҫ
_녣@Ȼ֫o녿oһѡҲ
ͰĸH˴ĸHÓЬmСĵw˱ӡȻվ
һ߅ 
ҲS֮@Щe׌ĸHXһzPСĸHı΢
һЩfһģӡ 
ˣСďԃš 
ߡĸHŤ^^ 
ҊĸHfԒD^һ·gY_һTҊ
@Ŀۼ ҊԼĸH~^ࡣ녺ܿ
Ūԭ򣬹ӋĸHŲע⣬_]ĕrXײTˡ 
ײĺأȻײ^ȥ 
룬߀_˿ڡ֪ҵĚ⡣Ҳò^ײ
T雰fҲĸH_ڣȻD^͵ײͬT雡ˡ
һ^иXˡðǡĸXԼ
@r@ӵĄ̎XĸHԼ
ǂʼٸߡbXãԼҲȥͬYһЩ 
ĸH 녵ԒrlһԼײ^r@ŵĽ
С녣㯂Ҫv녣ƫƫ֫o 
Ҋ녲]л赹bwЩuΣ΢һc
ҊD^τĸHٴξoˡ 
ʲᰡ^^o 
녴˕rǕ^Db ҊĸHҲ͓uŰſ
ϡĸHpp녵~^Y૵f߀ã߀ã]
^P֮飬Ա 
녝uuһЩĸHĘaĸXǸX͡ů 
@׌녷·صĕrǕrĸHҲ@ӓԼԼt
ĸHēг˯ȥFڵ녾Ȼ@Ӿ]۾
ҾȻ@˯ˡ 
Ҳ֪˯˶ãȻ^EһĸHfԼ
˯ǰ˄ݣһbҲf녵~^̎ĸHѽ]˱ı
飬ǻ}ǷNᡣ 
Ҋ^ĸHppfۣ˯һСȥ
ɡ 
cc^TڣȻD톖ҪҪc| 
ĸH㣬΢΢NŲεZf 
ЦЦشţеһεfx_gٿһۿ
dϷĹRѽǰʮˡ녲֪Լa˯˺Îׂ
Сr 
֎ĸHP]˷T녱㿼]ҪNѽFˣ
Rˡ^治ҊNYĴߣBܶ
|;֪]kˣbùˡ 
soܻԼķgĸH赹ǰԼַ^߅֙Cһ
_sҊ˺Îחlδxš 
ǹùõăɗl 
СѾ^ѽؼˣVһʡӛ@_ӣ 
᲻Ԓ˯XСӣoҵţҲȥ呟Ҋ治
Ź֣ 
녿ţYһ_ġ֪ùõӛԼ 
sһİĺŴaС磬пպͽϵ 
ЩĪ̲ͨӛ䛣@ŴaFԼ֙Cһ
ɴΡһ@lš߀һξȻԼ֙Cēܴӛ䛡һrg
녴סˣҹRǂrԼǼ^YԼ^
͛]ʹ^֙Cyb΢˼һ£еP 
ӣȻ˯ńҵ֙C뵽@Y녾ͻ
o@ŴaһϢL 
ŰlᣬY΢Xʹһcsooùù^ȥһ
ͨǹùõʹR 
ʲأFڲŴԒ^Сǲ͵ˣ
Ӌ˛] 
]춼]T녲֪ʲᣬڹùǰz͛]e
^ 
ʲ᣿ʲuţԠƶǂӋŪģһҪȫ
ɲб^õЧġ 
ùãùá ҽጣҋ赹ˡsoM}
tù߅һֱȥġ 
ţfʲ᣿㋌赹ˡ㋌첻߀͵͵ȥ˼sȥˆ᣿
浽ˣùmȻЩ@^sf^@C˙CSһĸ
H 
 bпЦùÌĸHӡѽǳˡ 
ǘӣҋԓʰ·YXײˡ
Bæš 
ŶfȥҲ浽ҵ׌㋌hӽBoˡ
ù߅oɑЦ˹ùýK΢¶һzP
ģײӣز^] 
ԓbƤˣһӣ֮ǰ^ˡFڑԓ˯Xˡ 
ԭ@ӡšðɣù@ξͲ׷͵ˣˣҪ
^æ᣿ 
ǵˣԼԓġšˡùãՈc
¡ 
ףʲ£@͚⣡ù߅¶ˑɵZ⡣ 
ùã@@oҋcԵġǂԓ㰡 
Ҳ֪ԓՈ̣bֱ@ᆖˡs룬ù߅ͻȻ
Ĭˡ 
^˺һùúȻ]^]XĆһ䣺㡭ҲoùԵ
᣿ 
ˣ]뵽ùÕͻȻ@һ䡣^ܿ녾͘ˣù
@ǔ[ڳԴˣ^ùԽ@Ӌ^녷ԽX_ġԼl
FԼԽԽ۹ùˡsæشţ߀fWˣҵһo
ùóԡ 
Сe㋌ǵһˣ 
@һ룬lFԼZе©ˡfِеŮ
ǰװV᣿ù÷죬녶֪ԓ^mȥˡ 
^ù߅˿ڣˡ׌yˣ㋌Fڲʺϳ
āĖ|Ҳˡo㋌ͺˡϴס 
@ӣùԒY_ָʾһ߅ӣһ߅ϴף
YżˮˡࡹİIһˣù߅
Ԓ녽ľǵȴˡ 
ȴ^УǂİŴaٴΰl˶š 
СܵܺÃŶ£FںüįŶඡ 
녿ֱü־@ŴaMܽӺΣ֪ʲᣬ
@lгFġįƺoһcc|ӡᣬ녃HHb
ɾϢѡ 
KڿҊҵָʾˣsoʢһ룬˂{Mĸ
Hg
Ƅe19-21
19£Տ 
ѽˡ녴_ĸH^̨͟ӳ£ĸH
ò箋マ녿˺ܾãЩ̵ppĸH 
ĸHҊvv࣬Ęȫǲ˼hı顣Цˣ
Lˣo|ˡ 
so{ҨһĸH߅͡ĸH֔[˔[
ԼԵġ٫Iˡf꣬^{룬۽һۡ 
@һ׺ǲXc׌ֹͣ녏ā֪ĸH
˹꣬yЩڋuQң˵
аɣ 
^@ܿbĸHɵroR¶13
ǵһҊĸHԼǰ¶@ӵrڻS^׃
˽@е̎䌍Ҳ@꣬녲uRĸHò
ǰbRĸHPۡœbpŮò
 
ĸH࣬녽^{Ҫ؏NϴĸHfԒˣ
ҲЩˡˁ틌@Y¡ЩԒof 
녻صN]гԖ|Ǻϴһ²;߱ص˸ĸķg 
ĸHĴʾ£漴ȥ 
϶ҊˡĸH^pԃš 
cc^Щ]бҪZֱfơ 
ދˣĸHҲX@ӵʹԼy̹Ȼ挦ӣfԒ
ĕrbǶŴΣĿЩWq 
ţһc녱fԼ̫ںģ@䌍Ҳ挍
뷨֮ǰҊĸHڹ@LԼtԺ܊͵ĕr녲]
иXĸHޣHHǌĸHm@һиXһzMѡ
F@ӻشԒ²ԼӵݡԣСС׃
һԼĴ} 
ǂŮˣĳЩҪġĸHDD֪
֪RSԺз֪Rb¶ѽ߂һЩ˴ԇ̽Ե
ȡÃӵՏ⡣ 
ְֺ܊ɂ˶ᡭŶһ죬
RԼˡ 
ĸHE^һ녣HX֣b߀f
F܊@׌X@ӠˡF܊ҹɂˮУ녾ȻB
ԼF܊֮g˽鶼˽⡣ĸHЩʧˡ 
ԭ틌܊Ҳ֪ˣ֪ܶˡȻ@ӣ
]ʲmˡ 
ĸH룬ƺ˼·fְ@Щæڹ
Ҳ]ʲrg㋌ÿ؁ˣҲ˯X^^rȻ
Źܼį 
į᣿XгFǂİŴa֮ǰlĶš 
ԋ̲ס͵͵ˡ܊ǰɡ^
JRҲԼļͥмsӶӰ푸Եļ
ͥ܊Ҳǂæˣһ굽^͋ҲҊώ״档еĕr
Щ̲סԕrrĕȥҡĸHtһ£ҧҧ
촽߀Qf˳ȥЩˡ^Щ˶]
^ĽġǷTˡ 
һҹ᣿ͬӵ^ԃš 
Fڶ@QɡĸHZĻشš 
녲Ćǃɂ˲ҪoIԒ᣿Ԓϵ
߀ʲһҹ鰡˺ò 
ĸHĘ¶һzIЦSĵİİϼsģԼ]Ԓ᣿
Ҫģ@bmp_ҾͶͰYˡ̫
ˡɂ˶]áf@YĸHͻȻԼfʲᣬ]
죬ЩĴ^ 
ĸӃ˳Ĭ֪ԓfʲˡҊĸHԽԽ
XԼĥĸHˣҧҧ_˿ڡ 
ヺӡʲ飬һӖ|׃ˣǾǣ
ҋ@ӵ]ʲ拌˽ԡ
ҪԒҾͮʲᶼ֪ˡְ߅ģҲfġ
ҡͣDһ£߀f˳ҰְֵЩ飬δ
͌ˡ 
f꣬͵վӣʂx_g˕rgڵĚՌ녶
̫^ډˡXԼܲ@N֡ʂ~ĕrĸHp
_ˣٳȥˡ@^䌍һֱھΣX@
㡣F㶼lFˣ߀ȥЩأ 
ͣԭءĸHֽføVֵ¡ֵ
䌍֪ā]^֡䌍ֿܱȋ߀ࡣԣ
wՏԒҲԭՏְֺᣡ 
@ӠD^]뵽ĸHȻ֪HĸHȻ
游H_Ó 
ĸH˕rE^ŷg컨難Ƶf֮۵
һŮˡ㠔ȣ@ź͋Yġֺ㲻һӣТ
혣ҲSf Ԓʰɣ㠔Ҫā혏ĵġԣʹ
Yٲ⣬߀Ǻ͋Yˡ 
@Ǡʲ᣿녏ā֪ĸĻȻ߀飬Bæ׷
 
fǂŮ˺ã㠔͈ԳְȢ؁
ˡˡf˺ܶԒҲˡС녣wՏĺ_ġ
Щ飬몚һ˰o롣㑪ԓҲ˰ɣ߀cϢɡ 
 ԒXYȻF֮ǰƽɽʿƺǟogfԒ
ҹŮ㸸HӭȢ֮rҲ㵽@һc@ʿ
һZߣ 
ҊĸHڴϣһʒɪĘӡ녺ȻߵĸH߅
^ĸH촽ppһ£ȻĸH@۾
δκηǰwxĸHķgPϷTͬrһ
 
ĸHĿP]ķT^һ̲סpЦ@Сӣ
ѽWŮ_ˣӑԓŮˡ 
ҹYݚDȣʼKoߡȻĸĽYϳM
ɆRԼϹҲo£ùñȻ֪һЩµġ 
QڶᶼҪȥҹùÆⶨᣬҲ
漴Mˉl 
ϣһ۾ҊĸHԼgæµţǴl
һз·𶼺^ȥ]׃bĸHæµӰжˎ׷
ġ@^ȥδ^ĸX 
Ҋ녱ۣĸHҲ]ͣеĻ·bƽһf
ҟ^ˣͮˣsoȥc߀ȥܲ᣿ 
녿ĸHЩVˣðRĸHںԼfԒsoش
ţŶҪġ 
ܸXӵĻشЩģĸH΢΢ü˿녡۽Ƿ·
һLٷNĿɿڴ녷죬һ߅ٵ
˴YaţҪܲҪܲžBLx_˷g 
ĸHֵգգ۾XÃƺcš 
녎׺ٶϴꮅȻٵĺһ࣬\ӷ
ܳ˼TT녲Լؿڣаԑcң߀á߀
ٺ͋̎ȥһS׃ݫFֱӾͰыoˡDһ
X֡^ȥҲ]XËˣɽ@ˣ 
ţ녾ܳС^ 
·fǗlM˹@ᣬҊϤӰ̲ס׷
ȥ 
ˡmĸHԼ̹ᣬ녵ġ˕rҊ
m񣬾ȻӵĴкڃǰ߀ҊŤ^ܵġ
˕r뵽Լͱm^Ҳ^ˣyõʾˡ 
s]뵽mŤ^ҊbǡšһȻҊ˹һӣ
ٶȣܵě]Ӱˡ 
cĪҲ]̫ϡ녿ɂbͬW
ѣԼǌ¡@һcϣǷǳ_ġ·
ˣoùùԒ 
㋌rӣù_ڱԃĸHr 
]}ˣڴl 
߀ȥæ׌㋌һæ 
놖ùˡ 
ʲ° 
ҰֺҋJRģ 
Լ֋᣿ 
f 
Ԓ^ĹùƺtһꇣᆖͻȻP@}
ˡʲˆ᣿ 
ţǳc¡bԒYfˡ 
֪ˣһ㋌ʲɣ 
ţİɡһȥ͸fһ 
Уһ^ 
͹ùĸHȻκҊbĕrX
ĸHЩţXĐ۵Ė|ˊZ˵ǷNXX
@SԼeXѡ 
ǰ녵ĵWFͷǳĲV 
ùýb絹Щ@¶Ěbº͎׺ԿҊȸ
ĳȹ߀ˣùþȻ߀һŵĸīR׺˰돈Ę 
īRùã㓌yаýzmЧá
ס_˹ùõЦ 
fˣ߀㡣ǎׂڰgYƫԠ㋌
Y棬ҽ˾죡Y˼Ԡқ]ϲgQҕ˼Ұg͂
λYˣѾʹԒҌ_ģù@ζĘˣfݺݵĵ
һ녣ˣlFfһƤЦĘĘӣRԼī
R녉ͿԼ۾@²dˣһ־ס녵ѝɣ
һQ 
녛]뵽ùúo׵ͻȻց@УrʹĴ 
Ҋ녵ć̬ùùЦl܇ 
·ϣҊ녽Kڏʹо^ùñԃʲᣬ
Y녷_˿ڡǂgȷǂYҾͺ
҂һӡ 
fʲ᣿ùЩԌ 
룬߀ǰǰϵV˹ùãȻԼҲM
^ogĳİŮ˴£Mx^Vf
ĸHՄԒ 
ù^boo ţʼKųĬ 
fˣŰlFùò֪ʲrѽ܇_˺߅^·ȷ
Jѽfˣùÿ߅ͣ܇u܇߅L 
ĺ߅ɫͬԼҹͬ@韡 
ԭ@ӣbһҹԒɩӵºҲ]ʲᡭ䌍Ҳ
^ùDҊͻȻɴ۾soЦŜĘHһڡ
ùǂr߀]ؐС߅ᣡ 
ҊùһĘֺõĘӣƲƲ죬׌Լı鿴ȻЩһ
뵽ùúͱһĈ棬Yĺܲ 
ҊfӲı飬ùÿЦˡѽK߀Сˣ
ҪЩźáһ ˣֱӓ䵽˹ùõǰpM
˹ùõ¶ĚbYఴһӵpϡùso։ס녵
ħצ 
ˡˡùeˡùìFھbС녣˹ùý^
ˡFǰ죬@܇܇ġօˡ 
Ҋù÷ܛˣ녲ŵԵĿsp֣Լλáņ
fְ֐۵һŮˡù֪l 
ùһ߅ԼRy£һ߅˼Ļشţ߀l
½¡Ŷҽ½Tˡ̋ˣ 
ʲ᣿ˣڸHλkҊһĻ 
ùãcһһڣȻһڟȦ_ʼ˻
 
20£ĸH 
ԭŮFڵĶ̋ɂrgLˣĸЕr
_ʼ˰ɡ fb fֶ̋˺Î״̥أf
@ùÿһ녣Ҋ녱ֽȥ 
ܺõģԮr҂Ԡֺ̋Ytġ
ӛҴһɡѽՄՓ޵ĵزˡ֮ǰِǲm
㠔ģRʂYˣpĸҪҊһģֲŰ@V
˼Y㠔rͰֳRһDҎf飬ҲR˹Ѫ^
^ɂ˶ǷN̶ˣ㠔Ҳò]͌Ҋһ档 
Ǵқ]ȥ㠔ְȥģ㠔߀һ^ӛ
ɣǂǕrۂ@ͦģ˷Qɴ󎟡ܕ࣬ҲL
ˮֺ㋌һҊҲǴΡ㋌r߀Ժxؼ^٣
ϽҲ̋HYҲ^ˡǂɴ󎟸¡Ҋ
̋]fʲᣬҊ㋌һ㠔]f㋌Oãd
֮࣬߀fʲʮ꣬㋌ǰδҊ֮ǺõĲˡ 
@ЩţӛпǱʵΨxߣ
R˼ͽ惺HȻ߀һXò˼h 
᲻ţ㠔һһhԡԭtһΨxߵĘӡ
䌍LˮʲģlţСʲ| 
ùՄ𠔠һc͚⡣֪游͹ùõĸŮPϵã
Ԍùô˕r̬Ҳ֡녺ܿµɆǂɴԼ
]Ѓӆ᣿áy]׌ԼȢ 
]СɵԼf¶C¶ĶˣԽKoӡ
l֪أ^ɢֺ̋򾉣ǿ϶ԓ]Ů
@Ј󑪣㠔r߀λϣֺR˶ˣɵĹ
ӋҲ㠔Rƨɡ 
ùf@Yƺʹ죬һڟ㠔@ϖ|
ߥޣrͰ̋oˡ˼Ҿͱȥ׷㋌@£
㠔Ǵһܣֺ͹ùòһӣТ혰mȻҲˎ׾䣬㠔
İlᣬҲbŁˡ 
LĎ涼]fùf@Yt˼tĘ 
B@õĶ㋌rһԺW߀ְYĲ
Ѡ߅ҲǣX÷ԼҵŮ˼ҿϵǽ߀
һӡY־Ͱ㋌Ȣ؁ˡ 
Ƕ̋۱ĿҰְҋȢؼқ]κη녴
rЩ׃ˌ̋ĿˡڸHλҊ̋ڸHǰķNNF
녌ǷǳҕģXö̋һʎDù@һf녵
Щͬ̋ˡ˕rѽƷLŮۑٵζȻ˙M
ZһNʲX 
]̋r@ҒҒ߀rˎ߀ðlF
rž˻؁f㠔ǂϻ쵰ˡ߀ְԼͬW
ҲFڵĶ̷Bő@˂˽⡣ùԽ
fԽ⣬ֱӾR녵游ǡϻ쵰ˣҲ@ϻ쵰ԼH
 
ù@߅R녅sЌH˴ĴָϰօԼ
˽BoԼͬWҲ̷֪֪֪̺ϰ֬F߀źzB
ˡ 
^ùúʲᣬȻùìFf 
žˣֺ㋌߀мYǰ𡣡 
ʲ鰡صġ녱˺ġ 
ЂءùͻȻ@һ䡣 
㡢fʲ᣿ҿܣЂ㡭녴סˡ 
ùúȻRԼƺf©ˡso]졣 
ùãVҰfҿ߀Ђ㣡@£@
Ӱ논ˣ}׷ 
ӋǱ[^ˣùöٴȷJܱ
܆᣿ 
BBc^ 
ù룬߀ǸV녡֮̋r]Y
̋rѽoһŮ@ԭֲśQҪ㠔
㋌߅L݅ҊġY̋]YɣȢ㋌@һ
̋Ƿǻˡ@Ѡ߅Ƿǳ˵¡ԡ@
ŮͽoHݼғBgԒFڑԓ 18qˡ 
ǣùá͵ĂHݼˣͻȻ֪ԼЂ㣬@
녵ě_ȻǾ޴ġҲȻҪ˽r 
ùÄtһNȷZشѠȻǏāġ
ӂfͻɽϼˡùһֱ˼ǂŮǡb
]κCˡǕrrӺܶ඼ڼYˡll
CͿˣbҪǳ^삀Cy 
˼ҵŮǲmˋǼҰ㣬논ǎ
ӵܼͥͬĸHl߅HСɂ̋ҲǽY
M˳ǲHһЩ 
ĸHıH֪Ҳbmˋһˡʹ@һң
ҲbJRmˋʹǂˣҲb֪֣]Ҋ^档
mt@MҸHĴΔ^࣬Ҋ^档 
]뵽ùcc^]eˣmˋŮ@m
һ^Ȼ̋֡Ҳ@ԭˡ^@bǹ
õĲyˡ 
ùãҊ^ǂ]녆Ȼ]CCmˋ
ŮԼĽ㣬녕rҲbܰϵHPϵQ􌦷㡹
ˡ 
ǰҊ^һ档ùûش 
LʲӣҰ֣ԃţLƵԒ
ĳһCˡ 
ùûؑһ¡LͦƯģҪfҲfˣ^ȷ
̋ͦġH֮gòӽҲǺȻġ@fʲᡭ^
ԸĺˡҊĸƺҲ]k f
xҳߡЕrһܾǎ죬ĕrЂأ߀YһЩ
ĵѡɲ@ӰĩˣùþȻCһ녡 
 @ԒҲbܿЦˡ 
f@ֶ࣬˶XIˡ 
fɣʲ᣿ùõ@rR@һcso 
ɶˡbҪӾͳɡsoشš 
ù֪һ^ζeȻ㲻vǾȥİɡxw^Ҳ
˹ùþȥ[Ӿf@YùúȻԒ^һD 
^@֮ǰ־녵ѝϡ 
녵ɴ۾Źù½_ԼѝͳԼ
 
녴˕r߀^ȥ@Щ˼У߀̎ήs̬
@һŪܿͦ녴˕rs@ŵ͸^܇̎
ã㄂fFڰ죬܇܇ġ 
ùøӣһھͺס녵YŻش𣺡f
ءFfˡ 
ùõ^Bmpp|녵^ĩ߀^͹߅
׾녮rͷ˰ۣ׺̲סҪˡ 
ڹùýSXϼ΢ĳӣBæ˳E^
һpۣĵĿ녡 
ǰ׌Ѿ^˺¡Fᡣúúaaùá 
fſ܇Tһpѩ׵Ĵֱӿ^˓λɲֱ
녵ϣǵһ 
녴Ϣţ^͹ùÔŪ 
ùһb֓녵^һbքt쵽ȹ棬ѝ΢߅һ
c¶ѽ񝙵ꎑһƬWꎴͰֶd^΢
΢ӵM̛]ˣֶzֳص׽һ𣬹ùYl
ʹ 
@׌노еˮĝM㡣˶ԣ߀ʲŮ˳
Լ˿옷أ 
녰MùõıĶڣԎ׾Ľ_˹ùֵļ~ۣץ
ס˹ùÃbAM鷿ʹŰ^̽M˹ùڣ캬ס
ù鷿ϵһb^^ѽÛˡ̲סXppĦù
ü^oiԽlˡ 
˹ùƬꎴĔD߀ܸеùѝ߅Ħ
@NĦ֮ǰδX^ġ@ӵd^ 
ֶԼwꎵĹᣬùһ߅[ňALL
ʮķκ_ʼԽһ߅M·녮Ȼ
^ʳָٵēŪܛĸX 
ùÿٵŤܛƨʹֶĴĥ䣬Y
ܛꎵAһȦȦĦš@ܵ˹ùõꎵ
ꇵտsÿһտs׌노Xڲľۼ١ 
@NУYţŹùõӣַŵ˹ù
С¶ˣŹù˵ëסꎵ 
ùô˿pĘͨt^lɢyš܇ҲŃ˵Ĺ
uš 
ֶzԽmʮRùúȻȫҵС
ܛܛƨҲDֶĴȣ노XùꎵһҺw
_Լ^^픲|늰Ђ녵ÿһ񽛣
녲cҪ˳ùúȻooıס녣SM鷿ooֶ
ĘϣȫһӲӣ׺M˽ӲĠ̬녷㏊ǹɛ_ӡ 
^˲һֶRùõwŻ}ܛďԡù^녵
ϣٵĴϢţ^һꇣŜĆС녣]᣿ 
һ߅˱ŹùõĶһ߅ԎĻش𣺡]ء 
ùÓx녵w{· 
ùá߀]أЩˣ@NTܵĸX׌y
˘Oc 
ùÿЦ]Pʲ°ˬ˾ˡ㲻
ܓ᣿ǽœΰɡ 
fc_܇Tһ_ӵһ¾M˸{͏雵Ŀ
gڡ 
ùã@ӵİҺyܰ܇ڂ녵İ 
lȥඣ܇ͬӂ˹ùõĚg 
յ@猦녶ԟoyԆXһʹཛѡ 
һ·ϲΰ󣬹ùþǲ׌Լһ¡棬ù
녶w^ˡ녵ѝһֱ̎M̬녰첻
ˮ 
ŕrgţ녵u}˳̬Lrgz֢
ʹ[ӾĄ׃͡ǵĽ̾ǳĲd
ֱӽ녵˄ݺ̲̈́ڽͬ[ӾڌWЩ塢
qСӂ 
Ȼˡx_w^X__Ļص˼ҡ 
21£Hʵ` 
ҕrĸHڏ_녱صgMg노X˿
Y֙Cӡ_һȻǂİŴalĶš 
СܵܣŶ˼ҾͲˇ֛]ҪX 
녿ŶţԼܴڵǂ㡣еġ㡹֣
tog|@¡һrgȻqԥQ 
˕rĸHС녣ˡ 
֙Cϡ򠑵õ˃ӵՏ⣬ĸHҲ
죬Bo녊A˶Цġ@һЦoҊĸHЦ绨
飬w˷bܴҴˎ׿ˡȻf
ˣsoܻ˷g 
@һŪĸHʧ䣬һǷfн٣
һt֑Ƿ򠑽˲녵ĿζĸHЩľȻ
ڲ߅԰ԑzĕr򣬼YCԒĸHһӣ́
녷gTڡһ߅Tһ߅е֪ͨ녡 
С녣soQ·㠔ˣ҂sȥtԺ 
녴˕rһҪϴһԼĻy^ ĸHкs
o£ͬĸHһstԺ 
tԺYĸ޵sĹùbһԲİο˕r
Ĺùø͟oҕ녣bĸ⣬һЩHҲۼtԺ
кܶ녲Ϥ 
]^ãt߳˼ң}Ŏ׺ǧƪһɵǾԒ҂ѽ
MŬ 
HgԼtoˆT֮gĽՄҲ֪游Ĳ򣬡XѪ 
ȷJ游ѽȥᣬĸ^ȥHõϢsأ
һĸH͹ùñˬFˡ 
áɩ˴Ҵһ£QɹùȺׂ͎ŮHٰĸͻؼ
BĸHttԺ̎游ȥһϵtmͬrϵx
^ 
ùðһ߅]յđʣ녣߀]؁
㋌һ@Yٳ֣HmȻҲæҪֲ֪ڵԒ
LOˡҪһЩˡ 
ùÎĸxȥᣬx^ĵ`܇sˡծLףߵֱϵ
HҪֱӸ`܇ͬУLOӳГ@؟Σ
gСһλ̫Ϥ常ҲһͬУĸH
Hلt܇vǰ 
һ·ϣbǿ游zwһԲlmȻǵһҊˣ
^녲]κκºηֵԼH游노ܵ
ǂСX۽Ҳͬ游Hܣ^ȥ녲
⠑ʲͬסһУĸsَǰ游ĸ߄ӡ
ùY £ʹ녴@еP 
mȻ|࣬游녵Ѕs˵͵ġ⽨Lӡ󡣌
ơӲӛУHѽǳˣ游һ¡HҲҪ
@ԭ򣬸ĸH׌^|游漰
ĴСգ游˛Q˱b혏ģΨһķ߻
bйùˣҲˣùҲһֱ[xڼ֮⣬ΨһHľԼˡ 
ͬеһ߅rο녣һ߅Сͬx^ĹˆT졣 
@λסxtԺ^ĸӸstԺҲͱ
ĸӸ˽һЩ游ͻȻlɡx^ˆTĽՄ
녵֪游ǱʵͻȻlǰ߀ĸڹ@ɢ׺Ǻo
׵ľ͵游֮ǰocXѪPκβʷBtԺtX
@ӵrҊ 
x^λڳһСɽϡɽLҹܸX䡣 
ú`ᣬĸHæŽӴõϢm_Hѡ년tQТ
`зٟX 
]^ãùðDĸҲx^ٴҊ游zwù
K̲ס޵ֱ̎ӻ赹ˡ 
ĸH˕r鲻_bՈׂHٺһѹù÷`õĽ
䣬ׂH˱xȥfĸHкe游ǰλͣڱ
عf࣬ŕrgţ\ĸHһ@ȻǑ^ġ 
ù녵ĉУһꇲž^ 
ֲһ¹ùĘϵĜIۣpοšùã̫ˡ
 
Ұ֡ܲކᡭ^ȥօˡ
ҡҡ̲סްùóţffţһʹ 
bܓŹùõļ򣬲XĵۜI 
`ˁ]ע⵽`õһǡbĸHڲҊ
ֶһᣬ¶һzɻ 
RHKsx^游ǰڲTĹˆTҲ漴_ 
Hsᣬ]^ͬĸH녽ͬ游ǰڲ
TĹˆTf{游ڱҲ߼ֲˣǰچ
λ漴ˡΆίTȫ游ȥṤ 
ĸӣԼùڸHĽh·ؼЕrϢ 
ùùȥͣ܇_܇ęCܵx^lg㡣넂_
TҊһһ߅·һ߅ߡһҊǴһ@ 
Сѡ@ 
ƽɽL@Yʲ᣿ 
f꣬ˌҕȻʧЦ 
ؚˣȻˡƽɽʿfԼF@Yԭ 
ҠȥˡҲԼ@Yɡ 
 녵Ľጣƽɽʿcc^^˿녵Ę漴¶
ı顣 
ע⵽ƽɽı飬@ʿHЩУ̲סԃ 
LˣĪҚɫ 
ƽɽ]̻ش𣬶мԔһ녣游ȥ
 
ţX@]ʲmģ漴όĻشˡ 
ƽɽ^˼һfСѣˡֱԡFڵ
ȷѣƔ಻eԒ游֮ᡭHˮһΕr
g߀x 
녴һ@ƽɽʿмԃ 
ƽɽu˓u^@bؚƜyѡؚԼҲ֪c
ˣ֮ȷؚԡСف^ҡΣ 
 ƽɽʿԒY㷲^ĸH͹ùͣ܇
x_x^ 
գĸHWУՈ˼٣֮Ď녺ͼ˱æŲٳ游Ć¡ 
@g̋rڸH߅녽ܿHͶ̋һ
ΪՄՓĘӡ^ƺʲH󣬶
״ζҊ̋xHHҲһĘĂС 
游ᮔ죬ĸ򠑂^ȣʣ͵tԺ᲻ãҲ
ȥˡ 
ƽɽʿƜyȻһΑˡ 
һLOĸ`܇ǰx^ 
ĸx֮N녿]ŵĸĆꮅᣬԼҪȥ^
һˡ 
rٴ΁x^ҲϤˆµ̣܉fĸH
ͬx^f{ˡ 
@gҊ̋ŸHһ߅Մ 
@һƺHͬ˶̋Ҫ󣬶̋ϲnҴx_
x^ 
Ҳ]^Pעbæ̎еĻ·һX֙C
ŵӣ_һȻǂrrm}_ԼŮ˺Ŵa 
ǂŮٵõ녵ĺŴaᣬ׺춼lһЩĶš
˵һλһL֮ᣬ㲻ˡǂŮƺ녺ܸ
dȤ녲}l^ֱӰ@ŴaMΡ@
Εrgæچ£H֣żŮ˵žȻ
΢һ飬ҲˣҲ͛]ڌ 
^İŮ˰lĶ׌녿ЩĪ 
СܵܣŶ^sˣҪʣ 
ţ녲⣬^Ҳ]ʲᣬĸĆ߀кܶҪ
̎ 
bڶ̋ᣬHͰĸHһ߅ƺʲᣬĸHһ_
ʼ]ʲᣬŕrgţĸHĘɫlyˣܿͺ͸H 
ԭһ߅æYæĹùҊ@NrҲ^ȥ 
녲֪ՄԒݣ뵽ùҲڣʹĸfعùҲ͵
͵VԼģ㌣æԼĹ 
^һͻȻҊĸHܳ`ãHæ׷˳ȥ
Ät첽ߵԼ߅ʹһɫ녱ԹԵĸŹùõƧoĽ
䡣 
ùã£ҋźܳȥˣС׷š 
ù΢ӣ윐녵Ķ߅Ҫˡ 
녴һ@ԏďĹù@Y֪ԼһͬĸĽᣬ
녱һֱ@ġҲԇDÂȓďĸĸԼHY@
һЩϢYȻͽڵģHĸHȻmHݻ
߾һo֪ˎ녵Ҳuuˡ˕rùͻȻ
Ȼ@Ӡˡ 
ǰ̋Ұְ־Ǡ@£녆 
ţµě]e֮ǰҲbǑɣY㠔ȥڶ־͸V
ˡ˼ҵǂŮˡŶˣ㶼߀ְ֪ɡ
FǸգЅϼˣӋþ͕ˡϼ녡
ߺߡ@ȡģ@ȻМʂˡùZЎp^
ùÌHİ߀Ƿǳġ 
@° YFYġ 
ùÿ˿܇СfҾ͓cfɡ̋ǰ
˄һ܇Ĵ˾˺ˣ@Щ㑪ԓ׵ġ
ֵ̋ĻSˣ֪̋ԓk˺ͱˋ
Ӱ㱧ˡfԼŮ߀kŪ˳C
rȥ鶼Ū^ȥˡ^@£ֺ̋ĺܡbǲm
˶ѡ䌍Ҫǲm㋌㠔ˡ㋌ԓ֪һc
һֱb֪ѡX˽ˣYЩΡ㠔
ȥˣ̋׌؁㠔YX㑪ԓ
̋ɣ 
BBc^ȻˡͰְֽY]Y飬ҽҲ
ŮǠČOŮȥˣOŮԓXݼһµġ 
ţ@ͺámȻ㠔ɢѪPϵY
ء^֮r]ͬ⣬f㠔ȥҪһ̵
ͻȻ{նһOŮ´̡̼Т혣]Ҫ
ȫһЩԮrҲֵͬҊùҊ܉̹ȻܣҲ
Щο 
FҲˣҪ߀׌@OŮMТȷЩf^ȥˡ
Ԅ㋌mȻֵ֧Ҋ 
ҋʲᷴˡ 
ùЩ֣Ԡxԓcġόf
߀Ǽٲף 
녿Ę治ף 
ùö녿һ 
ѽеĕr治֪߀Ǽ㲻ң
ҵĪ硣Үbʲģһ˵ġFڶ㣬
ͱ몚ռˡ㋌أ㋌Ҳְֺҵ֮С 
Үb녲c]ďāҲ]]^@Щ}ǵö
ˡҋFھ͵ӛˣ녿Цš 
㋌ĸHķ¶溢ģ@cwՏ㋌
ýšҡ 
ʲ᣿ҊùһֹĘӣЩˡ 
ùһҊ논ˣBæf@Λ]߀ó 
ʲ᣿녏صױˣų킀㣬@Yց킀á 
ÿוϪùһֱҲֵķN㠔ᣬ
̋_Ҫ̷xˣ҈ԛQҪϪēBࡣ@rCҲ̫
ˡ[˾^Ӳ㠔һ֮̋gϵKص
ʧˣ̋Ҳ͟oˡùһĘصĘӡ 
ᣬùã֪ҰֺͶ̋һֱځ£녴סˣ
녏āҲ]нԼڸHkҊһĻV^ùá 
һֱ֪İʲֵġһֱ̋һȵģ
@fزf飬Ҫ@ӣùҾ͕ӗǂ
xˣ߀ϲgùsoסԼ죬ͻȻ
R@ӵԒƺʺ@Сǰf 
녹ȻЩdˣfùҲزf
ˣԵFڶŲҰǰɣ 
ùso˺녣fùìFˣԼ֪@c
á@طʺf@ЩsoæȥɡfˡDĸ
zwĘϝMڵı飬sopֺʲӷ𣬰ӷ𣬋Ī
Ůǟoĵġ̎ȻIˡ 
ҲRĸzwǰf@ЩԒǘOĲsoĸ
`ǰ㠑ĸƽϢԼĵĲ 
һνՄ^@ʶYϵƬζѡŵHѵĲൽ녺
ùY߀Еrgȥ]֮goС 
녺͹ùæµţ߅HƺҲKͨĸH˼빤˻
`֮ᣬֶɂҲ΢܉һښ⡣ 
22£Ľ 
ҹ`еHuɢȥˣʣµĎ׺녱ұ^Hܵ
H١ 
̋˕rŎһŮF`îС 
ʮ߰˚qĘӣƤw𪣬ĸòͬ̋HЎ׷ƣģ
ǺƯģeͶtoһNʎĸX̋Ů߅f
Щʲᣬ˰죬ŮƺĲ鲻āĸ`ǰˎ㣬
ܰĿ^Dֻص˶̋߅ֲ֪̋fʲᣬŮ
D˸HHҲڿ̎λõԭ녿H
ı顣^s܉ĿŮĘᅰ顣 
̋ƺR˸HŮ֮gľoգsoŮһ߅
ָָ녺ĸH@ȻڽBˡ 
ŮŤ^Ҋ녣ĘͻȻF˲˼hı飬֮ooĶ
녣녱ŮYlëĸHώx_`ã߳ȥĕr
۽NҊ̋IŮĸHԓҪBJR녱
ϴg 
֪ǂŮܾܿԼͬĸĽ㣬@o녵ĵ
һӡڲãLȷƯo˸Xܛ]нBҌ
ԼĘӣ׌노XǳĲڡ녿ϴgĥһ 
Xö̋ԓԼ@x_ˣ_ˎTһT
ͰlF@ЎT߅ЦЦĶԼһN_f
Сֵܣܲ˰ɣ 
XY˲g^Ҋ˹һӣָŌYYͰ͵
ǡǡ㡭]y 
߀]^񣬽ֱӰƻЎ 
@XHϤ򠑌녶ԣѽǵڶˡ^ff]
뵽Լ@Լ˻ЎᣬȻE_͸M 
녴סˣ녽|ŮУùđӴˣā]ҊùM^
ЎmҲǺܱ뺷Ůˣͬӛ]đMЎҪ֪
m׷ǶYڌWУYкÎ״ζmMЎy
mȻˣsܻUġ 
@@ЎԠ@]ע⵽@һcæѡš 
֪ЎF@ˣ㣬]ˣʲ᣿
һ߅fһ߅^녲ͣˣ῿ˠϣto
ɑıƵ녵ǰһ֓ŠڣĘN녵ǰ 
ҵܵܰf֣ҊһNӽ
ĸXءԭ@°ҬFڲסfһЦЦĘ
ӡ 
녿Yֱlë㲻ҪԼʲᣬ̲סD^Ę
Yţfʲ᣿Ҳ֪ʲܵܰ 
Ŷ㲻֪֛]V^᣿Щ⣬^fˣ
ֱ̋Ž`õǰһ̣HҲδ^@飬
ʹĸHҲ]ЌfκP顣ӸĸǴ@m
һˡ^ܿע⵽Wq 
bbɣЦ녵оܿ
־녵°ϣа녵ĘŤ^ 
᣿㺦£㰦ʲ᣿ܳ㣿Z
Mζ녿Ž۾ͫз녴˕rεı顣 
ԒfʲӵĵBʲӵСܵܣ׌ҳ@أ@c
ǷNطҘӡ 
㲻ҲY᣿녲һֱ@ӳS̲סI 
]k]XˣYc㻨Xɲ㣬еB
ţԲġX녵ԒðԼĘɫ׃׃f
ԒZҲ׃ˡ 
XƺҪĘ녴˿Ҳִfy 
Ҳ֪ҿɛ] f̝^ʲᡣuԼϲgɡ 
fʲ᣿ɴ۾һƯĘŤЩbˡ 
ģȥˣ˱һDˣԓԼlĲŮˡ
Yţͬӱ۾Ō 
܃ɂ໥˰졣ƺ˿sˣĘɫuu
°͵Ҳ_ˡ᲻ҶţͻȻQһԒ} 
㣬߀]뵽@}^߀ǻشˣǕr
ֲ֪ҽ㣬XҕһСĶņ᣿ 
Сǆ᣿ĺ˰㌦áС㡹
һ~QԼƺںֱӾᵽ⌦顣 
Ęqͨtϣǰ@ͻȻðĽۣX
YąsǸڵĸH@N^@Ȼǲ܌κ@¶ġҲ߱
Ԓʹ̎녎ִһMoģŹùõZ̬ˣ˟o
ه 
˾ˡ㣬ˣ 
@Ȼ녵Ĵ˕rğoه@ˣ^ܿͺٺٵЦ
ҿH㰦ҋ㋌ǽร҂ǁy 
녛]뵽ֱӾfˡyۣԏĺ͹ùHPϵ֮
ᣬ녌@~ǷǳMģǲҊ @~һrg
ĚݏصήsYֹţǕrֲ֪ҽ㡭 
 Ҋ녵ֹһĘı顣֪ͿˆᡭŶ
@ġL߀֪ĳʲӡ 
һbָ쵽녵ǰppĮȦ·노X
ָĻ܉ԽԽӽԼ^ָ|^˲g
녎׺Ǳܵȫһ¡ 
@YаҲXwķppҧ
ҧԼ촽f 
녴Ž㣬֪ԼƲwıܷ治
֪Լ@FʲᣬһeһӟoһԼ
y@Y녶֪ĴXʲģ@YЎ
 
녲֪ĕr򣬽녵ɲpp 
@YЎ_֣̾
˷ 
Ԓ߀]f꣬Nρ녵۾˲gĴġԼ@
yľ@YԼۣX@ѽ񵽳Լ
⹠֮ˡ 
^M녵ĿǻڣĔŪšwҲN
ppĦţ䌍ȫ_wĴX
ȫĲ ָ]ߌ녁fRУͲ_㣬Լ
^ҲM˽Y 
Hţǻڰl˝صĴϢһs^윐
녵Ķ߅һ߅ppŚ⣬һ߅СfѽŪ
ء]뵽oŪᎧأɲܷ^㡣 
fһbȾ͔EֱӱPס녵ͦĦ녵
̲סİld^ 
ֱ_녵ѝ朣ͳѽͦ
 
녵^һһĝBҺw녵
Լăgһb_ȹӵ[Űѝһ߅_һcһ
ƬWꎴ녵㰙ü^Ysl˝M
 
XYһƬհף֪Ҳ֪lʲ顣Ѩ
ڱھooĊAXůܛÿһŤӣ
׌õ˳ֵĦܸXѨڲ܇΢΢͹w
 
ܿģ녷ŗǣŽĄ_ʼͦӡ 
衭һᣬKڰld^Ľ 
õܵܡҵĸⰡมҪˡð_
ġ 
 Ž˽УȻmˋlFдƺm
ˋһģYvһӡ 
òJ@ӵĽдȷ׌d^ѽXԼ_
ʼBmӡ 
ڽ܃d^ҳ̶ȵĕrlg^⴩_ 
Ȼ^@ȻҲ ֹͣ֫wĄ
˶ČҊ˾o@ֵ飬녿^һ܇Ŀ⼯
˳ˮRͰĸggǷ]ģԏڲi 
漴ԺͽFڵ˄ֱӱ˽㣬žM˸g
ҲO죬Mgͬrַi˸gСT 
һښĕr򣬽Ȼ˳ˮRͰϣ
ٵȹYѝҊ򠑾o΢ƣܛֱӹ
ǰͣDһ£·˼ʲᣬȻһMȥ녴˕r_
ʼɣԼ@yǂfеġŮɫ񡹣ǽٵ˱
ܿ׌녰עDƵԼ̼ĿϣڳˮRͰˮ
ϣp۟oĿ컨難ŽĿڼ 
łlgT_ɂߵС߅_ʼQ
Ć}܉ ՄԒ 
ģᰲӡ@xFҪˣ 
һ @Q녾RYăɂһǸHH
͹ùmȻbÃˣͬ݅岮ֵģùÄt
ߣ^@ЩַQҲb@Щ֮ͬ݅gͨУ˻L݅Լ
݅ǲQġ 
磬֪ģҬFڲܺxġ^ȥ]С녵ĕr
ܾxˣɬFС녶ˣH@ЩoΡ^
녺ܿ͸XĄʹӋҲ ˸HԼݣ
Ҳ֪ʲͻȻXҧ녵^֪ˣҪ
ڣ녹ӋK^߀ְס˽^^
ȥ 
t³녵E^ưЦЦı鿴녡 
ǘӵԒ¿϶Tݵģɵðš𵽕rŪ
ʲyӣFPIr򰡡ˣŎǂŮ
ɡҿԹذ 
H֚Uһښ⡣ԹҡҡҶJˡ؟Ҳң
ҲǛ]k¡bܱMaˡHĬˣűǃx_
 
gڵĽ܃ ˸HԒֹͣ˄녰lF߀ʎ
ĵĽĘϣМIˮ 
㡭년fʲᡣȻϣp־oo
녣һ߅һ߅H녵Ęaţf 
衭衭ܵܡܵܡ㰡ĺ㡭
ס녵^Mꎵϣһͽܵܵ
loȫMꎵY棬ȻᜆAβ쾚Ť
֪ܵϲgӣȫoܵܺòá׌ܵòã
ܵܵuͺô󣬲ýČºÛÝM 
ſyĽ㣬녾ooס˽㣬ȻXԼc׽ˣ
Ҳ֮ǰСįĺx 
ںHܵԽHܵܵuڼHС°H
Hܵځy̫ˡHHܵH°
۰Y˵Zԣsǲͣ}HܵH@N
~Z@Ȼ@NŰʽĳSoĪĴ̼ͿС 
ҲXһNͻƽɵĿ옷ŜIMs۵Ľ㣬
ͻȻҲֽȹӵļ玧_Óϣֽ_֣׌
ǃɈFѩםLASһһס㏗ʮ鷿
һb鷿ļϿ 
HܵڳHӰ֪ܵһֱ]Ҋ^
㣬ܵСrһ˹ΆαPСYLģ򠑽]ڵ
߅aܵܣܵԽӣܵܵuͺӲ
ÛHýYꎵˡyĽţ ˣ
Сrr㾹ȻָƣȻ֪ǱPLģ˕r
εУȻX]߅ԭ򣬌ܵܮbֵ
θС 
̫ˣMŮഺϢsŮSӯ
ăɈF̣߱MȫĽoӲӲĔu[ꎵ̎
ͻȻֱ녵^һr녺һw^ͱ
BͬǴF򶼱˱LΡ 
논æ_죬鷿˲g˻ȥ߀µˎ£
Ȳı녵^һȻᜆAƨڵܵܿg
ĥ˃£oţһꎵY_ʼįdտsһɟ
ҵ^棬@Ȼ߳ˡ 
@rҲlŽʈA𣬾ԼĿϓu
녵ļϴϢţԼĵܱܵԼķλ΄ӣԼ
ꎵ܂zֳHܟogĽһ𣬽֮HlB
ˮҺѽմ녵ѝӡ㡭Ҫˡ׷R
ᣬͻȻŴ֚fŽλ΄ӵ֣ļӴȡ 
ͻȻֿˣfMHܵMþҺ
YꎵMČb׌ܵһM
녱Žƨɣuţͺһoڽ񻬵
ꎵYÛßoȴȻһɹɵľҺͻCoȵMԼ@ͬ
ĸĽY汻Լ۵ðlCꎵY档 
녵iȫ¶ꎵADŵ
侫oһꇵįdͳ鴤Уꎵ̎ևһɟ
ܵMľҺϠһwڵܵܵ侫У㾹Ȼցһθ߳ 
߳sǛ]Ƅӣ^mԽ˄ϣ
Ŀţ܂zĽ̎ѽ˴İם{ 
Ҳ֪Լđѱп˶LĕrgbXý
ԽԽСbǷԼļφʡ侫׃ܛoѽ
ꎵD˳^ʚđڿ£ëʹȣtǱ
ꎵYľҺˮȫˡ 
녅s]ЄӣbooıŽ㣬pp鷿ο
֪^˶ã녵֙CһֱŽ㣬һDyͳ
֙C  
С녣ȥˣ̎]Ҋ㡭ǹùõ 
ώءbܳeˡ 
soˣֺׂ`߀HݶҪɽ
ˡ҂ֱȥͣ܇ˡf꣬ùùҵԒ 
Ҳ Ԓݣ漴ppÓ녵đѱվȻ
ȥ^Ď녰ѱ¶oÎ֎֜QQ֎
֜QëʹϵľҺˮppİѵܵ@^Լ
ֳMѝ朡 
Լ·bܵܒͨtԵˮܵ鷿
Yϵֿۣ϶HȹȻóŵܵܵ棬
ppڿ±논^ꎵòţմ˝MľҺfo녿
MăӺ͌Oӡ 
ӵFѝϣַȹӣ}˶fo
վ녵ǰ 
^ΕrgҾ͕؁ҬFǂһסˡfZ
ƽ֮ͣǰʎŮʎȻo档֪fġҬFǂָ
̋ˡ 
Ǳ߅ֹ 
օҶ֪ʲo׌Ұ֋ÓxPϵˡB
ڶѽoD^ˡЦŻشš 
Ҳְְ녺H׃QڡBPϵ@һ|
HԶy£^QH֡߀XyԽ
ܡ 
ˡƺ^ՄՓHǰ^
ǰxxˣ㱻HúlYҲʹˣ
Ͳǰˣ^ˣ^᲻ʲҶţ 
Щãcc^ЦЦ^^ȥH˂죬_
gTȷJ߅]ᣬwҲƵx_ˡ 
년tŝMӵɆͣ܇ĸHùԼHُϡ 
ͣ܇ҊѽͶ̋ĳHݵ܇ֱxȥ
ٛ]ԼһۣͲJRԼһӣȻҲH
ǰȥӽ㡣ղ
Ƅe23-24
23£̵T 
ĸĆkᣬ̋W늰x˻飬x鮔͎űÿוϪ
M游ĸ֮ǰסѽ˽ԼHͶ̋Pϵ녌˺@
˵£XúPϵ󣬶HҲf˲ܺĸHx顣
@һ녱㿼]όWҕrgȥһ^ƽɽʿˡ 
ˌWУm̬ЩyԽܡ녿ͱm^
Ҳ^ȥˣm̬ǲǡΨһD׃ǣm]^ȥ
һӣք_ºˡ 
ȻҲ]@ϣ@ŌWᣬ㳯^ȥ 
uƱŮҊfǅı飬߀׌MM˵^ 
Ҋƽɽʿĕr@ʿһV[塣Ҋ^Ҳ
]ָָ֣ͣ߅ĵӣ׌¡ 
bǿһPϵͣھfֵāѡʮ֣ 
ƽɽʿE^@Ŀ˿녣壿 
녻شǺ܎ִࡸǘINˡĸiڼҵЩ꣬
һ_ʼbǿ꼉ĕr_ʼ|ˣСӌWMٶ@
˵ġ꼉Irѽõ˘INεĶλΨһh
ҲJRģ߀֮ϣmȻλҲǘINΣ
Jѽ˘INϵˡ 
 녵Ļشƽɽʿ́dȤһP]뵽
߀壬Ȼ߀жλf˱Pϵӡ 
뵽@΁ڌҲ˵ʿČ档 
ǘINΣ׌ҡ 
ʲ᣿녛]뵽ƽɽʿĘƤHρ׌ӵҪ󡣲^
뵽ԼҲ㌦һ棬ݔӮo^Ҳcc^Yƽɽʿ
̾ھłλϔ[˾wӣ녿ţ^϶_ʼðˡ 
@]ţȻҪ׌ӣL˲Ӷŵʿ 
ǮȻĵһжλġҲòСcƽɽʿ
Jf 
ָԒҲ׌ˡ녓uu^
P½c˂mȻ֪ƽɽʿ^ƽɽʿe
ҲДƽɽʿ呪ԓҰ·ӵͣ@ӵ֣ʽʲ
ȫ]Ҫbܺ͌ƴͿˡ 
һ߅壬һ߅Մ 
ϴx^LLfҚɫѣAyҼ߀ȥY
ˣҽǁLՈ̵ġˎ֣fԼ
⡣ 
ɫѡõˡƽɽʿš 
ĸHԭ򣬠ʲ҂@ʮLƽoģҲͬF
ڲͻȻ_ʼأ녲ˡ 
ؚyeԒԭobЃɂһиҽ
^£ҲLˮָc^һһΕrgڠĽ
򡣶Լڲ֪Xː£oЛȥ˲\ݣ˵ԕ
ƽƽɽʿƜy 
 @Y뵽ĸH֮ǰ桸һҹ项飬YԴy
܉͵ҲԒƽɽʿԒҲfͨˡtʲҋһQ
^m͵ȣ̾͸ȥˡ 
뵽@Y녽ņǬFԓkأy׌ĸHȥ 
ƽɽʿqԥһꇣ˶ǄƵģԼȻ@
Ҳyܡ^˼ᣬƽɽʿ߀Ǔu˓u^
˟o֮Ҳ 
˳Ĭˡ 
һֆ㵹ffĸHȥʲ°ɣf
׌ȥ˷Żʲģ׌ץ߀һ֡ 
ƽɽʿü^oiһ߀Ǔu^СѣһҊʣ
ؚ㣬ؚȷoӋʩ֪rܵܲʺ󣿡 
xʷȻ֪ģشڲsĵڶʺˡ
ӛշˣʷϛ]ȷӛd 
֪@ʺĸHͬˣƽɽʿf 
ʲ᣿һ£XYܿ측F˕ʷP@λӛ
dfŮrȼ޽oؑăӖ˽of
ĸx¡֮òؑJ҃ϱDǻǾfҺ҃
ܮʵۡ˰lсyYсyʧȫұt򠑸
Hͬ悉сyĽyPϵУyּ֮޽o˹B
Ӳs 
ஔ˻ʵۣȥᣬs^лλ
䌍ġĸx¡˻ˡ 
@δsʹؑһҜ塣s˵֮
^֮¾ȻҲǸȢ֮sҲˉۣIδ׌wȡ֮b̫
̫֮λBᣬ\ݣɾγİ\֮
δ箔֮ԎҲСд֮yƽɽ
ʿUBB 
BæȻwطܽ\dҼyģ᣿ 
ʿBB[̫֡ϣ掟@ȸԳɹsҲ
ÂTӰ֮Uܠ֮ 
 YlëPϱl˺ݣoƣƽɽʿMPyZ 
ᚢ׌ӵr¶Ӯ˵ʿϰӡ 
x_^ĕrɫѽȫԣ@΁^
PϽӖƽɽʿ@t֮⣬׺һo@ȻҲ
ȫ]ի@ˣƽɽʿֱýK֠녲һԡ˰죬
һмƽɽʿf游ĸϣ
һґԓ܉ƽһΕrg\֮סb@rgǶ
LƽɽʿҲoД࣬b׌пվ́^ԱδIѣ^
Y@ʿbԼ׾ˡƽɽʿˮ
ʣc֣Ͳµġ@INΣ
в뷽Oסĵ 
صңo_TľȻǱÿוϪMTְlF̋Լ
ҲڡùɳlϣofɫףH쑪ԓǿ]
Լf̋ˡ 
Ȼ֪녻ؼˣĸ녽еԼgY 
šH녣t˺ܾãs֪ԓ_ڡҊH
@ӣĸHHfSӳ@ȷ_ڣ߀ҺСfɡ 
Hcc^x_˷g֎̓PT 
HxȥᣬĸH^ᣬŔE^fЂ飬
֪᣿ 
bĸHһڵr£Ҳmʲᣬcc 
ĸHֆùøVģ 
녻شţ]eϴ΋VҰְ֐۵һŮˣ
ҵù͵͵@顣r͸Vˡ 
ĸHppһښ⡣Ȼ㶼ùY˽ˣǋҲͲҪ
ٶfʲˡҲxˣӋ^͕^ȥסˡ
ˣһx^ǂ㑪ԓҊ^ˡ 
YЦֹҊ^^ɴˡ 
ĸH녣^ȥҲVģ^ȋ
Ķ࣬ʲᶼףÕϪ䌍ҲHˡ 
ڻشţ@Ҳ֪ˣùf͑ˡ 
ùáùáᏈ]ùáùõģĸHͻȻվ
С녣ҰlF֣üһ؁ҾXòţV
ùöʲ᣿@Hʲ¶㋌
y߀ùH 
@ӠĔE^ĸHĸHı顢У노XĸH
MMЅsܲXһzʡ@һc녲֣ĸH֪
^ԼHһŮԵĕr@Nʧyġ 
ĸHߵ߅pְ녵ļϣӣĘ
ǰС녣ы˽鶼V㡣ԋҲϣ㲻Ҫ
mκ顣Æ᣿НMڴ 
ĸHPֱıt촽녵ǰ녎׺Щԁyˡ 
@fЩ£Ҳֱӆ㣬Ȼbȥù
ˡ녷^soĴRۡˣ녺ĸH^m׷
Լ͹ùõ飬soҶˡ 
㲻Ͱxɣ 
@}@ȻĺܼrĸHԣFֱӵıǶ̋x
͸HPϵˡĸH_논ϵp֣˻ص˴ϣ
Ȼ 
ͰְxġĸH۾[xĿŵ档 
Ƕ 
źõġͲò@ˡĸHZЩȻ 
ԓQĸHı׌녿ۡ 
߀QǋĽ㣬߀ǽˡĸHЩ
͟Ļشš 
Ŷ֪ˡҪ]ҪfģҾͳȥˡ 
ЩܲˣĸHppڴص㼑е̬oo޵
gĽYϵֱwF녬FڌԼw׺ʧ
šǰ΢Óܣ׌ʧȥǡΛrSMWĸH 
ĸHȻ֪녵XYʲᣬbXԓfҲfˣc
c^ 
x_gùúͶѽʂ͡Hcc^ʾԼ
ѽ˽ˡHĘ@pɵı飬漴ЦݝMк
gYļһĸHҲķgYϡ 
HȻǸdġҲͶ˸мĿ⣬
녾ܽ^JڼеĵλHySּͥķˣBB녊A
ˡҲĽˡ 
ԏ֪˶̺͸Hмmᣬ녌Ҳˎ׷⣬܉o
ԹoڶʮĐһˣ͑{@һcҲˎ׷ءÕ
Ϫt@Ð@Ȼ̌@СŮMm녵@С
fڸĸxĂЮСùÿɑzsoYǺ壬
ǿ֨׌СѾ^_һcĸHtʼKŎ׺̰΢Ц 
^ڸH䘷ڵġ녅sXԼĘƺwһ
ߡ 
ʂطgYùóIӾͰӳ˼T 
ԓʲʲȥ͵С؁ĕrȥIc}ゃ}
ˡ
bόܡ 
 24£I 
ܵ@ĿҊ˱m򠑱m̬ȣҲ]
к@αmȻ^ 
ˣˣڌWУmԼǣYFڅsͻȻ
FԼǰЩĪ 
Ҿ놖һ}o˽㾿ʲPϵmԒ׌녴
һ@ 
㲻֪᣿ǱBСĘ녳@w@Ԓ
^fģҠ˱ٴ@Ůˣ߀Ō֮ǰԒ^
f 
ƨm@Ěݛ 
ڷƨţǲ߀㲻ᣬso@Ů
ˑˣԼsox_ 
o˽Ĺùðɣmð@һԒͻȻһNw
ĸX 
_ʲЦҾżȻJRo˽㣬Ȼ浽һˡʲù
yfԒ녰lFFԼfeѽǳˣBݸ嶼Ҫ
һ¡ 
 Ҋo˽ùÁšmof 
һ㣬Bm͹ùJRᣬһֱСעŌù
ķQʼKQùáo˽㡹ģʲrԼ֮űmQ^
ã 
ڻؑƬᣬȻԼȺͬԑڰg
gĕrԼȷڲgˡùáķQrb
һ]뵽m@Ѿ^⣬Ȼ Ҋˡ^녴˕rķ
ȵǲ 
㿴^bH]Һo˽ù[ġ^ҲС
Ůù᣿漴ƤЦĘ 
bHҮȻ^^Ҹҿ϶㡭ڡe
mԎᅵf 
ʲemȻͬW]CԒһӸr
_ЦԇDԼĵĲ 
CCܺΰͽһ[棬ͽһ㮔ɵ
mĶ녡 
@@^ȥ]Yֱп֮࣬ǰm
oӡ֫l_^XεİװVŮɬF녰lFԼeˣ@
ŮXӲԼ֮J녶硣 
㵹ǽo҂ጰͬWm񿴳ɫĻŏ
l϶ԼĲyҲ׃ăˡ 
녽YYͰ͵Ĳ֪ԓጣëˡҺo˽ʲPϵP
ƨ°һvԒR˳Ȼ_ѽrrĨ
Ĵˡ 
^mķ녵ϡ 녵ԒmȻ]л죬Ҳ]
Є֣bǵ^ǰ~ĄwĘ飬Dˡ 
년tվڹ@Y¡ 
֙C@녡 
óһȻǽϼlġԏx^_ᣬֹͣ
}_]뵽Ȼְl˶^ 
ҋң 
녿Цˡ@ǽloĵһlĶˡ 
ڣ漴}ˡ 
ā᣿㐞ĺܣfԒ 
Ҿ档녌Ԓf 
S·ҵĵ᣿ 
֪طҳǽܲģ̫õġ녽
ԭ 
`˶ٕrg㡣 
S·x녾סС^hXYӋһ·̺͕rg
ϢRϵ 
ʮR녱ܵ˟S· 
S·x녾סС^hǱ؟Sڵء녎׺ٕ@
l·ρԭ@l·С^lȡϴ_˽Y˷Q
·@ӵĵطȻһԓRĵ؅^ 
YһͿҊϼһϴ_Ĳںׂ͎yWĨŮ
죬Ĺӡǽ]yҲ㱩¶녎׺ܰѽ
ǎׂС접һՄˡ 
Ҋˣ녅sMȥsooԒ 
ڽһ߅ һ߅˳ȷJ녵λᣬ^Ҋ档 
ˣ㡭ҿɲX㐞ǲ᣿֪˽
ͬrͽHܵĽ|ᣬ녌ҲͶˎ׷HfԒҲ
Sࡣ 
УһȺ}ׂǰһط^JRˡҲ]ʲ
ģÿٍ˶٣Ӯ˶٣׃׃̬֮ġ㌦녌
Zϵ¶һЩd@fѽ@
FfԒҲͬӵ 
ʲˣԃš 
㠿녵֣˾şS·һ߅ߣһ߅f 
ҋҲȥҵģ^ҲҊ֣Ծ͛]ȥ΢
һԼ]гFԭ 
㣬ֵģ֪ԹKҲְְ@
ᶼ׃˵ġҴҽһģ@ӺyͰ̎
ġ̲ס 
סʲr݆ܽˣһۣĘυs΢Ц
ӡ 
Ҳ᣿ҲȤ 
^^윐녶߅аѽϴĵܵܰ 
D^^۾gţԼϴŶܵܿɛ]
^ 
wϵHPϵ܃˽Մȫ]ɡ 
ҋСãᰲŵģŰԒ}D} 
Ҳ֪^ֵ˼߀׌סԭ׷ˡ
㣬ӋҲס߅ˡ녰Լ֪f˳ 
֪ģҋVң^ΕrgȥӴkϰֶ࣬
ˡXԓȥİ녮˿هˣֱ
녵Ҋ 
㣬Ҳ@hŰзݹ̶ҵ fӴk
r߀Ǻeġ녻شĺJ档 
룬һښ⡣ðɣȻҲ@fˣҾuһ
ӣȥΕrgɡ 
녿Ҋ@ӣXYһЪZӣӲDһ룬
ɮӡ 
녴˕rҲ˽֮ǰʽȱXˣͳȥ̨X
˾ͳȥ档Bĸxҳߡbǲ֪̺͸HǷ֪
@ЩРˡXò֪ĿԺܴ󣬷tԸHݺԸ
^S@Щġ 
ţҊ߅ЂСu͵ùRTĽߵСu
TǰXʂIʳ}СuYһʮŮҊ˽Ӵ
к@СϼᣬþÛ]п˰@Y 
@ȻҲJR@ŮˣЦŻشšT㣬Fڶ]᣿
ร@ҵܵܡ@T㡣fţͰ녽BoŮˡ 
ŮĄQƤw𪣬ͣHЎ׷ɫҊ˶
òJpr^ǂʵˡb^녿X@TĘ
YҊ^Ƶá 
TЦſ˿녣кСֵܺð^ȥ] 
^ءeͶgһɳŮԵL퍪qȻ_ЦfԒ
Ļش𣺡ʧɢ 13ˣһ؁ 
녿ЩʧˣT֪X뵽ĸHY녵
㿴Y^녶߅ŪƵС
ҊTƯɵˣ 
@Ż^tĘ^˕rf`ĵԒbǌԒ
fСشšǺƯ 
һ ˡ벻 
һ soĻشţ㣬f]뵽녵Ķ߅f
TҲ@ġ 
Ť^Ž㣬һĘĲ˼hҊ@ӣ
һ߅ȻJСfT㽛yYLסԺСu
c룬Yһҵ_N@Ҳǲѡͽ㲻һӵġT
Ǻˣ@ϵĽlҪyһѣԴҶϲg
ҲȽBoˡ 
cc^ӌ@Tbˎ׷ֺøСE^˿ֵϵ
r΢Щzf쿴@ӣǲʲˁˣ
ӋҲǜRˡTܛ]ˡffţȻ뵽
ʲᣬ^ҊfЩʧT㣬ͻȻfһ䣺Ҫ׌
⣿ 
녎׺ڵđһšžͰlFˡʲ᣿
⣡㣬_ʲЦ 
]_ЦءfT^ȥ^ҵæÿ춼
Ҫˎģ]ԒӋ]@ˎ͕ͣˡ 
㲻ֱӰXofoҲɰ녱۾gš 
㲻˽T㣬˺ܾģĲñ˵X@YĽö
ܶ඼ģYāҪҪӲoĘġĶ
ɡһĘğoΡ 
ɵһӵĿŽ㡣@ҪܵȥΣ˙CX 
Ц绨ҵܵܣ 
˰ɣ ^ģ] ^εģ㣬ëD
ߡY׌һסˡ 
]_㣬Ҫ@ӣͼbȥһ£Ȼ҂oXߣ
Ȼ߀Գ 
סˣֿ˿̨߅ͬĪ녽ܵT㣬녲
òJǰ@ŮԌо޴TTͬùԼo
ĸXȫͬڝRУ녎׺TĸHدBһ𡣶
̎صǹĪ^K׌Xcc^ 
һc^̾ܵСuǰř̨Tڌ
߅ֹ 
T  ţһĘ@ӠĿ녡ЩܲTĿ⣬bܼt
Ę^ 
녲֪ԼŃɂŮMСuYgġֱMˣ
녲΢һc 
gY殐ĺªϵĺϵЬܣ׺Ҋٻ
ľƵļҾߡ^ĴҲǵϲŵăɏ|B零]Уݵ
Yѷŵȴ۵؛ƷͰbļ䡣 
녛]뵽Լһεġ潡@һNhMС 
TÓЬ˴|ϣ΢Ц֡녎׺ǲXģ
͸ÓЬ˴|T漴녵ϣ֓녵Ę
ҊߝĘӣppЦņСֵܣ^᣿ 
녲֪شĕr򣬽ҲÓЬ˴|Tf
T㣬С@ܵ܉ء 
q׾䣬ֱӾͰƵ˴|ϡ 
㣬Ҳ녴һ@֮ǰfĺúõģ׌Mb
bӣȻoXߡs]뵽Fڵļ܄ݣȻҪˣ^
߀]fʲᣬNρ^M녵Y̎
ӣ녵ĿǻMС녵wٴα녵ǣڽ
£녵^ͽ^ҵĽpһ𡣽pֿٵÓ
녵¡ 
T㿴YԳԵЦ@ȻT㲢֪Ľܣ
䌍һСˣ܃HHǐgķQTˡTһ߅
Цţһ߅Ó녵ѝӡڽĴ̼£녵ѽÛ
ͣš 
TһbץסĘȥ⣬йpc^
ֲrXppβţһbքtŪ녵ңȻT㽫
13qСкoMY棬ǰƄţ녿ڽYߴ
ɵİlˮTĘ@ı飬Ȼ³Ęꎰ
ĸ_ʼ13qСк˱غ裬ͬrֲͣߣ녵oo
mĿС 
t_죬ӵ녵°ͣiһ·£
ͣ녵^ϲc녰l 
ɂŮһ߅ţһ߅ÓԼ·l͹п@
TSMһ۵ƤSΣLApչʾųSM
ͮӵL飬TMAcùõĻȫͬL녲
ɵֱpץTMʈAp飬X@
F鷿mȻSݚ^s߀ǳM@˵Û͏ԣ
꼉Y֛]ʲᱣBTƤwshùõļۣ
D΢΢ֲڸСָŪTwtɫѰСĲ^
ָ镞βŲrĴDTȫYš 
^ӣǰһbASMŮ鷿ͦ녵ǰ녏
캬ס˽^b{|X֮£ҲXý鷿mȻ]TT
sӵĈͦͳMഺȻԣ녏˱漴ҧ
ס녵ļօsڵܵܵĿ£쾚ׄŵܵܵooܵ
̲סȫs 
ŤһF׺ֱ˴ˡ 
@rMYg^@ƺ YgڵĄo]
^mǰM˵^ڵλãȻ]˄o 
Tͽƺ@ӵrѽԠˣz]ֹͣ˼
d^ϣȻҲȥܡ 
T_ѩ׵pȶ녵ƨǰͦ֓_ѽ
һƬë_Ƭɫ꣬ÁuXtɫꎵ_¶
녵ǰǰĦ녵Yţ}¶
㶴YðW 
Ƶ˴ƽţȻ녵ĘϣָԼꎲ
ë³ѪС꣬ŤƨɣͬÁ׌˼
Yķātۿp϶N녵ϣ^؝Ž
ꎲɰۼtƤ핿gĽкܵܡܵܡ
ˬˡ 
TĦһꇣס׌13qк^ʝM
pĶȥ򠑳ֵĝ񝙣ꎵYlˡ͡푡T
۾_ʼµ\ӣtץ녵^ƺҪ
녵XMԼwһ㡣 
Tꎑůā녵X˷}ĔDĦ
̼ҺwۣTԽghȽùø쾚
oСкꇮӵĴ̼˴sʮ׷RᣬTX˼
YÛӣBæEɈF˂÷ʈATƨɣ
녵DrTꎑÓx_lˡۡһ푡 
ΣUڣСֵܲYء´δ׌
᣿ 
TЦһ߅fһ߅gǰɈFSMAס13q
кpְסٵĦ녵˕rķѨµģ
bбYlˡߺߡס㜆Aƨɓu˃£Ƅw
_˵ܵܵ죬녽һڴϣϽwӲͦoڽ
ѩСƬ˵ĺɫë픴˃£_˴ȣy
ֵס˵ܵܝܵo^Լ°Yѽˮ
ꎵڣp܇·ĽoMYMˮꎵ_ʼٳ
 
ڸ߳߅Ľꎵܵ@Ӻݲ飬
˽󏈵ѩpgLMëꎲһһģӭ
HܵoԼʎꎵһεļ 
TЦһЦMķ녵ᣬǰăb鷿ƨ
ڃbSMĦ£논ڽꎵYl
ӲҲ͸wtoĲ˽ֱ
Ġ̬ʧĽ˳ˡˡꎲø߸ߵģꎵ
AסYHܵܵuͣһɟꎑʶֱֱć
ڛ_̵^档 
노XwһקŽăɈFܛ鷿ƨ͵ͦ
ˎ£ڽꎵY棬ճľҺ^Rہyȫ
M˽ꎵY档 
ƣv녣ſڽܛw棬ֱӰcYҲ
ŵܵܵȲ_ܛc˴|ϡ 
侫oܛddıտsꎵȻĔD
۵һƬǼꎵڣDr˝İɫҺ 
T㏈죬^@ܵ̎£ľҺ붼T
MСTƯĘ˽̎ĵֳÎ֎֜QQ 
@ƣķ½w鷿ͽ㱧һ]С
 
TҊһӣw˃ɽܵϡᴩRx_Y
g^ϵϴ̨ϴĘڡ 
sg TTͬMǂfԒ
25£H 
۾ttģǲǿ^ˣ°Ŷˣ˿ܕY
һꇡһˣҪ@Yוȥˡ
˯Xoff 
M˺Ļشţš 
Ҳ]̫࣬b]۾B 
ȫMČYˣ᣿ͻȻpf 
Ž鷿شf 
T㶼У㲻½УƺЩԹɵĵ
ҪıֵÑˣҾ 
녓Ž^f֪ҵģ 
UԒҺͱˣӵģԠ㣬С
wYy䣬С߀ҪҪˣΛrBС㶼ǣbǂ^oŁR
rġЩߐŭ 
ЩŵfǵһΣ߀׌Mȥˡ 
ƨӜʂoأ㼱ŻŵľֱHMˡ
ҪǓQƳȥˡǿ҅s]ġҲ{أ
X߀׌㲻ӾMXԼħһӣԭ
ҵĵܵܰҺǴΛ]б꣬^@ΣͲһŶ
СӣˣҾȻᱧoBkɺ
f 
TҲ]׌Ҵװ ˼ΣUڵԒҲ
׌MȥġЩɻĵ 
]ÚfToˣbп@һcˡȻ{
ʲ˷С㲻ҁTBˎԲb㰲ȫڡƽ
r׌Yϡ 
ЩĵС㣬ȫ᣿ 
Ȼõܵܵ˼һѣС]ĵģ
᣿TҪǲȫ֎ңǲǽҲȫˣİɣ
҂oԼĴʩСĵġb@С쵰ϲg䣬Ҳ]
kTΣUڣbн_Ì½ˣ׌СuͱM
ČY䂀򣬽ČAɣ 
㣬߀H¡Ž鷿۲ֵf 
ߺߵĺǣСf첻УطЕrg
Ԓs㣬҂ú졭@Сһι׌Ҋ
RҊRıIò 
һ߅Hһ߅죬^һ녺ͽ㶼X}һЩ񣬱
·_YgķT˳ 
M^ɵˡ^ڵ˄tE^һNo
Ķ녡 
m 
@һ̣BĶˡ 
ʲᶼ֪һ߅ץ^lһ߅녿첽ďım߅
^ 
mһӲӣĿ͵ĿŃx_^ 
x_Сu·ϡ{녣һpwɣˬˬ
녛]κη 
fԒ᣿ˣ˕rRƺІ}Ť^һ
녱齩Ӳȫ΢΢ 
СܣˣЩoˣץ녵ăbֱu 
u˰죬녲ƺ^ҊһĘPеĿԼs
oĻشţ]]ʲᡣ 
@r녲RԼѽx_Сuͽվ˽ֵϡ 
ɻգ۾녬FڵĠ̬е⡣ 
soЦЦʾԼ]І}߀̲סһ䡣TǂŮ
Tʲ˰ 
TŮƽr׺ҊģڵԒTҲÔġҲҊ^һɴΡĻشص״ĵ׵һcce
ҡ 
Ҋ녰Vı飬@Ȼe⣬Ȼ{녣СѾ
^ҲŶᣬ˼ҵˣ 
һƬãȻҸV㱱mԼͬͬW߀ǬFڵ
ͬҲ֪Լԓ挦m֪Լx_
ġ 
谵ĽֵУľ~Լp_oĿĵţһ
⡣ֱӵĸHԒ녲řCе{DMķ򣬳ؼҵ
ȥ 
صҕrHѽͶ̺СûجFڵסȥˣҕY^ҹ
bйùúĸHڼY 
ɂŮԭһӵŭҪӖ녵ģ_TҊһʻ
Ęӱ㶼Щ֪ 
녿]ĸH͹ùһۣԵMԼgȻP˷T 
ĸH͹ù 
@ˣȥܲLrgŻ؁@һ؁˻ǵģ
ĸHŹùf 
ùÛ]лشĸH@ӣǵһҊϴڸǣ
Ҳ^@ӵıFb@һεrƺڸǴ߀ء^ù
ƺ]ϣĳNxρfĸH߀Ҫ˽녡bǵ
fСLˣ˰ɡ 
mȻùҲ֪녵׳ʲ顣ȻԼ؁ˣù漴
ĸH˱𣬻ؼϢ 
ùᣬĸHɵĿ녵ķTZyǺŮѳ
ˣ 
ϣĸHҊfTo]_ʼTС녣
όWȥˡ 
gY]κηĸHBˎ״Σ߀Ǜ]κ΄oĸHó
gĂ耳ף_˷T 
ҊñӰԼćsڴ_߅]κ𴲵˼ 
С녣ʲأsoόW 
Y녑Ļشšҽ첻ȥWУ 
ĸHһ üëQˡ١@ģͻȻͲ
όWˣ 
녿sڱӣҲشĸHһץסһϣ녏ıY
˦oso·όWȥ 
ӛ]ˣfsĠ̬هڴϡ@ҽ
治ȥWУ 
ĸHˡ@YˣهRϽo@WУȥҲȥ
ȥҲýoȥ 
f@֪Yʹ죬ҲⰡ 
ĸH㣺ʲYʹˣ 
ȥ^ҹ֪㲻_ģ^@ºқ]Pϵġͱ
ˡl˹Ļشš 
Hҹȥ̼^ҹĸHȻǲdġ^]Y鶼ѽ
@ӣHYһޣYһ檵rѽȷˡĸH˼ͥİ
ҲbĬJˣF׌ֱ_ڵ@rԭѽXʮί
ĸH 
֛]ġFҲ@fĸHţDܻԼķ
g 
녷·oһ㣬fsڴϣbǿXˣŰ
^ϡ 
һ磬녵֙C˺Î״Σ^녶еȥӡ 
R磬TfǡĸHӋѽ΢ƽϢһ
Щ飬_T 
ڴ Ҋ˹ùúĸHĽՄbǾxhˣ 壬^
˕rҲ͛]dȤȥĸH͹ùfЩʲᡣ 
Ƭ֮ᣬùM녵ķgPTһ_ߵ
ϣ 
むСsNLǲWؓŮˣȻ߀㋌ 
ùǴŸ߸ЬߵġmȻűӣ߀ʹđK 
֪ʹˣ֪ʹͺãǲXԼˣӲˡҾ
ù߀^mRȥͱס˹ùã^M˹ùõđY
ˣùã֪eˣ治֪ԓkfۜIͳ
ˡ 
ùԌĵ^녣R녽K߀ǂӣMܺܶr
Fĺܳ졣Ǻܶ飬f@܉̎ģ뵽@YҲ
ܛښҲɄ 
ˣˣ㵽ʲˡVҡ 
˕rXҲ]ʲmıҪˣžͰԼͬϼJR
ģԼСummĸ֮˹ùá 
ùbĬĬ 녵żԃ֪ѽͬ
ԼlPϵ@һc׌ù΢@һ⣬N飬ùƺ
е֡ڹùÿ@ùͬӺPϵҲ]
ʲYָ؟ͬԼԼŮ԰lPϵ 
fСϼǂŮ˼Ypwù@Ȼ֪pw
˼ġأゃ]X᣿ 
㑪ԓǸ˵ġ녻شš 
XˡǂT@еģu⣬㸶X@
£yǂTвÓѝҿù@ȻMһ`^
Ȼ뵽ĵط 
ǘӵġǂTǱmmċҺͽ
r׌mҊˡ˿녷fPI 
mùһӛ]^ҲҊ^mһΣmȻһ
˿OKұm߀Yס^һѽ^ȥһΕrgˣ@
һgYB£ùÌӡȻҲ˺ܶࡣ 
Ƭ֮ᣬùòR韩mmfǂŮͬ
WεŮ߀׌oײˡҲ٣@N㶼ĵ 
녴^ʚڹùõǰҸͲȥWУȥˣ
ԓ挦ùãҲ⋌ģȥόW
ҲfЩԒġ 
ޡ㋌׌ȥόWe᣿ʲYfǘӵԒ㋌һ
ȥúõĽo㋌ǸȥùӖ 
֪ģɌWУ߅녌ȥoĸHǸo|ĵ
bǱm߅ 
ˣ뮔ӣƷҰlFԽԽˣһ
ӡӋùҲX@Щ֣Rһc]
ڵ¡ 
Ȼһ죬bɹù֙R 
ùRһꇣӋXRȥҲo£վ˼^һ
ùÿ˛QD^^팦fҲȥόWˣY
Űɡһȥo㋌ǸfwrόWҕ
㋌ǰfԒġWУ߅Ո١@PIǂбm
ͬWϣҪfҲ͛]˕֪@顣ˣf
ҽyǰɣ 
ǵģmİְLסԺtҲȥ@Юˣ
soaһ¡ 
ùõ^ݺݵĵһۣR]͡ùÿήs
ӣUһښ⣬^ܿһPһNǳŵZfС녣
xĲ٣˽ģ҂ҵ뮔T
c둪ԓ]̫}ġ 
녔E^ĪŹùã֪ùԒY˼ 
ùpf֪֮ܲLѽˣͬr
ίһӛ 
 ]κεϲȻƽɽʿ첷һԣ\
֮ף녴˕rıùøеЩ⡣ָˣ㲻
d᣿һĘľȻĔE^ҰָʲPϵ 
ĽᣬɾLˣҹӋBWУώIҲ
Yɡùô˕rֻ}䳰Sĳ̬ 
㲻ҲL˵ˣゃλIҲÿĘɫ°
녾ȻһrgӛԼ韩͹ù{٩ 
ùþȻ]зJЦҲЦֶ˶R
ЦЛ]κεϲĽڳЦ 
26£Сɿ 
ǹùġM\ĸHrǸĸH
fһĹĵĘӣ^녵XrĸH@Nıһb
Hǰչʾģs݆@ӵϡ 
ùHмɵĸH˽ጣf녵ˌWУһͬW
ȥWУ߀Ո@ĸHwՏ漴ֱʾ@ùõ̾
ȥQ@}׌ĸHġbQǰ߀ڼYϢһ
 áһͬĸHļͥڲìܕrĵԾˡ 
ŹùԒ^һDɫᵽچλ Hġ^
ĸH¶ЦݣŮ˶ԣݵλ܉M޴
̓sġ녌ĸHķҲXˡ
HĲĸHͬHxĿҲԽԽС 
֮ǰ녿]^ĸxǷƽĸHĿԡF@r
@ȻǏص׷@ܡĸHŮ̓sһ棬ѽʧȥ˸H֮
۵r£׌חL˵^㕡@±׌ĸHȥ߀ʹɡ 
꣬ĸHʰ;ߣ년tѹù͵ͣ܇˕r녲ņ
ͻȻܵԼҁԭ 
؁ǂӣҿ˺£oׂԒ㶼ӣo
WУ򣬽Yf]nғ㣬Բ^ˡùýţĩ
ˣHһڡ_܇xȥˡ 
녻صңĸHʰ֮һ綼ڷg@ӵr
노XѽLrg]^ˡ 
HoYԒf؁ˡĸHԒĘɫF
ɳlϡҊˣĸH߅pοš 
Ҳ_cȻҲܶ߅ˣͱ̫ˡ@
ΕrgȥYȥcҲ֮顣ˣǰֵĺϷӣ
ҪڹŴҲһ檣ҲȲ@Ʒ˰^ȥ
Ҋ˷ˣҪՈYġ 
 fȤĸH͡һЦ۽ǺЦ녡
СӣыǘӣFځֺˣ 
ֺˣҾf̵£ϡĸHЦı
飬녿Гuҷ֮ԒҲ̫YˣǾ
⣡أɲ⣬һͲƯˣ㲻Ưˣǰ־
ϲg߅ˡ෴@ĴȣȥӋ^ֺͶ̵顣
{@ΡģӣǘӲȶֻ̏؁㣬t£ 
ȥȥȥfЩ ġĸHһۣžȻĘt˼t 
^ĸH녲ȥWУ顣 
ڌWУĂͬWȻµȥόW 
ùѽQ녽Q}ˣ녴˕rYҲ˴룬挦ĸ
HԃͰٵĻشˣ߀ǂmˡ 
ĸH Щ⡣߀ϴβǸVȥǂС
᣿y߀mp˼ҲţFٵҲƽҲ̫s㡣^
Ҳ⣬pŲžĲˡ 
 ˿ЦY룺Ҽmpmһֱԁ¶Ǳmڼmp
Ōˣb\ⱳε˱mϣ̝^Y@
룬YĸҸVĸHbΨΨZZĸHԒš 
ĸӂzţYCĸHһӣǹùôģf˃
ͽ녽Ԓ 
녽^ԒͲùõ͂^С녣óһˡ 
ˣԃš 
һӣmһҲ]όWҰfĵطȥˣYС
uҲPT҆һ܇Щ̨С㣬fmİְͻȻ
ˣĸŮɂȥtԺˡ 
ǠʲҪҳ녲⡣ 
҄ŽotԺѴԒȷJr֪᣿m֬Fr
ΣҪgҸò@PXtԺ߅܏Ӳ]X
g fĸŮFtԺһIĪչءùԒYš 
kҡ܎ʲæ᣿P죬녴˕r
韩һ߅P˱mHĠr 
ɵĆ᣿@ǂCҶ^@һPXñm@
Ѿ^߀韩᣿fҲˣҲoԒfġ
ù߅͚fš 
ǡ녿˿ĸHסԒͲСķţǲҪ
һPX᣿҂YX 
YԒͲ߅˹ùõЦС녣ͱˡҪ׌mǷ
飬ͱڈɣùÿʮİհ@㶨Ŷ 
녴˕rҲ]xNˡbԒYش𣺡ǳɣRϳ 
ԒDĸHţù׌^ȥһˡ 
ĸHǱmͬW 
녴ףһ߅һ߅eùfȥһܽQ
ˣͷİɡ 
ܳС^ùõ܇·߅šһ܇͆ùã_
ЦgM҂Yõĳ 
ùÅsһĘŵĿ녣lfҪゃҳXˣڽһ؞
֔ҪҲòġùk׌tԺomքg
ҊһĘãȻı飬ùý_iף֪mǼtԺ᣿
һtԺӛlY᣿ȻÓڶ܊壡 
ֶzLLstԺܿʹ ˱mHĲ 
쵽ˣ녅sPǰùЩ֡녽ţ֪
ĸŮǲǶڣҪǶڵԒһMȥҲ̫ˡ 
ùһ ^漴fMȥѱmгȻ҂һ
ȥF܊cc^ͣԭء 
Ҳ֪ùMȥ@ĸŮጵģһ͎űmF
녵ǰ 
녵^֪ԓ挦mķsЩo롣 
޵Iһımһץס녵pۡo˽fܾҰ
֣@Ć᣿ 
һr֪ԓش߀ǹùÎ־ŃˁtԺĸ
ԺLkҡTڣùͣ_DV녣 ţMȥ܊
Մͱmš 
漴M˸ԺLkҡkY˹ùúF܊ 
Сoʲ²ԒYf᣿ҪһkY㡭Ҷѽ
°˰ 
܊磬@߀bkYՄ 
ùú܊kYՄԒmȻkҵTǴ_ŵģ녎׺
һ䶼] MȥbעűmĠr 
mt^һ߅ţһ߅վԭصȴ 
ԇ̽Ե_˿ڣmϡ 
mu˓u^қ]VҋͬWҲʲᶼ]Ҋ 
녛]뵽m@ӻشԼmԒ׌˱m@
ӌԼfԭˡbҪҰ֛]££ᶼС 
һץסmļ򣺡治֪T㋌ 
mƺͻȻeŵˣE^͵Ŀ녡֪
ӣҋһеġܸ׃ʲ᣿ 
녵^ðɣ׃㸸ĸҲܸ׃Լɣ 
mĘ¶@ı顣׃Լʲ˼ 
룬ͻȻE^˯㋌㶼᣿ 
mһ¡뱻᣿ 
fˡ녽fԭımFڿ϶ѽŲ
M׷ҿ˰ɣ 
mKЦһ¡֪ˣXĲǰɣ 
fˡ녿űmY񵶽gһӵyܡ֪ʲr
_ʼǰŮӮbһzĪĺøˡ֮ǰδR@һc
ֱFڱmľվǰRԼ@ŮƺŘO
ĸXһĘʹűmҾĲ 
һ£^c᣿mҊ녵ʹĘӣȻ
^Ӱ㼚Сԃš 
 soBBc^m͵һ_͵녵ɲ녮r
ʹĶ]뵽mˎֱִ࣬Ӿ͹ԼĲλ
Ҵ˕r߀ҽгbƴšűmȭ^c
ҵ녵ϣ 
녛]ж㣬Ҳ㣬mÿһȭ׌XYyܜpһ֡ 
mKڴˣͣ֡ϥwվ߅ڵĴŚ⡣
Ҳѽǂۣ턡ʹ^˕r녅sX敳˺ܶ࣬΢Ц
űmf߀ǲĘ᣿ 
Ę˕lFġmE^녌ţĘϾȻҲ¶΢Ц
^ܿRĘɫһҪҋҾõ㣬׌
׃̫Of 
녿ЦšõңҲˡ^Ů@
ӵģСĽҲѵģ 
mŰۡPƨ£Ҫܡ 
@rù߳˸ԺLkң녺ͱmգգ۾Ęώŵ
ı顣܊һ߅Ԓһ߅˳sһĘğoΣ@һĻ
녺ͱmסҕһЦɂ˶Rˣ 
ҹYtԺmĸHMggǳɹ 
؃ɕ]Ļᣬ֮QãHLλáH
λ׃һӰ@Ҋġ녶ԣֱӵĸܾ
ǹù߅׷߳ɱӡԭùþŮpr׷\b
gLup١H֮ᣬָٴϓPɂ
ùõһrgڱýwһDŮƵꡢ^H
Ҋ档BHһ֣æгrgՈùó혵BùJRʡ
ίvصһλδֲ 
һ녺͹ùһΕrgڎ׺͛]Ҋ^档]˹ùõıO
녱͵ڼҿ˯Xġ]뵽m@Ѿ^Ƭ漴ȡù
ɠ녵ıO첻ܵ논ȥܣϳ
ȥLܡĩҲ^녣w٣[Ӿ׺ȫ̸棬
вģȭ_ӡ 
녌bJq@ӵĽYȫԼOԿ` 
mĸHgɹᣬűmͥy̲סùÎæ
omҗlڹW·ӡ@ڹùöԌСһĻڸֵ
С^ĎنTĻֹՆT⣬һ붼ƸõRr
ˆTԼ־ߡmϲgw\ӣһ󋌺̫̫
ʲĸ{p졣moСԭ]_RrƸˆT
gҪ󣬵򠑸HλùĻfԒķȻҲͲͬն
Z@һùһNm͵õˏVنTĹˡنTĹ
rӋ꣬mÿbҪόWǰŌWᵽָĻӈA
Ӌ赸ͽٽ΄գܫ@Ãɂnr롣mȻ벢ߣ
ڷһmùȻǡж¡űMһԹù
Rհ䮔ùõĴּצˣȻ悉ČH
һ˶ѡ 
bnNrg߀TˣùƺϲgmȻҲ˱mһ
֙CWУYmҲӰΣcв̤eùñһrg
󣡸ĸHܵõᱱmùõָʾ녌ʩ
F󡹣ɂ녏ص׆ʧɡ 
녺ͱm˿һҲ֪ʲr򣬰ϵͬWͽo
ˌǡL٠һС٠ţ녌˿^
ʹ^ģmtһСϱDţ녲ͬ@
ŲУ̹Ȼܡһ𣬹ͬһšСɿڡ
@ӽе߀TˣBΨһhҲ˷Q{Ҫ
^@ƽY@ɽ¶ˮģ@r¶ڶC
ıԡȻf·㡣Ůѣ@Ȼ
Ҫˡ녆ܵпf 
27£܇ 
ڷŌWrӵһİԒԠNԒ͹ˣl֪
@Ԓ˺Î״Σ녰_Ԓ ϼС
ﲻԒ 
녺ĆQԒ̖aˣ 
ƨԒģ^㡣һĳMİԵ
ݵܾܵܽ^ 
bfԼFڵĵطʮRᣬ ˽С
녡Ԓ|sһvͣԼ߅ļtɫ\_܇܇
u£Ȼ܇{λԼ֡ 
_܇Tϸ{@ӠfI܇ˣ 
Ӵ̎ЩСӂ܇קģҾͽֽo
I܇v˺þãǓֲҬFǋĄf£oI@܇
Ҫ󱼵ġ㆙܇ǰ񂣬һĘ㬵f^Ęϣ
s[ȻЎ׽zɫ 
녺ǺЦˣfֱ͛]ʲX@Ů_Ҳʮf
һСkT_@܇Щ^ˡ 
^ƨ^Ҳ㏊ȺСУҲGˡ
fȻͻȻͿĘfֳÙCҪңҪ׌ҿՆT
xφ᣿ģFϰ͉oˣ߀ƨĹՆT
ϵ҂ɂ˽ɡ 
녇һfɶأ҂z˽߀
fՆTʲyģаPֲǿֲһ
]¡ҲǠðy@һֱhrȥ
 
㋌£ƿڴRб۾ܵܣߺߵ
ѱ˰䳰S˰XҬF߀ҳȥyΣҪǱ֪
ˣGĿɲԼĘˣҋҲŹˡ@ҲǿˣXむƨڮٵǰXҲſϽǰʮM
ˣFڕr\DL|ŮģÙCյ
ŮÃȵɪһ£̝࣬ 
 úˣBæfɄey 
һfˣ 
һ£fˣb^Ҳ֪L߀ί
ӛL߅߀иLڹوҲЌ^Ҫԭ׌
ֵĹوץס˰ѱܱ֕ӵģ҂Ůģ㲻ܽo֮
Ҳ^ȣy߀ȥС㣿 
㋌£㱬˾ֿڣ܇MһlƧoĵ·_MһƬ
ͣDܵܵСƨ߀ͦġʲᶼӛס
ӛסG˵顭ҲbǺ棬ЩСûһΕrg
殔^u 
녵㲻fԒҲܵܣɂ˻ҕlҲʾȻ
ͻȻ;چˣ^ڷP棬Լ^l˃£Ȼᐞ
fܵܣVңǲǽY棬һ݅Ӷһbuˣ
ῼ˹ՆTMо֣ˣY棬Ҳ߀һbu 
Ԍĵ㣬fʲ᣿ 
˵ĵһӡ󰡣ҪġһҊH£
ǷNrС^Y棬߀ǂXӲ_׌Hӡǲ
@݅ӣY@ˣŬ׃ӡ
ˣЩnf 
㣬ܿɛ]бҕ^㡣Сf 
Uһښ⣬f䌍ҰҋҲā]ж
^XֺҬFǂoҰҋXrҲWã
ǠX 
Щˣ򠑬FݵDQǰ^_ʼ춑
ˣ_܇ϰ࣬ՆTþƣзewĽ
FڌfѽǳɠˬFҕFڵ͸ӓ
ǰ˵^ȥ˽¶ˬFڽϲgɴ˿Ҋ
YҲǷǳĴ 
㣬ϰĵطǲǶe˽|f°ᣬͬ¾
㶼ӵģǰɣСĆ 
E^Ц˼ҽ|Ҹ˼fСӿ͵ģ
fu^ɵģfС᠎LԴ׵ģ߀fҵܵܰHoH
ˣ 
 úˣæf㣬^ȥѽ׃ˣb
ܱM׌ӰFڵ㣬ԓ_@܇ȥ^S˰ɣ
ͻȻfҪЩ֪^˺ӣʲ^
֮X[ƽr㮔Yҫ
ȥġĕ韩Ŷ 
Сƨ߀̡㲻мfȻUһښ⣬ĵ
MӴ̎ϰһҾͺǰȫˣB֙C̖Qˡ
ҲϼˡҬFǋҋfˣǳͰ͇ȥ
زģԒ @ҪҰ 
 ˲ɵúЦ춽@Nˁf͵ȥǇصđ
P˰ɣZP^ء 
@n꣬͟^ɵˑz֮ģĸ{^
ȥ^Ȼ˂ǣf֪
Ŭ׃ˣ^ȥԼfҊˣܵܿҊҲܸdء@bһβm
ڣ^ͺ 
ɴ۾ܵHԼҲoԣ޺޵fĺÂƨ
ĵٺãHܵY߀һbuһӡģ޲ìF
L̎ŮĤ׌ˡܵܣҪ㻨Xȥ̎ŮĤ׌u
һΣҲ׌õ̎Ů֮òã 
Xý㺆ֱѽ߻ħˣԼŲ_ǰ^ȥ
ҪهԼϣbҪŤDԼһˌӡ󣬽Ϳװ
һӡ 
뵽@YЩĵĿ㆖㣬㲻˜ڰɣ 
ܵܣYlëᣬf䌍ǽ
ĵһˡ 
̎ŮĤHԴƵģᔽFfZ
h߀Ҫأ 
U˿ښ⣬oεĵf 
СfҲfģFfʲᣬҶš 
Ƶ֮]ҊѪ򠑽ǰS
Ħ@Щο^^ˣbһ 
pסԼvλһĘĘӣUϢ
\ 
ˡ]˼]Úf㲻ֹһ
ˣΨһһ]oX߀Yˡ@Ǐ
]f^eҪһϹԒZȫ^fµܵ
ţMĘbİl˶ģ 
녿Цõf̫ˣȫ^BҲˣ 
]CfԒȭ^ 
ЩĆǽ̎ĕrҲõӰ 
㿴һۣU˿ښfСr򲻶£죬ЩС
ӵđZ£̎uˡ 
uˣuolˣ@㵵ĵ 
㲻͟f֪lһȥ˹˹ĵRˣ
ǂώ֮ģuǧһֽXһֽ؛ŶǱأҮr
ƣϛ]Xˡ@NҰ 
녏ā]^ۣҲ֪ǿ϶ɵúĆ
̎ӣ᣿ 
]ÚfȻˣҿЩСò@
ҵĵޣIII_rһfҪ󲻴ףҾܽ^ˣ
߀ׅfˣ֣ӶԼȥҪģǼӺ͵
Rȥό^Uҵƨ̎ŮY
˰죬׌˺öˮôӵuHMrҵǲʹ
b˺öѪģǼ׃BʮKXǏζIȥ
foˡ 
 Hfu̎ĽѣDroľӲˡ 
Щf^orҲżʹһ£ҵǿ
۵ģõҲԼģǰҲ^˶ѣֱ
@С쵰Īͱ܊߀ᣬX
˺vˣǶΕrg]]˵p㣬벻ˣむ
СƨѣBҲаl֪ȻHܵܣ@
젔ڈҰ 
چʵĘ߀̲ס傀߀һ
ˎ״ΰЛ]аҹ 
־Ťס˵ܵܵĘƤݺݔQ⼱ĵR㮔
Ӱ߀İҹҾeßoĒɂXӶԎġ
傀߀lȥӛむС쵰Ҏ״ˣ 
һ£ѽ֣һOKքݣݵf
ΣһǂС^vһϣ¶׌H[ˣ
̎߀ʹむС߀䣬һαuͲMH£Һ
ڌYڶӶʹҲһ졭ЩСf@Ů˵һα
ҺMY߀fʲԴ̼˴Դ̼أ̼w
ΰlʹһ죬߀ʹJǵһY侫
ˣ_ѡ 
c˼Цˣϣ͵QĸH̓ɂy_
cĸHԹȫl˽ϡ 
fڶΣx^ˣҋҬFǋff׌
텢ͲJRʲ̵YұpÛ]ˣ͌˼ȥȥ
£l֪ȥ˾ͿҊ@СӣģӵYYxȻ߀
ĲJRҡҾȻ߀ҵHܵܡﮔ±ˣ@Ҳ̫
ѪˣnأСˣȻɠԼHܵܣȥ
ģɲnֱۣӾͶˣl֪@С˵Ҳʲ
Ö|֪㣬߀ְHˡ 
녟oZĵ@ҪĘĽ㣬ҪcĘв
а˺ò 
ŲҪĘuͲӲҌ׵MȥĴ粻f
]Úfڶ׌oHˣ߀՘˾
Y侫룬ԂYL@ҲČ
ˣһY䡭ɣ˶ӄ׌ǂցGĘ
ʰ 
UĘf 
ֵf㲻UԱԗȻΣT
YҲ]֣bǴ߅l֪@ƻ؛һ f
T㲻׌䣬ֱӰﰴHMYˡҵܵܣҿò
oӣҪǮT治׌HС۵ģӋͲJ@
ˡðɣHH£r_ȱ㉺HrY@
ģҲHˣHTˡȻᣬȻǆğoxCȻ
ČY侫˰㰡H㰡Л]иe
Ҿͼ{ˣСLȥˣˆ᣿һŮ׌䣬
Y䡭㲻֪ҲŮˣ 18qеĆ᣿ 
c˼ĎЦ͹ùһ𣬏āǃģùǴ
ˣȻҲñʲ韩ԼͽQˣҲB˃
T͹ùöyˣͽһȻ]ʲϵKHȻ
Y棬콛x 
˼ĵrҲXãְֱȥϰˣȻ
^ԭ^βむС쵰һֱǰ㮔Ӱ
H¾H£̓䡭ͲѲУ
f͛]]^ǰɣ 
ЩˣfԽ@ΕrgңҲoҴԒ
@ԭ򣿡 
UԒҮȻˡƵģϼmȻʲˣҲ
]Ӱ߀ǱHܵӗӣŭ_ĵ 
BæeϹfҿɏā]ӗ^㡣 
ƨԒYһֱͮǂӣuģ߀֪
֛]ʲ£ЩСՄnҲՄͳϹĥY
Һ飬XTʹˡxr]^@Xˮȫ
ˡŭ 
녲ɵúĆǽͨģԼˣ
ͨ˰
28£ 
ͻȻǺЦf̈́҂rһС
׽֪ģֵBŮȻǂСӾDĨ
ĆǲЂ 13qĵܵܰģ߀Ђ8qأƨ
¡ҲͻȻͨˡ 
ܵܲ񣬽֔QסĘfͨǣģ
@ܵܣ13q13q߀ǂСƨë]LRСⷣ
Ӌ^ëоǣ@СƨĵēԼʲ
|{ʲӗǂӰ{ʲ@±һYˣ@
߀ñȥԣ඼]£fʹ͚^
ˡ 
녿̏ĘӣUښf㣬]ӗ㡣 
ҹȥҁҪvףﲻӣmȻu^̎Ҳ
u^״Ό£YһֱJǺ棬棬ā]J
ӣﶼӣ^ģbһˣŲ
@ЩԒҲoģ@ɣlﲻ֪Ԑۣ؝
DǧKX]̎ŮĤoأFڵϵĶˣ
̎ŮĤҲL߀ȥ̎ŮĤɣȻ҂ͼbҵ
̎Ů׌ọ˵ĺòã fһc̎ŮĤҪf
ҪcҬFǋҪcȻҋҰҪc߀ʲ̰õģһ˜c
ҲRˣ㾹ȻһĘJĘӌf 
 Ȼ׌ȫ˜Xo̎ŮĤȻ׌ԼoƵ@
ꂥӋ@֮NXЦsXúᣬ
ס˽㣬pf㣬evԼˣܵܐ㣬ܵ܏ā]Jǂ.....ӡ 
ĿܵܣͻȻۣһͿˣȻᱧܵf
治ӣ؝棬桭ǰeˣǬFҲˡ
y^ȥ衭 
ܵܐ۽أF뮔ˣܵܺødġ
Bæ@ԼqĽ㣬f 
EIĘܵܣJĆĲJǂӣ 
BæeְlģJfܵ܏āðɣ f@࣬
܏ĬF𣬈ԶJ㲻ӣ 
ۜIһww^m㲻ӗǰu^̎u^
Ό£׌eH^ˣ 
ӗb棬b؝桭Y߀Y棬
ǎ֎֜QQģBæf 
߀HHČ£㶢ܵĿ·ҪM`
Yȥ 
xoxCȻH㿴ܬFھѽӲˣӲ˺þ
ˡ 
㿴ܵܵĘKЦˣRһ䣺СɫȻ_
ܵѝ朣ͳӲÛo^ͺMȥ_ʼ 
녲ɵõ⣬ͦĿڽգ㼼g
ĳuӣЩɻ̲סǰҲoe^u
᣿ 
㋌°³uͣRһĘŭĺȳ⣺J
vС쵰 mȻ]а̎ŮĤoƣǳǽo
㣬Yһ侫ǽoˣu͵ĵһΣҲǽo㡭˛]а
̎ŮĤýọǽĵһˣȻ{ʲ@Сƨ
һֱ@ׂ¸Ǒِһӣ߀ǆ˼
 
գգۣ]fԒ^Ęϑɵı飬ڽY棬Ȼ
]нz[m 
㲻Mf֪ʲᣬʲu͵Ĺ@쾚
@ɲһɸu;ܾóġǽЩСûĕr
W^^СӰ߀TSʲľ^㮔rbXú棬
ě]^e˵uֱͣx^ǴΣlFԼHܵᣬ
ĽoͿڽǽĵһΡҪ_㣬Zȫ^ 
ڰlǂ˵ĶģBæfţŽ㡭
ҲǽoҰ 
㲻֪С㲻Hģ@ǳRԌĆ 
Y֪@RΨһ|^ļŮTˣ^T
죬TƺҲě]иԼH죬ֱӾ͸Լڽˣǽ
ǂrڸԼǣ뵽@Y녲ɵÆʲro
ң 
С^ϰlˣHֿеģһ
ĳǾ׌oZȥ߀ĲӾHMYH¶ʹˣ
Ȼ߀Y侫cvˡ˲J~]
fһ߅fһ߅߀ߣܵӲͦoµׄӡ 
бб۾ֆ@أ 
һ£ЩjʵfҲu^״ΰȻҪoοʹ֘ˣ
ȻӲӡƨɮȻҲýo˼ˡ^u
ǽΨһ^ģҲ׃˽͵̎Ů@ӣY
һc 
녚Uһښ⣬]fԒ 
Drֿˣܵܡǽ㲻ã]
֎֜QQýoܵܣ׌eH^£oe˴^֘׌e˳^ӡ
ĳǣă䣬ͿڽĵһΣǽoܵܵġ
ܵԭՏ㰡 
eˡܵܲ㡭BæfY߀cֵֹ
XȻҲ ˵ܵܵԲԣ޵øˣĵſڵܵܵ
ϣۜI˲g͌ܵܵѝӶˡ 
ЩoΣ13qĽ^ʲL͹ù֮gā
Ǳ[һ춺Ůˣ߀]W^޵ȥģҲ֪
ᰲοһrgȻ֟o 
һs]еõAеİοEIۣse֟o
ĵܵһĘãȻ֪kźõĘӣһ£ˣɵ
һЦUϢҲɵˣһ13qСкՄِۣ
Ȼ߀ 23qһӕˡOԿ` 
 ȻfԼՄِۣ녵ЩˣԼǰ
v˰ֿ[ƴƴҪ׃ԼӡǠʲᡭȻ
Լˡ녵Ǜ]ж@ӠԼҲǐ˹ùᣬ춑ِ
@飬߀]ʲὛ򞣬J֪Y棬ِۺԽһӡ 
ԣֿЦĘӣJČfܛҮ 
@зNһȭڿ՚ϵĸXɵú޺޵İ˵ܵһۣ߀
֏캬ס˵ܵѽܛȥo_ʼһ˱һ߅ڽ߀һ߅
Rܣһ13qСƨِۣ߀ԼH
ܵܡҵʲr^갡^ĺÐ۵ܵܰ춼
@Сⷡԩ 
녵Ǜ] Z߶ʲᣬ㣬g
nλڲ㣬f㣬҂ȥŰɡ 
һ£E^^ڵܵܵ^DzĆ
ڽ܇Y܇𣬽o܇̎ 
녪qԥһ£ņԆ᣿ 
@ʲ᲻ԵģyJ߀еڶˣԏ@
С֮ᣬMĝMXYbһˡ_˵ܵܣʾ
ƵȥȻԼҲ荵ţ־Ó˵ܵܵѝӣܵ
ofС|L˰ 
ЩMfҲ13q߀ڰlòá 
֪֪HܵܣСѵļ߀L󣬲^Fھѽ׌
ܝMˡLˣ׌ֱwġ׌ܵ
ϣ_ʼנܵܿڽСԵÿˮֱ푣µ÷ǳu 
˿gҲȥ_·һ߅oܵܿڽһ߅
ÓԼ·ֽ_ֿӣȻȡһ߅uͣ
һ߅ÓȹӺ̓ѝDg܃˱܇Y棬ˡ 
Ӳˣܲˡ㼤y͵ģֱӾͿ˵ܵܵ
ϣȲܵܵo^ꎵڣȻᜆA
ƨһƬʺꎴ_ССꎵ˲gε
׺һӣ͌ܵܵoȫMꎵYȥˡ 
ӲLĘ¶飬bִǰ
ο棬@˵ķʽAβͣ䣬cܵԽ 
ϣקס˽ǰһb˦ʎļN鷿ʹ߬D
āܛͦ׌ӲֱoڽAgꎵY
 
ܵܣ᣿ČAu᣿һ߅Ť
۵ĈAΣһ߅ğo޵Ć 
녴Hϣ@ΕrgҲÉܣùһֱ]
ѽLŮζ13q꣬ÿ϶һ죬ÛÛغY
M˾Һһֱ҂lĳڅsҲ 
FںͽԽ노Xğ궼ɢһˡ 
ںHܵԽϼ@HHy
Yy߰ě@ԷxZҲǼӵòѣĐ۵ĵ
ܽŵpؿУܿ׌_˿옷ĸ߷塣 
߳ˡHܵܵuͰHČH߳ˡ
ͻȻһ߿ļУȻ˶ܛꎵͣįdտsһɼ
ʎğꎵ̎˵ܵܵ^档 
ѽلӏˣd^ϵĵܵܣ㌢㱧
ãȻſڽϣ^ڽѩС¶˵ëĥˎ£
ꎵٲȥĥ_˃ƬāꎴtWWꎵھͲMȥo
һuͱHM˽ČY档 
һĵɗlȷֵ__ģһl쵽ǰſ
棬һlȂǷŵſ棬ѩܛwܵ܎ֵ
rr^ײ܇T 
һb֓ס܇Tܼܵ@Լrlě_
ܵ܃bԼăɗlȣȫ؞עļԼꎵǰă
F鱻ײÓuҷʎСµëһƬRyɵЩߝąs
fۣܵܣֵúuҪѽČ
ͱˣͱYˡ 
ܵZ̼@Εrgúˣ@rX^
oÛˣ_ȣſ˽ܛw棬
ץס鷿קԼŭУһɹɵľҺ
ŭȫM˽ԼһƬϡɵꎵ̎ 
XܵԼꎵY侫ĻCcl
ֵһθ߳ıܵܣ׌x_ 
29£y֮ 
܂zدBһ߳N퍣܇YMҵĚϢ@
vµĲ_I܇ĴҲͲټˡ 
ۑzēܵ^ϵĺˮͻȻĵĵܵܣ֪
ʲ᣿ 
ʲ᣿ſڽϣĆXꎵڔD
Լ侫׃ƣܛom׌ppuͣ΢
옷 
pf҂һϴͰH߳ˣ@݅
ĵһθ߳ǕrҲ֪ԭ@һ飬һֱ
㣬һֱِۡ򠑣oҵģʹۣ߀п옷 
ԌĆH^᣿]Hĸ߳
ǿ˥ġ 
ĘЩ߼tp򠑴Ӱɡ߀
׌㲻Ͷ룬XbһIuѡǸͲͬˣһۿ
ҊϲgfϲgȻֲIuPS@ֲ
ӾֱӎMHڽYһŵ픰ģvý㮔rҪ
ˣҲÿҪˡǂr򣬽֪ۺԽȫ
ͬġ͏ǂrˣһֱռ㣬ِۡl
FHܵܣ@˼Ҳ]Єӓu^ 
녺ٺٵЦˣfx^YȲֺҰlPS
ǠˈԶԼǲǣ 
fr˼ҲȻҵĵܵܣҸX
MتzYˣĵ[ݿʲᷴY@ɫһc
@}Ȼ߀󷽷ְHˣҲףĵ
ǉĵҶϹˡf@Y߀ĵЦ 
@ƯĽ㣬Ҳ᲻ÁGء녿ƯĘ
^ȥͽǣ˴plˮĽһ߅Hǽ㣬߀һ
߅DSM鷿Ãw^ttӲӲģָ^ͣē܄ 
ͻȻpfˡ߀_㡭 
^ȥסһw^˱Ć_ 
ʰһ£·˰ppܵܵĘۑzĿԇ
DԼİ鷿MYȥ؝ĺһӣԼ鷿Ե
ܵģ 
³˽㱻ԼԵÿˮ^㣬߀
ҪһΣ@ˣ̫ò 
ܵ܌Լɣ㲻ɵw˂ۣߺߵСɫ߀Ӳ
᣿ 
һ£Dwͽſһ69ʽ܇Mխ
ȣòײŔ[@һ˄ݣ녌ܛdduʹ˽
߅ĵĺһ_С죬ǸήsһСFoM
Y棬_ʼһb߀ס˵ܵܵăbغ裬 
Ҳ^ڽ󏈵pgRyëR
Rͬˮϴһ㣬ֿҧ¿p϶˵ꎵ٣^Ƭꎴ
űԼ@^ꎵ߀п||ɫҺYqԥһ£߀
^ȥM˽Ư@NY棬ڽ
 
Ҳ]뵽ܾܵȻԼű侫^ꎵڣXܵܵ
^Hꎵڣ߀_ꎵڣŬMŃ^ꎵY棬
ЄӼϴ̼ĺ퇵YDrlĵ˱ܵu͵С죬
Ҳļˎ׷ 
܂zڪMխ܇˴pڽr녵o
ڽ˱ӲϼꎵY棬ҲһɹҺ 
ܵܣ@ʲ˄݁@Č°һ߅ܵ
oһ߅ЦĆ 
һ£fƨH¡ò 
ðȻͬ⣬Ȼ܂z_ʼ{˄ݣϣ
һܼܵԽlʈAİƨɸ߸N𣬃ɈFܛ鷿Ҳǰ
øM͜AwLȣȥwһ㾫^ 
녹ڽᣬ܇ߣbðб^@Ư
˵18qŮഺAΣoǃɰ꾫@gķʝMpȻһ
cc^D_ăƬāꎴǂˮꎵڣģ
ģ_Ǿo@ףppMȥlo
ĈAgǻāꎵ؞ֱֱĲ嵽R]ĳ̶ȡ 
YЩԌĵܵā]@^ŶĴβM
ǺＱＱģ˓һӣһȫHMY 
 ԎԹָ؟녎ЦfF҂ڑِȻҪ
cŶ 
ţ@XãǑِ۵ĸXɡ18qĽmȻ̎ŮsҲ
ā]^ِ۵Ľѣ˴˕rˣߵfǵܵҪϧ
㣬ĺͽŶ 
õģH۵Ľ㡣녱סɰ۵ഺAΣ_ʼǂA
þooꎵY棬ÿһζR]픵˽ꎵ̎
׌l˿옷ĽԼҲÜëˡ 
ĜAѩԼĿ貿ײ΢΢녲ɵîbˮ
УŮ˵w͹ùöǷǳƯŮˣws
ǲMһӣĳMഺϢ鷿ƨɶֈAۣҏʮ㣬
ùÅsһNS퍣Փ鷿߀ǷΣȽS࣬
ǅsK@֣bT˵SM 
£XùùõwԼT󣬮ȻˣwҲ
oȣ׌Լǳϲg 
뵽ùãY治ɵ÷һɴ⣬ù@ΕrgæH
ǶԼӛˣҹùWԸҲֵģ֪Ͷق
HϴˣԼ^ϣʹ˲ֹһ픵ľGɫñ˰ɡ 
@Ҳy֣Լbһ13qСӣ܉׌ùǷNˠԼ
أmȻùҲĵf^bҪԼһС˾͉ˣ
fԒܮ᣿ 
ԼСˣ@LrgԼһ£ 
YDrͳMʧ䣬ǰNAγԼ@Ľ㣬
^ɵ÷һꇵĸЄӡ߀ǽðmȻ^ˣǺ
ԼPSᣬ͌ԼһһˣˣǺͽ]а
c飬bǼĽ׵ģ@ӣ߀ɠ˽صؓһֱ
_ֱ죬߳Լ`\팤ԼQ} 
ùã²ֹ˰ɣ ùf^Ҳ^һҹ飬^
ˣmȻ]ĸH࣬ǹӋҲһ˵Ĕ֣b׌Լ
һ˟oԽ侫ꎵY棬ǺͿڽĵһΣԼռеģ
ùأ 
뵽@Y녓u˓u^Y挦ùõĐDr_˲٣@
⣬D˴ڽϡ 
녌ۣҲԽӵĜ 
Ȼܵ˵ܵܵ⣬ɵĵܵܣã
 
ǰmȻҲ^״Խ򞣬ǶǼIuPSοͲ܌
飬܌IʲøУbǮ ATMCy
Լ ATMCĲ忨ڣ׌£³X˶ѡ 
ΛrҲȱXbڵûߑеûؼYҪ@BIu
ĻA@ßoȱ춽p͸ӬFˡ 
֮ǰmȻ̎ŮˣˣsB
߳]н^ 
@һXܵܵĜ⣬DrͰVˣv@ã
}}ĹˎׂŁҊܵܣҪǬF@Nِ۵Ĝ
ܰۆ᣿ԭِ۵ζ@ã@xˣ
ǠԣǠۡ 
۟oŮ֮gõĴ߻XܵܵĜ飬Ҳ׌ܵ
ˣӵŤ[ʈAβӭӵܵoH֣ɈFʈA
鷿ǰ˦ȥǳBۡ 
쾚Խʽ녲ɵôMMf쾚 
߾AAƨɣ浹ܵܵuͣYСƨ
ο͎С㣬Ȼж˄ݾҪ[˄ݣԽʲ˄ݶ
Еr׌Щⷎ־ˣӭһ£׌c@
ëĴ^װVһfˣӣ
͛]Ľ|㣬ͰһΰĦˡ
ΛrһҲ]жٸ㣬Ҳ߀ģʂӛһ݅
Ӱ 
 ԒsǸXһꇵd^ŬڽķЛ_ײ
Ć@Ư͛]л^͆᣿ 
 ζըˣ^ܾܵƿڴR㋌^߀^
͡ 16q죬18q@Сb^6ˣƽ
һ34²һԠС㣿Ԓ]oЩοһ
^oһfˣﲻӣb؝棬Ҫ
־ǲǰ 
XĝMǻŭXЩίһֱҪ^
ȥţⶼbǺѣ13qСкYصסʲ£Λr
һȻ뵽ʲfʲˡ 
ŭ녾ͷŗ˜ĳ壬_ʼıĈA
^LrgķeۣͻȻLƵļ
׺ڎ׷RȣѸ_һθ߳ƴ[ˈAΣꎵY
һɹɵˮտsꎵA녵oЩlʹˡ 
ſ˽ıϣ߳N퍣ץסµă
FSM鷿קĶ䆖㣬᣿Ҫҿc߀
cpc߀c 
30£^ȥĿ 
S߳ĽЩoĵĘϼttģ֪d^߀
ߣXϵܵܵwأסϰ|ſȥw
˃ɂĺAPw֫bһAѩ׷θ
N@SMʴT˟oȡ 
㣬@˄ãꎵסҵuˡú
Y涼ˡ녎׺ͰlF@˄ݵĮӣ鲻ԽĽІ
 
Ή|ϣЩߝfܵuuҲڽČY揝
ˣ֓εÝMMġꎵˡԭ@˄@
yֲǂһֱ׌ҽo[@˄ݡ 
XܵܵwͻȻӲһ£Bæf]Д[ֲ
ϲgҲ͹ѣ@Nϰȫſ£ƨNߵ
ݣf˰죬㶼]ǵö۰Ҳǽ㲻СĲŔ[
@˄ݵġС۵ĵܵܣҪԴԏĺϴᣬef̈́e
ʲˣBֶ]нoeһ¡һֱء 
ģС^ᣬ@όˣ녺ݺݵļ[ɯB˄
ĽYی£Ć 
ǰ㲻olJԼِ
ȥʲᡭֲĲXf 
һ߅^o׃ŤꎵβͿo
fϣС^ʲ᣿ڳ̨ 
ęׂ͎̈С_ƶѣݔXͳ҂˒c
ٻȥƣYˣɵˣ]˼eˣTһ
ֱ֮ǰкÎׂ]׌^ˡش 
ׂ£ٸ׵׷ 
׺ҪˣǻfӛҲ^ǰ
ˡFڶˡfҲĂˡ߀ֹ^rڼ
YǾһ·ݵˡ㆖@ʲ᣿ҪҪҰεĕrg
c^˄ȫo㌑׌㮔ҵĻ^ 
@kãCʹǰˣʲroңDrٝ
_ʼ ̈́e˵ĽѸXʹģܑŭǬF
s[[һNӵĿУQ̽e[˽һӡ 
K춿޳R׃BҶӛˡܵܣ㲻Ҫ
òã@}ĺÂĵġ衭
y^ 
녟oԵıķδVң
6߀ 5^㣿 
裬ӛˣl]@^^ 6
@Ҹ㱣CʹĻشf 
녺ȳǽo̎ǂRأMȥ]У 
ȻMȥˣBʲӶӛˣbӛǸRﰡ
һֱһֱf@Щ顭f 
녺ߺߵŮ˲Ƕ̎YĆ᣿ԼĵһΣӛ÷ǳ
᣿ 
Ǖr16qʲᶼǠ棬ȻҲܵ
ȥX˱ˑZu̎ˡ衭eQĸĺ
ܵͲҪˡĺy^y^޵
eذģs߀NŷΣŵܵһһݱļ˾
ǷǳԎ 
녅sXĽĿY棬@һN׃̬Ŀк͝M㣬Լ
ǰǃɈFAOcԼĳӣɵÓ]ֺݺ
Ƿʺһӛžһһtɫӡ
Y߀Rӣ؛uµ潋D㠑ʲ16qrҽo̎
ʲҪȥұˣ 
޵ϡYWģίĵ16qr11qǂró
Һ᣿ 
䲻óӲ𣬾ͿԽo̎ˡ؛潋D
ڽʷʵƨϣֺݺݳһӛƣ܇Yl
 
ʹ޽У֓ƨɣɑzĿ޵ܵܲ
ˣ֪򠑐۽㣬ԲŕǰԴ⣬һ
kúõԹޡҪȥoI̎Ůɣ 
ҵڽŤꎵYţfǂ̎Ů̎ŮĤ
մϣ׌H 
ǽ㻨XȥˡίfҪÎfأ׌Ҋ
cѪв 
ҪǼٵģ@rfԒ͛]^Xӣ
˶ڽǾoŤꎵY棬һꇵ׌rĵś
⡣ 
@rҲſǻĽУֵܵú
 
@rȫ˿Y棬ӛ˜R㣬ǃɈFƴ
ţKڽ߳УֽһɹɵľҺȫM˽Ť
ꎵ̎ 
܂zBһãXܵܵo׃СꎵDȥᣬ
_ŜIĬģ_ʼһһĴ·Bæס
㲻ˣšbȤ 
㱠ŜIۿŵܵܣŵǲ@һ݅ӣhE
^ˣ 
аҏā]п^۶ˡbǣfЩԒ
rXúô̼RuһӵĴԒһӡֿ֪ڲԓ
frǺܴ̼녽ጵ 
ŵܵܣͻȻRһ䣺㋌u£ 
cc^ش𣺡ǣҋu¡ͻȻһꇑn녵
^뵽ԼĸHǘӵyvͱԽ߀Xģ߀
SH죬HrҲ횴ϺӡԼĸHsǺ
oɑĽouͳӣڱ̾Խ侫ÿζ׌ͬ
˵uֱHڌY侫ġ߀ͬrׂ͎ȺԼ
Hۿɂ˺ĸHA[򡭡@fǂӣԼĸ
HsBӶ磡 
Լ@BӶŮăӣȻ߀@Y㣬R
Ǡ؛潋DԼĸHĠ؛B潋DĠ؛潋D
߀ǠXĸH˂Խǰlĸǂ˾Ϳϣ
Ԏ֣ĸHwY浽侫ðvľҺԼǂӌm
Լꎵһһӣ 
녵ۜIDrֹסľ]κһ̣F@׌ʹ
ʎĸH^lFԼo֙R裬ȫʮ߀T
Լϡ 
녿ˣϼһĿŵܵܣtŜIۆ
ʲᰡ 
ܽofԒbܓu^Ž㣬ޡ 
㱾͜IģDrҲI£܂z܇Y棬ſ޳
һF 
ãųţó漈oܵܲۜIfˣܵܲ
ˣԣ֪㌦ˡۂޡҪ¸҈ԏ挦δŶ
 
ʹһYeҲp˲٣Ҳֹͣ˿
Ľoܴܵ·˶ʰRRģȻصǰ{Sλϣ
l܇_С֡ 
ϣҲ֪ʲᣬľľě]гҕ
RY飬LLĚUһښ⣬܇_녵ļҸ_
܇T׌܇ĬĬȥ֠P܇T 
㌦녓]˓]֣¶һ΢ЦȻ_܇x_ˡ 
녻겻ĻصYs]пĸHһXۣ
ֱϴ˯Xˡ 
녱һƚĸHurĸHɵÏYX
һzӳӌI˯XһԒ]кĸ
HfĸHʲᣬεĆش𣬻ش𲻳ִ͎಻fԒ 
ĸHmȻЩ֣Ҳ]̫Ľ⣬˼FҲڼY棬
Ҳ͏Իطȥ˯XˡIϴᣬڴϰlmȻۣs
]˯⣬ֱҹ֙CͻȻˣһǽlһl
ţ 
׌҂oһ°ɣ׌Һúһ룬ʲɂ˴۵ˣҪ
룬һk҂֮g˴˵Ӱһk
׌҂Đ飬^mȥҵ@k֮ǰҲف㣬ҲҪ
ҰɡúñԼúÌWϡϼ 
@lţ녵ۜI̲ס֪һҲ
Iݔ@lŵģҴ˕rĽ㣬һҲڜIM档oȵ13q
кYv@һ̣K֪鲻HHۺԽ߀и
ǟoκᡣ 
Īģ@lţ녰lFԼĸHԹޣͻȻS࣬
֙CԺģ˯ˡ 
ڽY녻}ǰڱmĉե֮£
˹ùàƶĽӋ녿һcxmĶЩ
Ѻޣˮ녽K@nrĽ΄ᣬmҲ֮
ˌ녵ƣ@ŸXһЩ 
^녶ԣԼ͹ù߀ǽ鶼ʲˣĸH
r׌l 
HLҲ֮æʹceˏaʮNĸ
̝գҲȥ˶̼Y낀£BҶ]л^һΡ 
ĸHЩԱԗ^һ_ʼÿcͬ¾ەȾƣ
ȻһƚĻ؁Ҫ@ӵİҹæʰ
ĸH߀ӛÌ녵ĳZÿەһ꣬ؼ˯X 
^녲ҿ϶@ȥĸHǷf͵סįˡ
Ƅe31-33
31£ùõĳ´ 
磬ʰͬ󣬱㼱ҴҵҸϣ
СȴķֹùõĳѾͣСͣڣһ󼤶
ܻؼС 
һţͼùôΧȹڳæµ 
ùãôˣû˰ôǡ˵
СϹˡȴʱԼĺɺͲ¼ɣס
һССʱͰ 
ùòĵͻȻͰˣ 
Ʋ˵˵ûʲôôæ㰡 
ùÿֶĳһתˣС˵ĳǲڵ
Լͷ͵˰ 
ߣ۾ĵԹȫϡ 
ҿڳԴװùȥֶȴƫͷ㿪
ԾݵĵŹùÿ 
ùЩεĵСƨʲôͷװùûκζԲ
Ŷֶûбǣһ£˰ɣ 
ƶŹùʹĿùҲһĴȻģ
Դ׵ֶһ㶼ʾӡ 
ƻɵĵôòңҿ϶㲻ˣ 
ùòɵȻʧЦСô˵ʼأ
ùǴˣϰֵ࣬гˣùȻڵλҲˮ
ˣͲǰôɹˣŹùóƨ
ȥˡ 
ֶһ㬵ӣù̾һ˵ȻҪǣ
ǹùΪƶ½ƻùò㣬֪һ
󣬾ûк飬̵סùҲ̲סǻƨ
Ϊù¾̵òˣΪùþȥϴˣù
ҲڰָͷӰ 
ƻɵӲǽɣƲ˵˵üˡ 
ҲϰûԼ𣿡ù̧žһ£
㣬һͰŸһʦĹģ
ǲΪ˹ùúҲʰˣ 
Źù⸱ӣĲֵʵ
ôС˵ˣ˵Ҳѹ
ʣڼң 
ù΢Ц촽һƣһֳֻĸָһ¡
ʶĸҲڼϽס졣ﵽĸ⿴һ
ĸڴϸűƺ˯ЩĪϽܵС
ѯ˹ùá 
ôˣôһɴ˯ˣҲ̫˵ɡ 
ͬºȾˣȵλͬ¸Ҵ˵绰
Ҹȥӻġù̾һһ˼
ܣҲңƴˡ赽
ڶˡС֡Ƶ˹ùõز
֒˹ùõı鷿ùóһž
˳ 
ƴӺ汧ס˹ùã貿Źù÷Բĥ
ùãˡþûһˡˡ 
ˣ㲻н𣿻б衭˫ɰҲܱ
ţùЦ¶õı顣 
ƺݺŹù·µ鷿ʹù÷ķΣе
ֻùãùá͹ù 
ùɫֶԼ⫵ĶţŤŷ
ӭ£ЦŤͷ˸죬ŶƵЦ˵
ã˭͹ùóʱǿţҪʰ㡭˵ˣ
ñѾͷһֱôңôƯһŮתƣ
û֣趼ˣٰˣͿĸŮ˫Ŷ 
캬ס˹ùõĶţһߺ˵ҿˣ
Ǹе 
ùЦҶˣ˵ϲ 
˵ֳƵɲһȣ
ſ˹ùõıϡִӹùز鷿˹ùõƬ
ƨɵͬԭһ˾ϲǹùã
µľ㣬ҿ϶Ҳˡ 
ùôʱҲо巢ȣ̲סŤƵ
ꡣǻڷ΢ĴϢ 
ƽŰ˹ùõĶȹڹù÷۵ƨɹĦ
 
ù̲סͷһߴϢһССӡ
šûѧЩšƿɲҶԹù˵
ùļɣڹùöشţùã㣡ϲ
ңԼֻÿƬˡ 
һЦŤͷһۡѧǹˣƨ
òãôƯĽ㣬ᣬH֪ˬ
⻰ɲҶԹù˵ 
ΪùùھΣװģĻش𣺡ȫǹùõŶò
ҡ˵ţ˿ӵ 
ùøоˣţ軹˯ء 
ҸղŽȥˣ˯ĺܳС㣬϶ᳳѵġƴʱ
ǰ಻סˣĸùóԶ衣 
ù˼Ƭ̣˶ȹڿ˵˽׵λãſڰ̨ϣ
ŻԲ۵Ĵƨɡù߱Ƹ߲˶٣ȴǱ׼Ľ
ģ̣Ҫ˳룬ż⡣˫ַڹ
õƬѩ׵ĻԲƨϣܻһЩ֧ţùҲ⣬
ְ΢΢һЩ˺֮ĸ߶Ȳ 
ڹùƬĦһùõѩ׵ԲΣ
ùõа͸Һ͸˳Ͻ󻬣ͷù
ͱ˽ȥӲ͵ȫ˹ù÷μʪ
ʱù̲סĽһ 
ʱֶĸ׷ڴ˷ֹͣж 
ŵעŽܴ 
ҵǣȥ󣬱ûκֶ
һ£Ĭֿʼ˻ĳ塣ƶŹù˫ۣٶ
ӿ죬ùЩʧƣʱͷԼ촽
Ҳֶļҡš 
ʱһһĹȥùõ忪ʼ˲ŬٶȺ
ڽùó󻬵ʱɲϵķˡ󡢰
󡹵죬ԭ󣬵ڰķȴԵø 
ùôʱҲҵ״̬ţСơ
ıһֻ쵽ļѹƵƨʾƸӵ
룬һֻԼǰŵı򣬱ֶø
ӷԲĴƨŬĺ졭Ŭİڹùõĺϣʼ
˿ٵĳ̡ùѾҪӽ״̬ˡƲظϴڳͬ
Լĳ嶯ź͹ùôЭ 
ܿùĶ忪ʼ˽ӲƸоù
ӿƴӿٶȣҵ״̬СļײŹù
ʰ׵ƨɣžž졣ڹùõȳװסƵĹͷ
ʱƵĶŹùõΣ
ùõ£ͷһžҺȫڹùõ
档 
оֶľҺ룬ùСķޡѽ죬
ŹùõͣĴϢţ貿ڹù÷ĥ䡣 
ΪõصǹΣˣùδϵĺ쳱ȥĿ
ʧƿƣֶĲù÷м䱻۵
ʱ׾ҺùڿסžҺķΣ
˷װ˿ֱùŤͷ˿һۡҧ촽
˵С֣ȻŪʮӣôǱúˡ
ˡ 
һЦһ߰սɣһģ
Ұùô 
ù˿Լ£ǿԼ鷿
ͷôùõ𣿡 
ƵŹùõһֻͷʹ˱ŵ춼ûгԳɹùõӡ
ùãҳھͺˡùýƱǰͦزֶ̣
˵̲סһĥʱĸ׷ִ˷
æֿùֶֻֽԵʪܵ鷿ס
·ʰ˺󣬲Ŵ˴ƵĶͷֶֹͣϷʣϽ
ְѷˡ 
ĸ׷䣬ҡ΢΢ĸס裬
ˡ 
ĸ׷˯ѰץץԼͷ˴ 
ϣùһ߳ԣһϸȰοĸסĸ׹˯һ
;΢һЩ͹ùõĽ̸Ҳƽ͡ 
ƺ͹ùöϴ˲;ߣưѹù͵ͣ
ùϳǰ§ǲ˺һ 
ùãɴӦң𿴼˧ͰˡȻԹùŶʱ
䲻ϵ׼о˼Ĳ 
ɵСӣù÷ˣⱲӾҵСˡϹʲô
οùЦЦҪ˧磬ôῴϹ
Ҫҽӽ֣ùﳨء˵꣬Ƶգϳ
ȥˡ 
Ȼùô˵ﻹǴ˴̳ӡȻѧƵ
ѧУٻӵʵ٣˹ٳϵĴԶƶԶٶһЩ 
˵׸ùýܵǸʡίɸɲԹùö飬
׷ĺܽƻ˹ùװţƸе˼
вҲǳ 
Ըκ˰ѹùô߶ߣ֪Լûֹһ
еķ 
32£鱩¶ 
£ص˼Y 
ĸHɳlϿҕҊMָָ߅ɳlҲ]룬
^ȥ 
ĸH漴_˿ڣùöLrgˣ 
 ĸHԒ׺˼ľfһ䣺Îׂˡ漴
^ɴ۾@ֵĶĸH 
ĸHɫƽoˮfbбɳlĿDĿҕĿ^
һꇣĸH_˿ڣ댦fЩʲᣬЩʲ᣿ 
녺أĸHһ۲l 
X] Ҋ녵ĻشĸHD^^ҕ녣۹ϬĮ 
녎׺ֱҕĸHbܟoεĴ^ 
žĸHϵˮҵ녵ǰˮķѡ 
Ę]ĘJһӣܛĸHKڱlˡ 
㡢oόfС㵽һȥģĸHĚⴭnn
زš 
녴˕rY߀fԒbܴɳlϣ ĸHŭ 
֪ʲ᣿֪ʲ᣿ùð
ˡ֪ʲ᣿ゃځy 
ゃðȻڏN㋌Ϲ߀@ӰV
ĸVҰĸHK̲סðvԒˡ 
녴˕rsĘOȵ@uƽ}_ʼ˿ٵ˼
˼Α@Nr@Nr£녾Ȼ_ֹˮĳ
ȡ 
ĸHÿһԒ ڶYͬrٵČĸHԒMзД࣬
֪@ʲã@ɢĿ֑@Ծѽ
ˡ 
^ĸHġ@vԒF녶߅^녴Xķ̎
ᣬ녺ȻXһzЦĸHһ䡸ġ@RԼ᣿
ٸ녾Ȼ̲סһЦ˳ 
ʲ᣿߀ЦĸHֱѽ⯂ˣ_녵߅һ
ͳ鵽녵Ęϣ˲g͸еĘʹӛУ@ĸHһ
΄ִĘСr{ƤĸH]لʰÓѝӴ
ƨɣFֱӴĘϣ@ĵһΡ 
녔E^Ŀ͵ĿĸH^XmȻѽ}^녰l
FԼoԼ沿飬ŵЦҲ녟oRrµėl
䡣FڵĘf녴X֧䡣 
ĸHEҪٴΓ]s͵Ҋ녵ĘӣĘһ@ָ
ӡ桢o⡣ 
녵ĘĸHȻpסԼĘһɳl
ϡ 
һ߅һ߅ZĿ޺ţ݅ʲ
ゃӃɂһʼyKһȻԼĹùÁyҵ찡
@һN 
녿ĸH캰صĘӣľlƽoˣҴ˕r녰lF
ԼĴXƺѽZwĿƙ࡭ڇLԇŻһwPᣬ
ͻȻ_fԒˣ㶼fʲᰡ 
 ҊͻȻ_ڣĸH@Ӡķ_Ęp֣D^녡ʲ
fʲ᣿ 
ĸH@ȻͻȻð@ԒеĪ 
㄂fҺ͹ùÁyʲģҶ֪fʲᣡ녴˕rѽ
ص׻}ǣҲ]ˑĸHķʽǾǁ킀Jܲ
J~ 
fʲ᣿ĸH۾ܿ_ʼRҪ_ʼˣoهˡ
֮ǰѽǰչʾ^һΣ@Ȼ@Ҫʼʩˡ 
벻JĸH⵽Ocl˺ǺǵЦ 
fԒҪиfҺ͹ùÁy@治܁yfİ]C
ԒҺ͹ùõɾȫڋYˡ녴˕r˼Sǳݣ
ȷJһ飬ҪC朗lģҪֱC
^CˡCԶbgCbCC~]ֱC
r£ǟoһ¼MJġ 
녲[Ⱥ꼉xϵ˹ġՓľ񡷣ˌ߉݋
WόJǷǳġףĸH˻ Լ
͹ùڏN۵һĻ]κCr£ȫԷJ͵ه 
ֵķN]һӵȫ͇ܰĸH˕rҲƺo
ҲR̓ѽ˺ĘfԒҲ͛]ɡ 
@Fأ߀ǓpأҲ˺ĸHͬӵX򣬼Ȼ
ˣǾ͛]Ҫ˿sʲˡϴͬĸHͬ@ѽ
]ݚDNءbهˡ 
룬ɳlϵĸHЦó֙CŰlŵİI 
֙CY͂ŮgەrԼwײrbĬF 
녵ͫȻŴˡlYmȻڷҲgCbҪM
ȌȷJ挍ԺΨһᣬtD׃ֱCĸH@
һ֙Coѽc녵Ѩˡ 
ҪCǰɣ֪@㲻CˣĸHppēuY֙C
ŽıĶ녡 
녵^漴l˝صĺĸHt׃Qpɵı飬
fĻ΄֙C 
ͻȻ녓䵽ĸHϣ֓Z֙CĸH]뵽녾Ȼֱӄ
һrg⧲녉ɳlϡ 
^ȥҲܺĸHģׂBm呟
녵wܡlѽ^ͨ13q꣬ʹʮߵ
ȱ呟Ҳoͬ녬Fȡһ녾ͬĸHɳlŤ
һ 
С녣㯂ˆ᣿ĸH꼙ţһbָe֙CһbŬҪ
_녡년tƴҪZĸH֙C 
ĸHSMwŤӣĦ녵w녾ȻXһz
У녵^ĸH@ֵĘѽM˜Iˮ 
ˡ˲gסˣXYһ
 
ĸH˿ƺKڷŗ˵ֿ]۾ȫɳ滨
׌ʹ 
ҪȥɡĸH]۾ٴγe֙CbҲ
 
ҲƲסԼĸH촽ȥ֙Cʲģ
녴˕rѽȫںˡ 
ȥC@ҋҵoģӶˡ
XYһƬհףb@ЩwҲbXԼ촽ĸH
촽|һ 
͏dYҕYfҕĿ⣬һж·ֹͣ 
ѽͬٵŮ˚g۵Ľѣùá㡢mĸHT
̣δ뵽HHǽǱһ顣ŮԵ촽ͬ
촽ooNһĕr녎׺XԼȫڻһ㡣Ҳ
H^@촽bǴҴҵһ˲gFڣחһУȫȫ
ȫľRͶ뵽ǵĸȥᣬ녏ص׵ĳˡ 
ĸHֹͣ˳_pۣNһ𣬃ˏČͫڿҊ
Լ۾ 
˶ֹͣһеĄbooĸ촽Ĝů 
͏dĕrRδδţĸӃl]ֹͣ˼ 
ĸHp־ēס녵ļͬӵĭhסĸHܛ֫ 
Ҳ֪^˶ãĸHppfȥ@YӲ
 
녏ĸHվɳl߅һֹסĸHļһֹסĸH
ĸHĸHpȻĭh녵Ĳϣ^녵
ǰ녾MĸHҡĸH֙Cɳl߅ϣĸӃ
˕rѽӛĴڡ 
녰ĸHŵ˴ϣ漴ɵĸH߅ĸH^һֹ
ס녵Ĳiһppē녵Ęһ߅ۜIZ
ֲҪˡָùHゃˡʲᶼ]ˣ
ҲĲˡ 
녰ĘĸHǰHĸHĜIˮİοĸH
fˣx_ءһ݅Ӷڋ߅ġ 
СáĸHֹ 
ヺӰҺ͹ùʲᣬҲヺӡҲx
_ġ֓ĸHļ 
ĸH]۾^M녵ǰƽoĺţ֏녵Ę
sᰴ녵š˾@ӓţlҲ]fԒ 
^һĸHƵԃVÆ᣿Сú
ġ 
녴˕rһжѽo^ˣ]۾őĸHwأ
fԼ͹ùõ顣 
ĸHb^ĬĬ ţfˣĸHŔE^
ppĆС녣Đù᣿ 
녱_ۣX@}ЩyԻش̎녺Լ
ùõĐǰlĵģFچ@}ĸH녺fԒĸ
Hġ 
녣ĸHĘ΢΢¶һzЦݡ֪ɋĸܣ
^ϣfԒXԼһֱeԮСĲٱ
_ˡ 
漴^ĸH۾϶ĻشĐ^
 
ĸHָ쵽녵߅fˣ֪ˡĸHƽ
ɵ߅۾컨難·Zfţְ߀ǲ
һӵġС녣֪᣿ܶǰҲ^ְͬӵĆ}҆
߀᣿ְ֮rVңѽˡȻᣬҲśQ
ְһġٱְ\һЩȻbһcc 
ĸHȻppЦĸHfţ^đӱְֿɴ
ˣԠСһֱϲgҲְְ֣֌@
Ҳ۵ľoͲԽ^׳һ㵹ֱִ࣬ӾͰԼùýo˯
ˡ 
 ĸHԒ노XĘһֱt˶ӡ 
ĸH^ĘÿҊЦţˣ߀ĘtڏN
᲻Ęt 
fЩģfõġҲ˯ùãһ
ǹùӵĺòá 
ĸH ţһЦˣŸoɑĴЦ
 
녿ҊĸHƺǻ}˳̬֓˓^ЦˣЦ
治֪ԓkˣ 
]뵽ĸHĘɫһ׃_녾һڡޡゃ˲
@ᣡԼ룬sʲᶼֵŮϣF树Xòֵ 
녛]ZˣЩһ漰Ա֣֮ŮFվͬһ߅ģ
ǂͬԼČ^ǳ𔳣Ҳһӣ 
Ҋ녟oԌ飬ĸH_ppһ¡ȥϴɡ
F϶߀ζ 
@rŷ^ؼ͹ùڏN\ӣȻ߀
֮ĚζԼǛ]XĸHsBæĴMԡ
ԡ 
 33£ƵĸH 
_裬녹߳ԡңҊɳlĸH֙CfY
漴ʰվԭذlһKڹӣĸH֙Cٴ
MĸHҡ 
ĸH녵wƽoƺ⡣녰֙CfoĸH
Ȼֱַ˴ϣһĸH߅ĸH녵РҕҊ
bǴĿԼ֙C 
^һĸH˴֙C^߅Mԡҡ 
һԲlbĬĬĿĸHĄĸH^߅֙C
Ҳһ¡ 
ĸHԡϴ˺ܾãڴϵȴš 
KڣԡҵˮֹͣˣĸHһzҵ߳ԡңܿĸHS
ˮĵwɢlԡğ⣬ǃɈFT鷿Wt
^w֫SӯС߀ѩССһƬʢڵëA
SMĴȣ˿ȥƯ箋Y߳ŮyֲĸHס
ˣһһŮ 
ڃӵעҕ£ĸH̹Ȼĳһ·P]һ·Mҡĸ
HğoϢɵϵĕr򣬼ѽһƬڣbʣ´^ɢl͵
⾀ 
ĸHӣĘǰһbpp_߅µİlz
^ȥ 
b촽Ľ|녾ѽȫlˡܛwpp_
녵촽녵Xρţ̲ס_PԼ
^|ȥɗlܛ^໥cţuNKp@һ]
۾ĸXǻڣ򻨵ζu֪
ĸHʹõԡ¶ζ 
ĸHͬp@һᣬ[Ó녵ļmp촽°
ӵ녵Ĳϣ|^ĵط녱ܸXꇵĝ񝙡
ܵĕrĸHȻֹͣ˄͹ùãl׌һЩأ 
녎׺˼ľͻشˣ 
o녾͸Xӂ턡ʹĸHȻ녵ĲϺݺݵ
ҧһڡ 
ʹ̲סʹһ^sҊſ녵ؿ
E^녣΢죬¶ѩ׵X 
녏yԮ^Ԏ@ֵĸH 
ڻ谵ğ£ĸHò@îĸHŵР
׌ԒfеŮѪ 
@һ£ȫë׶_ˡ 
߀]녻^ĸH㴽ٴζס녵졣ĸHĄ
ͬŵĜẆֱˣĸHϢţһ߅H녵
ĘͶ䣬һ߅첻녶߅fţҵġl܊Z
ҪұҡҾ񄂲һӣҧ㡭ҧ㡭 
ģwĸHį񡭡녏ā]뵽ƽrtĸH
ڴϾȻ˿Ұߣ@ĸHĿҲf֪
@ͥ׺еˣߣbЮ@
ĕr˽һ˵挍 
ĸHHǌ녶ԣЩyܣĸH˱֮⣬
߀Xҧ녲֪ĸHǷҲ@ӣ녌ڵĸ
Xʹ@ʹ녵ܹ֮ڣ߀@ʹЮw
һǰδеĴ̼ͿС 
̲סԼԼyͬӎһߣĸ녏ā
M@һcڹùúͱmǰҲ_ЦĳJԼĸ
sδ^һԼͬĸHyԼ߀Ǐߣ
ЩãˣĸHlʹʹRһжǉǬF
 
FʹF|УFĴ̼һ˲gXԼĘϸw
ˡ 
ƵĸHž͉ĸHϣ^؝
ĸHwĘѩ׵ļ򣬸塢۶΢΢¡СĸH
֫oڴϣ녔[ţp۟o컨難·е
ڄǶ̕ĕrgYıMһաYʼK첻߽Zţҵġ
ҵġoҡҪ 
녽Kڵ_ĸH|w·KcƯɫëһƬҲ֪
ʵĺˮ߀ǷEĐҺ녵^βĸH͹ķʺ
ĸHŤţYţpְס녵^ʮָ^ץ
녵^l 
녵^½|ĸHꎲƬʺϷļtɫ̦
̼£ÛĸHp_һP͵ĊAo녵
ĸHȫsţpԽAԽo녎׺XϢ@]܉
ֹ^m룬녏캬ס·ɂȵⴽXppĦţ
^ֱ̽MԭⴽwtѨڣDӣ̼ڲܛ
ڡĸH͵ס녵֣͵߅һҧȥһθX
˄ʹ 
ǬFˡֹͣˡ֓ӣ˦_ĸH
˺ҧĸHĴgѽͦӵǷꎲY
tѨڣ^ڃɂⴽĦˎ£Żā|Уһͦ
ǂСɜˮꎵڔDMȥһuHñM룬ɲg
˷ܛD^òcĸHꎵƺͱŮ
ͬYһӌӵķєDدBʹ˲MȥӣҲܵõOĿ
С 
ӰҊӴˣĸH@Ȼ֪Լw☋죬Щߝ
Ĵߴ١^ſĸHϣbץסĸH^
ĴTdܛ鷿ĸHSM˱ѽӲ
^Bmտsβ\ӣoĸHYǈFӌӯB
BꎵǻĊADгŪ 
HĸHYţp־ooē녣ʮָ^׺
녵ᱳ@һ̣녽Kʲʹ졹ˣʹкͿ
һͬӟoܵ 
녲֪ƣě_ţͲȥ˼wġĸHtͦ
ɰʈALLβϹţ녵ě_̡܉XĸHӌ
BBܲꎵڱһoһɵտsÿһտsbһ
˱녵^s녵@N̼ĿЎ׺׌녺޲İ
ԼȫMĸHwڡӛһУb룬룬롣 
녽߱Mȫě_£ĸHwҵšŤ
|YKڟoRĽк衭ˡǉˡҵČؐ
ǉˡؓҡ衭衭ԼĸHH
HČ¡ 
ĸHSеĴƴAס녵wŤѽ]Ҏɣ
oŵꎵڵްտsԽԽ죬ֱooĹס
׺wµƄŪ녵ʮָҲʧȥ˿
һ㣬ȫ̎āyץ 
ׂСrǰ년ڹùwһΣ@׌܉ĸHĄ
ԳֵFڡšֱXĸHwһꇿٵįdһɟ
녵^oʶ£˶ſĸHϣ
uooĸH¡ʝMꎸY棬oĵܼNꎵ
̎ȫoţĸHǈFÛT׌Á
ԽŮֳꎵY棬һɹɵľҺHӵľҺ˲g
͹MĸHYl鴤տsꎵ 
ĸӃ˾ooēһ𣬸wɽӲu}ܛ^̣
侫ofĸHȫǾҺꎵY档 
ȵ논ĸHꎵYo侫ήsĸHwꎵ
Dᣬ^^pĸHԼ^w`_ăƬꎴ
gʳԼMȥɫҺĝMЦˣȻE^
lFĸHMĘIˮ 
녴סˣ͹ùõһۣùÿˡx^ͽۣҲ
ˡ 
FͬĸHĸHȻֿˡЩԼˣʲÿκŮ
ۣԼ׌ 
˕rĸHŃӵ^H녡һ߅Ϣţһ߅p΢ӵĿ
fţؐVむܣVκŶ߳ĕr
ġ֪᣿ѽö]@ʹĿ^ˡ 
 @YYһǰδеźϲһںסĸH
ĶĸH߅pfţÿɐۣҺÐ㡭 
ĸHĵĿһۃӣfǋɐۣ߀ǋČ¿ɐۡ
Č˺ööྫҺڋČY氡F߀ڏꎵYء
ŋƨˡ 
녉ڋSM˵w棬bĸHTܛ鷿
ЩĵĆ£ 
ĸHŃӣpfһֱгLЧˎһһ
ǷNǷNˎˣٰlԋ͕̲סȥˡ 
΢΢׃ɫĘĸHBæfԋ㱣Cȥ
ᣬֹͣ˳ˎ֜Q@ãˣo
ġӣĽoH˶ӣҪoܻܵ
᣿ 
 ĸH@ʎԒZܵҵĴ̼µoȻѸ
ӲſĸHSMw棬߀Žŵ˄ݣǰ
һӲop܇·ĸH󏈵pgMĸH߀
žҺꎵYȥˡ 
ţXꎵֱӵoMˣĸHԌĿ
ŃӣӳtӵĘDrʲᣬЩߵĵĵ
 fԸ󋌋Ķӣ׌ӣһӾӲˡČ
˵Č 
ſĸHϣӼĸHʾoT˵ꎵʹĸH
ꎵYMԼMȥľҺfľoꎵӌ
BBķ⣬ƔD녲yĺУҪoӡ
Ҫ󋌋Ķӣ 
ĸHooŃӵwɈFʴ˵ĈAҲεϹţo
oꎵ쾚ӭŃӵԽYҲǵĺУ׌
ӡoӡoööăӡ
uuֵËº 
ڟԵĿĸHĘĸH˵fָF
@FD˵Ě|棬ŵąsһʎw@ʎw
˵W˵N꣬ʹ^öԽ녣ҲصʧĸHS
MwY棬ԓܡ 
ČHҺϲgHČ¡ĸH
ꎵYصļţĸHĘ 
ĸHҲĵĻؑČ£ꎵǉăһ
˵ġb׌ăһHČ£ѶĝľҺMꎵ
Y׌С׌ӡ׌oĉĵă
ӡHӡؐӡ 
ڲ^һΣ@һ녵ĕrgǳLãĸHBڃӵļ
˺Î׸߳IM涼ܛcһFĸH׺һϢ£
녲߬ĸHǰɈFTӵ鷿һɹɵľҺMĸHѽ
۵ͬӝɰϡꎵY档 
ڃӵ侫УĸHwȻցһθ߳
cͬwԐ۵ğoϿ옷 
ҹYĸHNꎵY˃ɴξҺѽ˯ȥ 
ĸHȫţpϥڴϣӼÎ׺_ăƬ
gʹżҲȻrоҺһεεďŷΜϻ
䵽˴棬γһƬССĝn 
ĸHŪе֙Cւ^˿˯ăӣ˼һꇣ_
֙CڵĳļˡȷJɾİI
Ʊ34-35
34£ĸվ` 
сĕr򣬸ŴܸXҫ۵ꖹ⡣Xһ
ŷһӡ^^Ҋf߅ĸHRǲ
ǉ 
Һ͋ҽKں͋녲]иXСy
У෴XһNĪĜܰ@NܰĸX׌@ĘO
䐂׺ǲXٺ١С͵Ц 
Цw΢΢ӑԓӰ푵f˯ĸHĸHY૵
ţҪˡ߀˯ŷһ낀ſţs
녵đYYŪЩS푣ְl΢΢ 
녺ĸHśѱӳwסĸH¶ѩ׼Ȼ
ooţXĸHůwo|С 
ĸH˕rĘӺ˄ݣȫһ^ӵĳŮԣһ
׌Ҫې۵СŮ̲סppēĸH⻬۵ļ 
ŕrgӽ磬ĸHԺı_pָۣ^š
ЦпԼ녣ƺ녵ЦŭĸHž녵
Ťһѡںor£̲ס 
ЦʲЦ@ˡ@Bˣ߀B˃ɴΣĸ
HҊ녽ʹĘӣĘυs¶һzı顣 
^ĸHܿҊĘϵİӡ̲ס֓š 
С녣߀᣿̫ˡ 
Ęϵۡ۵@ЩطֱӣչʾҹYĸ
HָץĝMץۡ 
ĸHĘ˲gt˶ӣwԼ^ϡؓ
ɣ 
Y^ҲM˱ӣסĸHĸHppf
҂ѽ 
߀]f꣬ĸH촽Nρ^һĸH녶߅Сfţ
ҲfˣЩģfõġ͋£ԼҪִ֪
׌֪棬߀ǋڼYČؐ
 
녴ţօsĸHǰTdܛ鷿^
rĳӣͬrŋһb֣ˈӲo 
օˡ߀ҪFڶˡCYĸHԳԵЦ
āօsŃӵo쾚ׄ 
ĸHַ̫^쾚͌I׷R׌˰಻ס˛_ӣ
_ĸH֣_ĸHSMAĴȣȲĉĸH
ʝM¡ꎸ棬סЩڵëÛ^סǃƬW
¶˵Nףһ룬ĸHlһǵ
ꎲӭӃֳԼꎵYĵβͼ 
ĸHԽ녣ָXǷݮڳ˵ꎵD
׺Ǜ]ǰģ㯂 
ĸHlһĵ֓ŃӵĘЦɵ
ӣH¶b@᣿ 
һ£žĸHʾooYٶȣȻĆ
Ҫ 
ĸHpַ녵ƨ棬DŎuf@
uuڋʷʵČY棬ēuȦ@ӵԒ
ꎵYеĵطuuҺ͕ܿˮġ
 
녰ĸHָʾoĸHꎜāꎵYȦ
^_ĸHꎵǌӌӯBBް⣬ŬĔDM˸oܛıڼyY
棬Ŀ׌ڿ֮NҲ@荺
ČY⡭̫ˡ 
ҲY@FT׌ӲM۵ķʷʌ£
еⶼӵuuˡĸHҲDo
ôT󜆈AăɰΣŃoꎵYĔ荣B
С 
녔һsͻȻͣĸHtĘЩĵĆ
ǲҵuu̫Сˣ]б˵ĴòM㣿ĸ
H۵wS˼^녌ЩԼıXۺ 
ĸHŃJԃWĘͻȻͷ˼tߵĵɵ
ӣϲǸVᣬ@Ψһһыֿ޵
ˡ13q߀]аl꣬ȻuuȲϳ˵ģǌŮ
fһĴͺãҪ߀ҪНĸ飬Խǲͬ
ͱ˶bԽ׷ļϵĴ̼bк
ۣppĲһ£MòˡΛruuҲС
ˣֵËǳ13q̎ˣ^ƤڲŮꎵr
ДDȥ@ஔ׃һСguuYҲ
ԽLԽģȻ׌ 
ӽŽɵ飬ĸHɵһSСݺݵĊA
һ²ꎵYoĵӣοrһָ
׌Լ߳uuȋָҪLöҲֵöɣڋ
ʵČY棬Ҫˡ 
 ĸHĽጣ߀Щĵf߀Լ̫Сˣ
M㲻ˣˎ^ 
ĸHŃӣŭ΢Ǳܶ^YF
ŵ@Fʷʌ±öִLuͼ^ЩuЩֱ
ԎMӌmiY档uuLٴҲȲЩL@
ĴⷣǋȻbһˎֿ^Щ˿׌׌
߳bwԽb㣬Ǻ͋`⽻ڵۣŕ
ޡ㶮ˆ᣿ 
녪qԥŵcˡ߀Ǔġ 
֪ړʲᣡĸH녣fˣ
ҲЩˁˣӣ鷿ꎵĴb
׌ؐСһÁ혷ͼۡ@Fַ־oČY棬h
b׌ؐСһ˲Mһְֱֵļۺ́yb׌С侫Y棬
ыꎵÝMMģģƨôģÈAA
òã 
 ĸHʎfصԣd^oĸHYÛ
һȦſĸHSM۵w棬һ߅Dһ߅ĸHʝMY
ꎵްyһӌӵ_ܲѿY棬֮Hĸp
ͬrl˟oȝM 
ˣFڿԲˣˡĸHŃӵƨ_ʼ
Ҳ현ݻصԼϤԽУĸH13qăȫ
ڶӣǰɈFTM鷿uʎȥƳһȦһȦ鲨ȥ
ˡ 
녽ĘMĸHT鷿Y棬Xܛ˛_ĘϷǳ
ҧĸH^ppȦtɫ镞YMԑ١ùõ
ҲǺܴģǹùÛ]^Ȼ鷿߀ňͦ񋌋@
ܛ÷·MˮĚһӡ 
鷿ҲǺܴģ^ùú͋СS࣬mȻҲ
ׂ˼^oԭ򣬽鷿Mgďԣƽڴ
ϕrҲָܱN^f@ā]׌侫
Y^ԭ򣬳@СMȥ^]н|^˵ľҺ
鷿ƨɶMŮďԣƫƫųSӯMܵ
f@rЩССÂڵļɣһĘܵĘӡ 
鷿ģҲܛģҲƯģƯ
Ůˣùõꎵܾo׌녵oYDʹꎵ
ȹùҪһЩȻܾooģ߀ǋꎵرYǌ
ӯBBް⣬׌ÿβMrذ֮Уó
壬ŏҵĿУȻһõʮĿС 
ĸHͻȻ߽֪ĸH߳ˣXĸH
ʾooꎵY棬ЩXް⣬һȦȦĺݺݹҧԼ
^o棬һꇲ˰ɄУһɟĸHꎵ̎
_Լ^棬ǳ 
߳еĸHɈF۵ƨɺSĴͬroˣӵꎵo
oĽ녵ADڌӌӵķY棬ĸHooץ녵wlһ
ĐߣҪӣ 
֪Ůڸ߳ж̕ĲʑڣoՓǹù߀ǽ㣬һӣ
߳ᶼҪҪӣ׌oooꎵY棬Ҫ^һɷRŕ
׌ٶȄ 
ԠҲ@ӣl֪ĸHĸ߳^ֵ£ܳ
녝ܵooŽ^»ꎵڸ·ǂССĿ
棬ĵĵؐM 
@ĿĸH@N飬ĸHĆùÛ]
иؽ^᣿ 
녓u˓u^ĸHЩߝĵϲgؽꎵ߳ᣬϲg
׌uuMƨYƨYֵ߳ȻֲꎵY^m֡
@Ӹ߳þ͕ܿ죬prg 
녪qԥһ£ņǡЩˣ^ƨۆ᣿ 
ĸHŃӵĘUһښfС녣ǂʎŮˣ
еĵط˷}^ˡȻҲT_㣬mȻҲ
S˲ϲgT^ˣbҪ׌߳ģ󲿷ֶ
^ƨˡ᣿ 
녲֪ԓfʲźãbfҡқ]^桭 
ǆ᣿ĸHDrd^ĵfHµĵһΣǂ
ҪĘĹùÓˣǾͰHƨ۵ĵһνoòã׌Ҳռһ
̎ؑ١fĸH_Ȼᷭſ˴ϣ
ſıϣ녵^ƨYMȥ 
䌍ˁfؽǰģһҪ
@ӌؐͿ܋ֈAִܛddĴƨˡĸH˵f
ҲX貿Nڋ@ʈA@˵ĴƨǳǷݏ
ͻāֱ 
ĸH쵽˱סԼTgWľջ
Mȥӵ^rĸHRտsUĸTBmˎ
ᣬKڰ^AMƨۮС 
ม^صױջAo˲g녰l˝M
No͔D׺׌녲һc侫ˡ 
ĸHƨܛd@ȻͱSˏص׵_l^Sˣ녵
oһcһcMȥĸHlһMУȻοoտs
סsooAסTYŃĵĵ᣿ƨ
ǘOƷ^˾͛]вϲgġ䋌@ƨɣַֈA
࣬ſHƨۣ΢͕ȥɣ 
 ĸH@fY治ɵ÷һąsһN̼
oĸHܛĸcY棬ĸHƨY]ˮ֣@÷
ğ͠CooůůcĸHƨ۵ӣһһoĊADĸ
HſYŵ֪ؐᣬƨ۱ȿꎵҪ׵ö࣬Ů
ˊAꎵԒ¾͕ˣǕøǻYļ⣬Aƨۄtǿ
һֱA򠑿øTϵsŶǳʡġ 
DţǷ־o͜ůĸHĸTYDuͣ
_ʼp΢Ť^DĔUĸHᶴͬrf
mĸHԼBӵĲλTĨˮһ߅TĨһ߅^
ĸHϵÿһ缡w̦񻬵Ĵ̼£ĸHXˁw
ĿС 
ĸH@ӣؐáƨY]ˮ֣Բ
MȥȲҪæHһҪuuыֱcˣ@ӎŲʹ
 
d@ĸHֱcY攇ˎ׷RĸHuƨ
ŵؐFڿԲˣһcTYcꎵY٣
Ҳ]ӌmi֮ϵKһҪֵôһcŕ尡
勌ƨۣ 
ĸHăӵƨɡףĸHʾԼˡ 
ppp_ĸHƬʈAS⣬ĸHĸTMһ
ĔU_ڸX^߅FЩSĿp϶ᣬڋķʈA
ƨ_ʼÿһΣ녵أȻٺݺݵıM
ص׵ĲĸHķξջ֮ڡ 
ĸHķθŤ쾚Ńu͵ČԼĸT
ĵؐ@Hƨۃuuһ߅һ߅ڋ
ƨY攇@ӣ 
˿̵녎׺ǿ죬ĸHθTYҎɵĔD׌
oܵǰδеĿУfĸHָһ߅һ߅o
ĸHʺ棬ԼoĸHƨYһأ
ĸHTڲⷭᣬֺݺMȥֱR]ԽԽ
죬õҲԽԽ 
ſؐſĸHNţŤ
ű˂ֈAִķſڋϣڋƨ
桭ݺݵĎ֋ƨۡ 
녶_ŋΰ֣ſˋѩ׷ʺĴƨ棬
MЄҵĸؽ@ŸX@ɈFΣǺÈAô󣬷
˘Oc񌍵MˏԣԼĿ貿Nrÿһβӣ
·Լһܛˮ桭ǉһ軬ā۶档 
ƨɺ÷ʣô󣬉̲ס
lƵͦĸHgľoT@ӵ˄ݣ
Խȫp׼貿ײĸHrl
ˡžžļ 
ĸH쾚ғuŷΣ·Ҫϵ13qӶ_һӣ
g۵ƨۣsrһN殐һӣһһoĊADŃӼ
TYloĵĵؐҪb^Uְ@
͕ܿ侫ģҪһЪһ׌߳ò죬ѷeY
ŕγɏҵĸ߳ 
35£iog 
@r^ʮ׷RĿٳ壬۵òˣ ĸHfԒ
녳ٶuȻſĸHϣ_ʼڴڵĺ⡣ 
H拌ӡĸH^^̓ӽǣb֧
ϰ׌ӵpִ^ԼҸ£ץסǃɈF򠑵ҵľ޴
飬ͬrwµķҲppţoĸTҲrorɵĹAֱc
Yo 
@˃ɷR녾^p쵽ĸHǰקסһ̣
ͬrͦӿ貿ſĸHǴT󜆈Aķ棬}ˌĸHĸؽРĸ
HppŤ[ŷΣTs_ʼտsӌoĦ͔D
ĵĆӣ᣿ 
룡ſĸHıϣ貿ǌķ
²ţb쵽ĸHǰһAMĴT鷿߬D
ֵֹΠָ^ݺݵĥĸH^ 
gڣĸӂzĴϢ˷ϵw˰¸ӣɣ
ؐһεĸؽīIoMƨY桭
ֵؐúͣÅĸHZĴ̼녵ĶĤ
ļɣܿ׌녱صĿЏصװ 
׷Rᣬ노XWbקĸ
HǰăɈFʈA鷿貿ſĸHĴƨ棬Ĳ
ĸHƨYoš 
ĸHX˃Ӽ侫BæŬ_ƨɣ׌ɵĸT
u뵽ĵطᣬͻȻis׌Ҳoӏ
luͱiĸHcY棬Ûᣬ@rĸHͻȻַ˸
T녎׺Ǵ͵ĳuǺݺMȥȻְĸHĸTiס@
rXĸHɰ껬۵ķoˣAoĻֱcĸT_
ʼһһεYD@NAԵĉ˵׺
һ˲g͔DغY龫ҺҷֶνD녵o
ݚ㣬ƔD녵ľҺD^LLݔܣ^R
Y懊 
ĸHoܵc@Ӳ˰ĔDţuYľҺһcһ
cD노XԼǰ侫rbж̶̵ĎR߳У@
ĸHcڿ£侫ĿоȻ^˰RҺĸHciӔD
ţһɹɶһzz쵽OL 
oȏҵ侫Љե13qеһzwصſĸH
Sӯıϣ˰ԣ侫oĸHκƨ۵ľD
sУήsõĸHĸTĸHӔD·gӼ
óɠһroϵĴһӵĸTᣬƨY棬Drðһ
ɫľҺĸHʝMĴȺꎿpʵ˴ϡ 
һӲӵſĸHϣֱʮR^ᣬž^ŁĸH
㱳ɵĵ̫ˣÿ侫Ҫƨ@
ҊAòã 
áĸH˄ӱӉŵķΣ׌ӸXǘOѵďԺܛ
ārҲʾ⃺ӏԼȻɂ˂œһǣһ
߅HĸHһ߅ĸHһbT鷿ĸH촽ʲ
ã 
ĸHHŃӣĵЦ@NiogǕ׌L侫ĕrg@
Ôĸ߳УǷʿжȣżoһοԵģö
ˣݔܶ߰lεġԣƽr߀ķʽ
ڋw侫 ˛]У 
ЩdĿĸH솖@iog㌦^᣿ 
ؐ߀ԴˡĸHŃӣ{ЦСؐ𠑋
ǰҟˣ˾ҪһcһŮ˵ǰǟoƵģΨ
һܿƵģ@Ů˸lPϵᣬǲǌؑ 
Ҿ קĸHǰĴT鷿lƵĆ 
ĸHoεĚUһښ⣬ŃӵĘfؐҲˣi
ogҪȫļϣǳ˵ġȥ棬
׌Щ˂׌Miog׌Еr
ødˣǕһɴεģ@]״Ρ 
ĸHHŃӵĘοfҋVһ飬֮⣬
āеڶˣеڶΙC׌ƨیiog
֪@̫ˣ^һεˣ̲סpϋģڃH
Ў״iogY棬xĶǷN]ͨӍʽҊĿļ
Ҋ^ĿģͨӍʽ˂һ]^i
og 
녺ĆʲዌҪoJR@ˬһУJR
أ 
ĸHЩߵļtĘiogǋһŕόWķg
rXú˼˾ˣҕf˴˷ʹݣ
ȻpׁyãԶǷNȺļˎ״ΡЩ
ˣҾ@ɵĵ߶ѣÁ혷ģbЋĸΌؐ
һ 
֪ģ ĸHȻ^ȺļҲֹһΣ
YĹֲЩJRˣֳM
ߵċWwY棬ڋʾooꎵY棬ƨY棬С
Y棬Y棬СYvľҺ녾ͷǳǳĲdί
һƲҪ޳ˡ 
ؐ˟oĸHbĿһߣ֪Լăӌ
ؐС˼ЩʲᣬЩoЩЦĚUϢؐĶ
ռÏքءB@Сⷣѽռˋ߀̲סҪ
ǰwסǵİһ˵
ĽᣬҲ]бܺ㓌ˣwhb׌ҵ
Сؐһˣòã 
Ҫ޲޵f߀ǲd뵽ͱ^Y
y^衭 
ĸHɵÿЦؐҪ̎Ů^βbһϴ
۰ 
šc^@ȷFYzʹ 
ĸHoεĿԼăӣfǋ̎Ů֏Yأ
޽oְ֣ۣ͛]С˰ 
һ£@ŰlFԼĸH^ǏyĸH߀̎Ů
Ȼ͛]Լ߀ՄʲԽ 
֪С@Đϋˣŕ^ȥԴף
ռЋȫС@˽sǺܸdءС녌ùþ
᣿С녏ā]н^ùǰā]ЌùǰЩ
˂^ףɣĸHHŃӵ죬ņ 
DrYYɻĵǰҲ۹ùðʲ
ùǰǰ˅sһc⣬s@⋌ǰ
Щˣ߀ԽԽܲˣһ뵽ʹy@Đۆ᣿
ҲfˣĐ˽ģǪռģǲcκ˷ġҲ
ùõ^ȥyқ]ĐϹùã 
노XЩfֲ֪ͨǺãĸHsǺH
ùĵһŮˣȻǐˣǋs
ۣ㲻Դ׹ùõǰsǰڑѡҵСˣ
ۃǲء 
߀fίöˣǋá
y׌y^ 
ɵϣǲǁyǠ̺С녌W죬
ЩˣǋÁWĵߣǠ׌С녵ļg
FС녌ؐKҪˋˣҲͮIˣЩ߶]ˣ
ԾȫӵˡFСһ˵ČˣY֎֜QQ
YҲ֎֜QQˡĸH녵Ķ䣬āāċ 
mȻ֪ĸHڹԒBƪ ˵ԈAfY治ɵ
Ҳ^һЩffˣһ˵ˣҪ׌ҰlF
ͱˁyҾxҳߣһ݅ҲҊˡĩ߀ØO
CZJģ 
ĸHɷµ녣ͻȻĵЦˣwһۆְ
ҪkأҿĺϷӣc^Ƿxę
xŶ 
ĿŋҪgsǲ֪ĺf𣬿ĸHĘϵЦݣ
ͻȻۣһ 
녵ĿĸHһBæӱڑYЦõİοŵ
ˣĽbǌһ˵ģlҲ
BְҲòã 
녿fǰְһҪأ 
ĸHĘ¶һzȻߵ{ʲᣬȻBԠf
أȥex飬㌦ˣ߀T]С 
녳fҲţ@Ư@ˣ̵ְסһ
ֱ㣬Fbr̋^@^ֻ͕؁㡭衭
㲻⣬ְ֏ҪҲˡ 
ĸH녣oεfСͦİʲᶼ֪ǼȻ
ʲᶼ֪Vԓkأ 
Ҳ֪녵ĿִĸHYˣهfҲ
ҪǺͱ˺ˣҾxҳߣһ݅Ӳ؁ˡ 
ĸHoεĿʹ޵ăӣUfùأҪͱ˺ˣ
xҳߣ 
һ£IĿĸHf@Pùʲˣ 
ĸHЦԠùʲBԼ13qֶӶµ֣
ܺһֱһ𣬲ȥˣ 
ۡDr޵ȥģB鶼˳ĸHֺÚ
ֺЦMfYڐ˰ǂ߱˵Сƨ
ÿ޵āסԼŮ˵ģҪ͹ùһֱ
㣬͵ԼcL׃ 
ס˿ņL׃ÿܲţ̣ 
ĸHڃӵĘϜһǣܲţbL׃@
ҪgŶ 
녿ĸHǴϵļg᣿ 
ǰؐһc͸Һùöƻg
Ҫץס҂͵Ŭ׌Լ׃׌҂ᣬҲȥ
ˡ@Q}kĸH 
ЩӵfҵļgÆ᣿ 
ĸHĵЦʲἼgϹ[F
pʮģ^һصģ͹ùõwϤᣬ
bƣڣǂr͕ĻȥŮˡ 
Ҳҕһֱŋ논æĩּһ䣺߀
йùã 
Ǿ͵ŬWg@Ӳڌƣᣬüg폛a顣
ĸHЦf 
J룬ĸHǰְᏊҪ͋أ 
ĸHҲ룬ŃӵҪǰְ֏Ҫ͋ãǾܽ^
ġԣͱ횲oΪ͋̎ęCְցYrԱ
FڵăӰһֱڋ߅ocC
F߅ˣӋ@ӣһɴᣬϨ˼ᣬ
TȻˡ 
X@kĲeϰְȌģԼ
FһcSoĂǶȶfͨģ߀ǲĵĆ
ǹùأҲ@k᣿ 
ĸHһ£ߺߵbܹסԼù߅
JŮˣԼȥİɡ 
녿ĸHԴ׵飬Щŏˣ߀ǲĵĆùþ͛]
ځֹ˽ӽ᣿ 
Сӣùǆòã{ʲֹˁӽĸ
H]ÚRù񋌋һӌZ^׌ˆ᣿ 
мһ룬ЩȻfСаɡùúf^
Ƕ_Ц˼]ĸH@£һrgҲ֪ù
f߀Ǽٵġ૵^ùҪˣҲⰡ
ɲǋLء 
ĸHӵ^U˿ښ⣬fԣͱϹˣһһ
ɡı󣬋ǋČؐǋˣ
ĸĠܽ^еˣùú͋ͬģLړ
ǲеģ򠑮ゃǹֶĸBģbܿg 
녻Ȼˣ׺Ǽfǋͽ۵ļg 
ĸHЦеf԰ĩ҂ĕrgءŶF
bһˣˣ҂Ȼ_ʼӖŶ 
δm
Ʊ36-37 
ڣ£ѧϰĶ 
Թ緹ƾȲĸ׻صϣȴǱĸ״һ£
ȳ⣺ＱʲôȰϴˣʰˡҵˡ 
ƶʱͿɥ˵裬Ļ˼ҵ 
ǿɲУҵȻıļѧã̸ʲô
ĸϴʵ˵ 
һ£˵裬ȫҵҪ꣬ҪĸСʱ
Ҫ˷ôʱ𣿡 
ҵʲô˷ʱ䰡ʮСʱҲĸѧϰ棬
˿ӵӣ˵ɣȥϴʰ䣬ȥҵ
ˣĽľУȫڸ㣬һҹ֮䣬Ϊ
ָ֣òã 
ֻÿɥȥҵһ˯£ϵסǰдһ
ᣬýе䣬ȥԵСӵʼҵ 
ĸæ˼ºĨ˪Цӯӯ߽Ƶķ䣬˯
棬˵嶯ǣҵĶӣׯ
ϣ¶ֵЦݣȻڶӵע֮£ѵϵ˯£
Ǿ߳Ѽľȫ¶ 
ƶʱͼˣ±ʣĸױ˵ҵͣ
ҵúúһҪ顣 
ķʣӣܺúҵ𣿡 
ôܺúҵˣһˣҪ൱
ڸָ£ԴҪĿΪһ׼⣬ҵʱ
ܵ年飬͵ô룬Ư
ǻҵû꣬ϽҵĻ
ĸţĶƽʱĸСʱҵ˵Сʱ
ˡ 
ƾ˵úеԼȻԶԡ 
ĸ˴ϣƣһ˿ңֻ
ǰŷԲѩ׵Ĵ鷿ὫУĴ߷ֿ
ǸŨŨëµȫչڶӵǰ 
ˣĸ׻쵽ϣƬʺ¶
컹¶ǸüҪ͹ĳľڣ䶯С
ĸǸ޵ڣʱԶһһļм 
ӣ㿴ӣ
ҲööʶͲ
ʶ˵۹ööˣ˺ööİľҺ
Ư桭ĸ˵˲
Ͳˡ 
ĸ׷ʹ䶯ϵڣȴĸ˵ĽУ
ӣӣ˵ˣӴ˾һ
ˣʲôأЩǣҪ壬
裬ʲô費أְһ٣
ȥ⣬ʲô£Ҫɹĵһ£ǺúѧϰŶ 
ֻкúѧϰӵƵ֪ʶӵǿô
Ư裬ӣ㲻ñռ裬㲻ٽ
ļϵĶۣƨ侫ͲҪ
迴ӦͷȥҵȻĻ綼ᱻȥ
ҲˣѹҲûˣΪԼŬı
Ŷ 
ϹֱӵѧϰԱΣǣȻ
ĸ׵Ļȫ˶棬۾ȴȻǲģƯ޵
ĸף٣Ѿ˯µķ϶ֱͦͦĶСӵ
ײ 
ĸ׿Ŷӵ鲻Խۺɫͷһ촽
֮ȻһǽϵĹӣֿһ۳ѪĶӣһЦ
˵ӣѾ˷ʮŶһֶûдСʱͿ
Ժռк̣壬ڣѾӳٵСʱ
ʮӺˣ׼һֱϵϻȥ𣿡 
꣬˵̫ͨģĸ׵ֱӴ̼ˣ
СʱռСʱʮӺռƼе
ʣˢˢͷдĸһۡ 
ĸײɵԳԽǱĶ
򵽶ߣһۣĸ׾һ˹д
ʲô֣ôѿ˺д 
裡ƶĸίĽС 
ĸһ˵ôƯȫ£
侫ôֿɲУֻƯģ
ҵô裬ʲôʱﵽҪź
˳һ£˷Ŷ 
ƾѪܶҪըˣһ˺ҳּʲݳªҵȻ
ʼɿ 
ţ²ֺֿءĸ׹Ƶϣֻ
ϥ棬ǰ鱻ֱۼ£˶Բɽ壬µС
¶ˣһںë·һ 
ȻƯ壬ƼӶƴҵд
ţͷϵð˳ 
ĸ׹ۿƵҵͻȻüͷ˵˰ɣ 
裡ƾԼϾҪˡ 
Ŷøֽˣһƪȫдġĸƽ˵ 
æøֽǴĵطȻĸ˵裬±Ӳ
ʹҪȥòã˽㡣 
ȥһȥͻģ裬Ȼҵֳ
ĸ˵ǰ㷴ûģֻƴֺֿ
ҵ衣 
ǼӲúʹ̫ƯˣһֱӲءƿɥ
˵ 
ĸЦһ£¶İȻ˵ô
ԣȥˣҪҵŶҪųһиţ
ΪÿൢһӣͻһŶ˵ĸ׽ӵС
΢ǰƣ¶һ㹻Ŀ϶ſ˴ϣͷƵȼ䣬
Ƭ촽סƵĹͷͷ 
ȫһӲϲľֱͣ 
ĸ׺Źͷ˵ʱ仹ĸСʱÿൢһӣ
һӡҪһֱռôôĹùã
ΨһʱļȻҵܿɣô
ѧñҵѵأҪ費ģҪùòȥˣ
ıֻõҵ֤ԼŶ˵˱Сˣ
÷ʷʽס˱ļԽҲܼᶨ
ҵֺֿãܳռ͹ùõĺñеӡ 
ֶд棬ҿ٣кʱ
һֵ״̬·һܹãоĸ˱ĿУַ
ӲʹѾɢֻʣʪȴ쳣ѣ±ɵ
һϰ⣬˼·ݣȻûаͣ 
Ŷרע飬ĸ׵һ£ĵһЦ˵
أĶӣСһֻҪõǱسɴŶ
ֹĸͷҲרעĿʼӱֱӲ 
ĸȻӵмΪ߳Ŀڽ˿˱Ӽ͵ʱ
ȴǼΪᣬ·溬ŵģһԽ磬
ƵİƤѾȻʣĸŹͷĹڹϵȻ
ɨɨȥܿ˶еۣҲ̺ƣԱ
ܵȵĴ̼ġ 
ĸֻͷģŶϲָ̫
ʶĵطż̧ҵȻ
ͷ촽סӵĹͷ˱ƵĹͷӦȻڳЩ
Һ壬ĸϸĳԽ档 
ĸĽƵʱѾһҵȻ
ͳһƵҵ׼ʼˡ 
ĸʱȴ˵һ±̫ˣ費㡣˵ø
ͷһʾ棬ȫ¶ֵС
Щ˺ĸֻһԼõĴЩЩĴϵƣʾ
Ӽҵ 
Ȼĸ׽ͷ񵽶ӵĿ£ʼӵ 
ͣһ£漴ҧһƽϢ
еļֿʼҵ 
ĸȻŶӵغ裬ȴһֱ۾ڹ۲ӵķӦ
ֽ״̬Цˣͷ棬Ȼĸ׵Ļ
ΧͿ࣬ڶӵĿ£ϣһֻСסӵ
׶ţһֻļѹŶǰ˵ĹͷС
ӵһغ躬棬˱ 
ĸ׵Ķᣬ̫֮࣬û
Ҫ侫ĳ嶯ҲƱŸЧʵҵٶȣ±ɣּ룬
˼ݣһƪǧֵģȻڶ̶̶ʮڣдˡ 
ֻһҵĸЦˣô淭飬
ͼŶӵĵغһ𺬽˱ţͷ
غ裬ԼʪĿǻתתȥʲô
һ 
ȫעдҵдһƺоû˶ͷ
һŷѾ֪ʲôʱ˯ˣ˵С滹
һغ裬ѩӨڴһޱԸ
ߡ 
˯裬ϲɵ¶΢Цᶯһ£ʪܵ
غʹ˳ĸײԾ죬ۺɫͷɨһ
촽Ȼ˲ͷһƣ˯ 
渡޵İŲŲ壬ùϵıӸĸ
ϣȻֿʼҵͬдֺֿãΪ
к֪һҵһĸףؼǣĸ׸ˡ 
δm 
37£ĸо 
ڣҵʱһҡҡʹ
󣬿˿ǽϵĹӣʱ䣬ȻֻȥһСʱĸСʱҵ
ԼȻһСʱˣһˮ׼ı֤õԼ
ò˼飬ĸ˵öԣԼǱԶԶûпأĸ
İ£ŻиǱᱻĸѹեɡ 
񡭡ĸޱѹեԼľҺһ 
ƽҵķźãԱĸһ飬ϵ
ᵽ·źãѵԼ˯£ĸϸŵ
ĸ壬չ¶ǰ 
ԵĿĸ׵壬ĸ׵ļ
޳飬ѩ׵ļݣԲȴޱ鷿
ϸ֫ԷСĴȣԲʮƨɣ
ϸСȣ㹭 
ĸ׵ÿһÿһ磬˼㣬ƿúˡ 
ʱû˱ӵĸ׿ܸоһ㺮䣬ѩ׳̲ס
æùӸĸϣȴֻǸסĸ׵ϰ°
ȫ¶ 
ƽĸ׷Ĵȷֿĸ¶ϸͣĸ׵
ͬһŴïڵëһƯĵΣǡ
ٵĲλĸ׵ֳûһڵ¶ٷ
͹Ƭ죬ǽ߹ùãֻСС
Ƭĸ׵ͬһԸжͣ˿ȥ̲סҪ
˱һ 
ĸ׵Ȼ˼ײȴû˿
ĺɫسǷĴƬǻĴ⣬һĵĳ͸˵
޺ɫ·ǸҲڶ˼۹εƨۣͬҲĺ
ɫϸĸƾµ˷ԲεɢγһС˵ľջ
ǽܱպϵϸ۰Сʵǲ죬ѵԼӲ
ܲôСƨȥһֱ۵ĸ׵ֱ侫 
֣߰ǿĸƬ
죬ȫǹĹĵķ⣬мλãһǦͷС
ף֪ĸ׵ڣҲùúͽڣǶһ
СĶۣûĸŵô治ɵһ
о֪ĸ׵Ҳ϶˵Ĺͷͱȥ۹ҲֹһΣ
Ȼĸ׵ڲ˯ŵ£ŵô 
еɬĿ£ڿǸĸ¶ˣ
˵ڣĸ׵պϵñڻҪС͹ѿ
صסͨӹĸ׵Сɵ
ڳ˿ĸ׾״ѿֿ󣬸һȦȦ״
ε޺ţȦȦ֮϶Ŀ⾹Ȼ
һָ㣬໥ѻһм䱻ȳǸͨĿ
ۣ͹ƽ죬ȥȻָͷԼһܡ 
£ͽ˿£㿴һȦȦ⣬ͽ
˿⣬˵һȥͻᱻ˿ҧס΢õģ
ֱӾͱЩ˿ˡĸ׵ͻȻ̧ͷһ
ſĸײ֪ʲôʱѾ˹ϵıѾŵһߣ
ͷ棬ĿŶӹ濪м˽ 
ӵĿ⣬ĸʣҵˣ 
Ƶ˵ͷ˵ˡȻֱƵ˵ֻһСʱ
裬Һɣ 
ĸЦŵ˵ͷ˵ҵıġԱ
ČƯϹ⼱HČˣûüϸ͹
ڿˣČǲƯČ£ĸһ˵һ
ֵԼƿǷʹĵĸ׵
䵯£ɼŷᵯʲôĵز 
ČƯČ£ƺܿ϶˵ڹùʧȥ
֪֮Ůζƣֱùýʱ䣬Ȼ
͵͵ϹۿɫվɰǧŮֳдͼƬ
ƣҲҿ϶ûκһŮ˵ČČČ²޾
ףһĵĸоǳһ㡣 
ĸϷһƬκ죬ŶӺһˣŶ
㰡͸ϻɫվˣŲƨɣ 
εĵ裬ҶHˣʲô˵ҲֻǺ
ۿһ£ûѧʲôŶ 
ĸײĵŶ㻹ͻȻЩȻ򣬵
ð㿪̫ˣζС㶼֪ô
ɣǿ˻֪ʲôİɣ 
Ƶ˵ͷԼȻûǹùûǽ㣬
ԽǰڽܹЩ13кӣôԼԼ
ֳȤء 
ĸ׿Ŷӣ΢΢һЦˣѧϰČ˿£
˵ѵһģùòǣ̲ǣҲǡ
Ƭأ޴˼һͨŮƯģ
ͺ˲ˣҲһģ޴˿
ϣΪʺѨ˼ǌеĻʺֻлʵ۲ʸõġ 
Ʋľƽɽʿ˵ĸĸµ࣬ԭĸ
ĸ£ϰ 
ĸԼϣᳶӿȻ˵
أûʲôֵģֻǱͨŮ˵ٳþһЩƯһ㣬
Ȼг̶Ҳһģͻˮˣ߳
ʱҲԼٵġ 
ĸڷ绰ͱ˵ο龰治ɵ
һᣬص̾һ 
ĸûע⵽ӵ飬ΪǳڿƼһ
Լ٣ĸ׽ֻ쵽ĸ棬˵
ƨأҲǸƷŶϳ֮ΪɾУ۾֪ˣ
ƨôҲᷢڱ󣬶սȣͬСѾ
ܹˣĶԲԣ 
Ƶ˵ͷĸ׵ƨȷʵֽȣǳ
ûգʱæˣûע⣬뵽ĸƨ
ʱ쳣ļɬƣкܶհɡ 
ֳ͸ˣʲô֪𣿡
ЦӯӯĶ˵·ڿνһ 
ְǿĸƬ޴ָĸǸǦͷС
ڣʵ裬Ҳ˸ɹ𣿡 
ĸ׿Լڣʱߺ棬ҿˣ۾ת
һߣȻĵ˵ͷش𣺡ùˡ 
Ƶʱͳˣۿ֮ѾỨڷĸӳ
ĺתͷҪ޲޵ı飬æһѱסӣο
ԣǻ衭費ã谮 
ƶʱͿĸ׻ﲻĵĵҲ軵
ʲôطˡء 
ĸ§ŶĴıޣ߱Ŷ
طֻаְһù 
ţƶʱֹס˿ģĿĸף֮УǾ
㵡 
ĸߺĨŶϵˮ˵Ͱְֽǰ
ǴŮְֺҪ裬ֻ»֮ҹְ֣ԾͻŴ
ŮĤðְְ־䰡ģײײģ
ġһСģͶĵطˡ赱ʱʹȥģ
ǰְֺûģĵطֱͣ
ľҺȥ̹ˡʱĵطͳ˺öѪ 
ƿ裬ʣһ𣿡 
ߺͷְֳͷȻȻֹһ
ˡŪ˺üΡһֱĸɵ˿
ĵطԣĵطͱˡ
ˡְֻ 
ƽŽɵʣǱˣûнȥ 
ЩεĿżʵĶӣ̾Ϣŵã
˿棬˰ѾĵطңҲ
˯ڴ̯ÿģñϸĹۿԼץʱ䣬Ҵҽ
ģϾ衭Ҫؼչ㰡ңһͱ꣬
;Բְ֣ͻֵֹġԣܵģͻᾡ
ңز˼ң衭ҲôԼ
壬ְֻ֣ģϸģȫ͹ 
ƻǾ֮࣬һ뵽ùôƯ裬;
˵ߣҪейһ 
ĸ׿ӵı飬ﲻԼıʲô֪Ƕ
ӰԼԶԼǰ͹ڻԾͱסӣİߣ
 
ƵעʱͱĸСˣĸ׵ַᣬÿ
ÿմģеĵطǡôȻɣ
Ƶĺ˲ͼˡ 
ĸŶӵĶ䣬˵ڽ㣬һ֣
԰ĶԷȻֽӵַŵԼ棬ʾӸ
һĸ׵ë־쵽ĸ׵棬ĸȴֽӵַ
صë棬ʵëҲġСë
ֻһ㣬֪ëȻĳҪ̫Ŷ
Ȼʹģ೶Ȼָᡭͷһͷʱͷ
ƤҲʱҲʹΪë֯ëҲһġ
ܶ˶ϲŮ˵ëЩϲŮ˰ëù
ģʵٺܶȤͿеģûëȥԸв˵һ
ЩණҲ׵ȥ˵ģκβҪ
ڽб̭ˣëǺҪĶңʱ
ëڣڼĦͬʱҲ񾭵Ĵ̼Ŷְë
ʹëĥʱܻġ 
о˶ӵкСۣĸʾʱ򣬲ñ
ʾˣٶڶӵĴ̼ 
ȻְֺĸףƲκεİոоϾְô
ȣǶӦõģ쾭ġƵֿĸ׷ද
ܵıĸ׵ë̵ֵģָץסĸᵯ
żɵ 
ĸ׽ĵĵЩŶԺͿóëʹ
ë䣬ʷʵѹȥģ
ҲŶ 
Ʋĳĸ׵ë˵Ҳѹʷ
ȥİ 
԰ĸæ˶һ£οССļһ˵
ڿˡƻǽֻĸĴ⸷棬
ѵëͷ⣬һָƶ棬 
ĸ淢ĺúúãǲŶ
ΪŮ˵ǺУеĲ٣ӵľ磬
Ůˣ綼ٵ·پͻ磬ҲЩŮˣ
ûгٵ·ڸʱ򣬱Ҫ۲Ů˵ķӦ
٣ֻһѣֻ׼˾е㣬ҵŮ˵
ŶԲֻ٣һƬطҪչ˵ʱע
Ů˵ķӦŮ˵ĺˣ幰ˣҲˣ֪ൽŮ˵ľ罻ˣʱŮ˺ܿͻˮŶ 
δm
38£_l^ 
ĸHָc£ĽĸHꎵٺܵ⸷һDK
ൽꎵ·rĸHҲoˣꎲҲˣā
@Y@Yʹ࡭ 
노XָµƤw棬·ЃɸԼָ
@ɸصBcrĸH͕׃֪@ĸH
fĽjcˣҲ񽛵cɵøš 
ĸHŃӵĶһŶעŮ˵ķ
r{һֱ@Y񋌋һֱ^һӣmȻУ
^˶ȣľˣˡһ߅ꎵ٣һ߅ָꎴ
Ů˵촽УǾͿԮbУָ촽ҲbУͬ
Ҳ촽һӣְסꎴrְʹ˱
סꎴrҲְָڋꎴϹ΁ȥģ
סʷʵꎴppӕrŶ 
녮Ȼ֪ĸHꎴhhְֹһ@^ĸ
H@fͲֱӮbõ룬ָĸHƬ۵ꎴ
}Ĺ΄ӓᳶXǃƬS͏ԣָǶ뵽ĸH
ꎿpYĥ 
Č@MYˡǸVҪעŮ˵ķ᣿
һֱꎴ浽Ů˺ٵĕr򣬲ܓQطŶȻǲϸ񡭡
ĸHɵεεā 
녻شbǋꎴ@аɣùõĿɲ£
͕_HǹùãҲһӰ 
ǌꎴ촽һӣҪ}вŕԽ
ԽȻˣړꎴͬrëꎵҲܷ^Ŷֳ
һwһbеĵطȻܺ˱Ŷĸ
Hāāĵ@rֿסĸHꎲ^βȫץ
УȻXЩһyգĸHꎲ̫ˣֱн
ăɂ 
Fځvꎿpꎴg@p϶ͽꎿpŶ@YMܲ
񽛣߀Ů˵ڡSŮ˱^ꎿpYĥ䣬͕
õ_һС߳Ҳ⣬ȻҲְuuĥĥ
ȥģԺģYͱְ֎Mְġ
ġËꎿpČ
ָ^Ҫȥڰ˵ġSMȥ
衭Čˣǂˡ衭MȥĸH
V녵Ķ߅논ӵyԽָ^ѽȫ
̽MĸHY棬ǂo׵ľo 
һ߅ĸHڣһ߅Y룺ŮԵڸT
һӣҲsġƫƫҪꎵڅsǛ]У@ԓM
ɡŮ˿ԊAʺA򣬵Ǜ] f^l܊Aס½ģ@ˡ
ҪŮ˵ꎵҲsԒԽrAú֪ˬʲ
Ŷ 
ͻȻ녆ȻʧЦҪŮ˵ꎵҲsԽrˬˣ
ӕrҲ͊A˰ɣꎵҪĹܿɲԽŶ
ԼǏĸHꎵYDģ녾ͺЦ룬ҪĸHꎵ
sԼr߀荵óMǛ]һc©ģBÿ
ëǡ̎̎Ŷ 
ҪĸHKڳˣѽܶ]
^ˣFڴָMˣʹġԌǰ
ŶһҪǇˣ܌һŶԌܳ
 
녵ָȻĸHY棬ȻῴĸH۾Jf
һҪ 
ĸHĘDr¶ˠy飬ü^СfҪʹ
Ҫ׃̬ 
һΣһΣ녲Mfְ֎ΣҾ͎һΣ
ò 
ĸH]Úfְ֮rǎֲɱĵطֲǛ]бĵط
棬ʲҪ˼ĵطùֵġ 
ĸHĘHһ£f򠑋ȫҵģеĵط
ҵģ@طҲҵģ 
ĸHoεĵðɣbһŶңbԲ傀^Mȥ
԰uuȫMȥ̵ܶģǰףǴĵطŶҪǌ
ȫMȥͱˋİף͕ðףʹģҪȥ
ݔҺᘡְ֮ҲbǲMȥһ^Y侫Ŷ
Ͳ׌勌ĵطˡ 
ĸH죬fbҪ׌Ҳ壬ҾͺܝM
ǲǑԓҪĵطˣ 
ĸHfܳͽҪĵط 
녑ّٲďĸHYָܳx_rһ
ĸHڣĸHlһĵԹĵČȻ녵
ָͻĸHҪĵطλڷꎴ¶˵ꎵϡ 
ĸHfһأŮԵꎵڣPעP
ĵĶYꎵŮ˵ꎵڣ䌍ҲǺҪģָ
ppڋꎵDȦһΣָŶܛܛָǡ 
ָĸHꎵgDȦβ䣬ĸHlһĵ
Ů˵ꎵܲĵطꎵڮȻҲŴ
SŮ˶Xã˲Mĵһ򠑵һr^D
_ꎵڡԽroһ㶼x_ꎵrҲ
^߀YּŲȥŮ˵ꎵһֱǱĵط
ָ@ꎵϹDȦыꎵړε__ģ͕
ܶˮˮŶ 
ĹĸHꎵڣĸHĵţܛׄŃӵ
oŃӵغ裬߀ӵһb֠ŵԼǰTܛ
鷿棬׌Ӓӣͬr^̓Mpdĝǡ 
KĸHķһpΣ녵ָXһɟĸHꎵY
˳ĸHŴϢŵˡˮˣԽָ
MꎵYˡ@YĵطҲĵط
ҲҪĵطŶҪúÌW܌WıŶ 
녽ָDĸHꎵY棬Xһӌӵķްɵ
ָЩްYĸHppŵúúá
ݽz֮ǻ£YLM@ЩķʷʵݽzŶ
ָD_@Щݽz֮gĿp϶r͕ǳȻ
ǣ^ڋݽzY攇@Щݽzp϶һӌӵĔD
_εꎵ棬ǘӵԒ͕ܿ߳ˡ 
@Ӳأ녵bƶĸHʝMꎲY棬BͬĸH
ëꎵ٣ꎴMУMMıMǽqqëāꎸӲ͹
ꎵ٣āꎴNģ߀ָĸHꎵoā
˷İ͹Dţϵ|X񽛣ƺȫXһӣ녵
ָĸHꎵY攇ˎȦ鲻Խĳ 
@أcǺĸHŮꎵr
ϲgָoǘӲȥģָ@Ӷ̣@Ӽ϶h
^ȲoİԌŮԁf˵ָꎵYĕrhh
甇ĕrָmȻ̣ŮԵꎵYc׷Q Gc
ǡþꎵǰˣλꎵ棬ҲڽjcָꎵY
ĕrǡþͿԹε@Щc 
 ĸHԒ녷ŗָĸHꎵYĳ壬_ʼDȦĔ
м^ĸHlFԼָĳāĲλrĸH
٣woԼoׄӵҲ֪@
ĸHꎵY Gcˣָ@Ƭ^򣬹ȻĸH
 
㓸ˡ㓸 Gc
ĸHwһ£ꎵ̎һɟ˳
녲ꎵYָܵÝܵȫˮ 
ĸHͻȻһѱסӣȥ˴ϣĸHȲĿ
녵gַסӈӲoԼꎸăƬ޴
YꎵڣΝu䣬peľͽӵoMwY档 
̲סˡҪ͌ۡĸHb֓ڃӵ
ؿڣʝMĈAͬDĥһڃӵĿgDǰңͣ
oĸHʾooꎵÖ|ᣬ^_ĸHꎵһһ
ӵް⣬ö앞^ȥˡ 
ÕD£ӺҪČˡ
鲻ԽĽùúͽ㶼^ŮλLһȵTҲ
^Ůλ@r֪ĸHŮλ@ND@Nӣ
]κܱϵġ 
ӡăӡČۋĉČ
Čuuú͉Čۺں͉Č
ԽČu͔ËČˡ
ҪˡˡĸHһ߿ļУɈFĈA
oˣMǷꎵڊAӵoįdӣһꇴ
[ƵĶУĸHꎵ̎һɏŵğ_녵^
档 
߳ᣬDr˶ܛc˃ӵϣ@rҲǼ
ӵòѣסϵĸHһĸӂzŵֳ͛]
Ó䣬׃λĂy˄ݣˉĸHSM˵w棬
ĸH󏈵pgyĴеH¡
HČ° 
녽uooĸHʏꎸ棬ʹĥĸHëꎵ٣
ӲÿζֱӓܳĸHꎵڣٺݺݵײȥЕrBƬ
ʺꎴŔDMȥ 
ĸHͻȻܳȥˡꎴMʹġһ
^ڋꎵY桭ĸHһ߅fһ߅湰
˷ꎲ_ʼӭσĸHꎵYįہ 
һСrwָͽ̌WHHĸHe۵ԸУҲ
_˱߅ 
ҪˡҪMČYˡ녃
bppקסĸHǰɈFԼÓuҷ˦εľ޴13qĘȫ
Ǫbֲı飬oÛһCD_ĸHꎵYһһӵݽz⣬
ĸHꎵԼܼ̎ 
ĸH濴Ńӎ׺׃εĘꎸ߹Ӽ۵
ϡoȵꎵһꇵտsADŃӰlHµuͣYyĺ
ŃӣMľҺMČYM
Y׌У׌oӡ߳ˡ
ָ߳ˡ䡪 
ĸH폊ҵįdտs֮У˻ţһɹɵľҺļĸ
HꎵY^RY񇊶MĸH@Fo˼^ķʌ
Y棬˟ľҺһɽһɵıĸHֳYĸH@rꎵ̎
ğ_һĸӂzȫ¶һꇶ£˃£̓
ķȥſĸHϣһӲˡ 
ĸH^mADꎵoY暈ľҺȫDֱ
侫ήsoԄӵĸHŚⴭnnĿӣ@ŰlF
ӾȻſԼѽ˯ˡ 
ϯ˃ɴΣһΣȻ֌һСrĸߏI
ټһСrԽ@r侫13qк
pƣ룬׌侫ĘOYĳ˯С 
ĸHŃ˯Ę̲ס̽^ڃĘHHȻᳶ^ӣw
ڃɂϣ@׌ſԼϣĸHŃӣһҲ
˯^ȥ 
@ȻĸHҲۉˣһɝ׵ľҺĸHSMĴg˳
ϣĸHһ䣬˯øˡ
39£鷿 
˯˵ĸӂzڱYǣĸHŃӣɂ˂ţSM
Ĵȴ˃ӵϣһb־ĸH󏈵ꎲYĸHĽ̌
סMFķʏꎸppţŽqqëܛꎵٺͷꎴ
һյָĸHꎵĴDĲš 
ĸHtбź̓挦棬Ȼڽ̌ǡ 
ǲHHHẆΣһǵˣֱýǣ
׌Ů_С߳ȻҪ߀ǋf^ģoՓʲᣬ
횵עԐیwҸwr{
ǳmȣ҂fǣ촽NһȻǷǳ飬
ҲHHҪͱ횵ǝǣ^ǣ໥մȾ
ĿˮĸHһ߅fһ߅̓ӽʾ 
ȻǕˣ@ͽעȫŵԼϣ
XĸHwʺꎸďԵMƬܛë
ָҲĸHʻăƬꎴgȥēŪ 
X˃ӵĲģĸHŃӵ죬ͻȻŃӵ
ǣ΢΢ʹDr׌녰ü^ĸH^ʹŵ荃ӵ
`^녵ĴƤ͹ȥͬһlСһ㻬ţȻĸH
΃ӵǻcϵĸH
픒ߵˡ 
bXÝM춼΢ʹĻfĴ̼ĸH^@
`ܛsֳMĸH^ӵ^ԼYȻ
XһζҧYr녵loѽǈӲFˡ 
WԸеĸH߅ȻԼĸHS
Mȱʹ녵gһֱĸHķꎲ񝙻
Ų㽫^ĸHwǝ񻬵ꎵڣȻ룬
D_ӌӯBBꎵ⣬һμMĸHwY棬ֳŵĿУ
׌녽ס_ʼĸHꎵY 
ĸHıϢYlһNꎵϷްy_ʼԄӵ
Ӻ͔DӈӲoĸH^m̓ӟţӵl^
Y˱ţĸӂzăɗl^ĸHĿǻYpDāĿҺM
ĸHǻ@rI˽ǵĿУƿʵĸH
ģĸHŵĽ̌^ȥĸHĴǣĸHĸH
ĸH϶YߣĸHꎵYoҲuuԽԽ
졣 
бԽ˄ݣ녵oȻǲܲ嵽ǰĸH
wĸHɣԱwλĸHԽĸHs
׌ƽԼw³Y惺ѽԼ˱ʹl^
ҧŃӵ촽૵ĵˣ@ppM^ˣ
߀ڽ̌nءҪʹʹHYL@ϲg
ķʷʌ£ьľҺһһɵȫMꎵY͵J
 nŶ ˋԇϸˣŕƽ׌MļۋY
ꎵŶȻٰьuuYĠCCҺȫM^
ӌmY棬׌٠һŶ 
 ĸHyԒZd^oˣX˃o
ꎵYĮĸH΢΢һЦָooڃӵĕѨ棬
oppӣ׌ӵd^uuˣȻῴŃӵ۾̵
Yˣ 
녴Ϣŵǡǡһ߅fһ߅СȵĸHꎵ
YocĸHԽʿС 
ĸHSMȲڃӵϣɃӼԼꎵĵЦ
ѽHʾYcbҪӛһc˵w
Ǖl׵ĵط񽛽MܮbС@Щ񽛽MmȻ
ǘ׌˿ٵõԝM㣬һcһεķeҲмеã
ȻԽoһNʽǼĽǣͬҲ׌p@þ
ϵĝM㡭f̼߼{һ
˻ŮˣǵÕǵģ߀ԓǽǵĸ֣HHһ
ǣ׌ǝ񝙣@Ǻϸ㶮
᣿ 
cc^ַĸHǰб໥єD@TM鷿
棬pēţ׌ĸHӲ͹^ԼY΁ȥָ
ȫDMĸHܛAĴY棬һtɫָӡ 
ĸHһ߅cӽţһ߅^mӵǲHH촽c
ǻĘҲHǵČ󣬵HĘһNHıFǐ
H˶i헣ǾǌڐĹˡoՓŮ
i헶ǘOеĵطرǲӣ˱bһ
Ѫٺۣ׷QǺۡ@cҪע⣬һǺҪփ
ɢеw|УãԳHܵˣһҪ׌
ĲǺۡ 
ӛ_ԼգֹĘӣĸH]Úĵ@꣬
ʲr򿴵ű˵Ǻۻ^ңҪǘӣʰˡ@
ڽ㣬ʲᶼϳmȻȥ棬ʲԓʲ᲻ԓ棬
߀Ƿֵúġ 
һ룬߀ǽK̲סȥŮˣ^
ӵİɣǏā]׌ֱӲ^ 
ĸHĘDrw˼tc挦ӵ۾ۺӵf
ǰ^ӡҲS࡭һҹ錦TԵӡ
ĸH͵͵Ĵ^pfw|У
͸XСԡԡ_ʼˎ
Ȼӵģ߀׌˴ǡ@N͕
ټsˡ 
ĸHE^ŃĘʧı飬ЩʹHŃӣ촽
ҧŃӵĶ䣬Y׽۵ʹӵĶY픣
ĸHŬȡԼUһښ⣬]۾ČW
ĸHH 
ĸHӵb䶼MYסγһҵĉ
ⷴ}ڃӶ݆ȦYߵÿһp϶ҧסӵĶpp׽
³oꇵĝWУرǮĸHY荕r녲
ĸHwꎵYoֱ͕һꇵӲͦlˡ 
ȻЩģĸH³Yȫ͸ڵˮă
Ӷ䣬Сʲ᣿ 
LLĚUһښ⣬ЩĵĿĸHͲ᣿ 
Ńӣ˓ȻĵֲǱҲ
oԼ߀УҵĶ۵ˣ@NۣHHǴÿ
ҴһвԒĚ|ͿԿóҲ@ʾ
fȦ촽أص̦@Щ߀К|⫬Ŀ✆
վֱʲġ@NwҊ棬b
σɾ䣬Ȼ҂ɾߵġ@NrǺģpҪÌ
MһlչƽrmȻ棬ǌڱoԼ߀ǺСĵġ
ԣċֱFڣ߀ǽģBŮ˳еʹ͋DƲ
]أǎ֎֜QQģһֱŌء 
죬mȻMĵĲʣsǟoκΣĸHUһښ⣬ͦ
ţӵ^ԼSM鷿棬fǋѽ
ˣHǶҲHʾˣĵwŶFڋͽ㣬
ӐۓHŮԵ鷿 
녵ĘĸHTܛ鷿棬WtT˵^
ҧȥsĸHסĘֹˡ 
ĸHŃӵ^׌xĿԼSMĴT鷿A
ۼābМØOſԿҊëףʝLL
bҕܸXˡ 
鷿Ů˵ĵڶǳҪҲǳJ鷿
Ҫ߀^Ů˵ֳĸHԼ鷿ppcţָo
ӿ鷿ĽYꎲεö࣬鷿^镞ǣ
Jb@ԒǾe_ȣ҂鷿֠
򡭡 
ĸHסһbʴM鷿ѩ׵չFo
ӿ\ǺһŮСıʣǰЩӣW
^һΕrgġAPǁԴڿŮĴСAס
PģǺϸŮŶ^ҪǊA^࣬ҲǺϸ񣬶´ˡ 
녲ȥָĸH̎ĸH노
Xָĉoˣǅs߀а߅ָ¶棬ĸH
mȻTMsһc´ 
녺ĆҲ^AP᣿ 
ĸHĘͻȻ߼tfǂr򣬲֪Y֪@
Ϣ؁׌ҊAo߀ԇD֧P׌ҊA߀׌҃߅鷿
Aһ֧PڷgYܽoPǂrόW
ǰˡ죬ֺ˴bǡmȻǣ
߀Ǜ]ۜI֪ʲrҺ֮gҲ]˼飬b
ʣHˡĸHffţۜIֹס 
녰οĸHһ£fģF
ˣ춼׌ۜIòã 
ǰЌˣĺÝMˡĸHʹŃӵ^
z۟o޵fҲįˡһֱŋhh
_ģ 
Ȼˣǋһ˵ģҲǌһ˵ģʲҲܰ
_lܰ҂_녿ĸHJĵ 
ĸHŃJСĘͻȻЦfҪǋÿ춼
HHÿһΡľoˡ 
ŋѩܛaһֱHʮqʮq
һٚqҪ׌춼һأȥB᲻
hhŌHۡ׌ѾҺMꎵY棬ƨ
Y桭춼ööMȥ
40 
ĸ׿Ŷӣ̲סӵͷЦɵӣһ
ˣݶˣ߲·ˣôñH° 
HֲҪ·žͺˡһҲƯ
ģݣϡΪñľҺڽ谡 
ƺʮ˵ĸ׵ʶţĸ
ĽŴʱһƬߴߴˮ 
ĸŤŷΣǰ󹰶ӭŶԼļ
ʣ 
ĸԽһ󣬱˴˻˼ͣŶ˵
ϿΣ˵ˣ 
ñӹ˹ĸ׻Բ򣬶˶鷿ߵΡΡģ˵
бʡ 
԰ʵҪģһ㣬ʵŮ˵ҲǺеģ
Ǿˣȴûע鷿Ҫ
ԼͲᱻ򵽡Ϊٱ򵽣һ
ȥͻǳͿ֡ĸƵȻƿĸ
Բ򣬽ͷĸ׵ɨ 
һĸ׵ƻһ߷Żĸ˶򣬸оԼͷ
м棬һЩʹĸоֽĸ
𣬼򶯣ȻѹءƽĸǰŷԲ
鷿µȫһʱĸ׵ѾϡŢһˣ
ÿһγ壬ĸ׵棬һ 
á̱ô鷿ŮԵ鷿
ٺ֬ѪܺʲôģͲøˣֻǸ㣬
鷿Ů˵ĵڶûһԷ鷿ŮôƯҲȱģ
Ů˵鷿͸ǿҵĿУôȴ
ҪġĸץסƵ֣Լ鷿أȻදţ
ŷ鷿Ůԣ鷿ᾭᱻ˸ԶڸҲ
һĵֿ鷿ʱ 
Ŷӵ۾ĸײɵõһ۵˵ùõ鷿ͺܴ
Բǰܶ飬ʱҪ
ƾùõ鷿ǳǾͲһֶܰ쵽ˣǵ
ַ 
ʲôַȻ֪ĸˮΪԼ
òƱȹùûڷԲ˶ѩ׾Ө۲һͬ
ŻԲ˶Ĺһ㣬鲻֪ҪŻΪ
ģùõ鷿Ȼĸ÷·û˹ͷһ
õ鷿һ˿ԣĸҪùȥҲûа취 
ĸʱ˵Ů˵鷿أżκһŮ˶ϲＱ
ˣϲ죬ĶзȵˡҪϸģҪأ
ŻŮϲ֮Խô࣬Ҫ㣬ʲô£
ꡣ 
ĸʪ˹ʶֻҲ
ĸ׵Ȼ̵˵裬𣿡ĸ׵ŵƤ
ӣڶϵ̧ڶƨһ£ȴǻεÌӼͲ
ĸæսڣסӵСӣ
Ͽأװʲô 
ƿĸ׵裬Ҫ֪ݽϰôõĿΣҲ
˰ҷɷɡ 
ĸҲӣʣѧҲ۰ʲôݽϣH
»侫 
ĸ׵˶С˵ 
ĸЩεĿŶӣ޵ϸһĨߺ죬૵㻹
أΪˡ 
裬ҪƶĸҡŲĸζ
š 
ĸ׿ŶӣЩɬĵڸѡһھ
ĵط轲Щõ
֪ʶȻֻаְ 
ƼǺԥĵսʿ 
ĸϷһĨߺ죬Ȼأ㻥
һ£˵ô鷿ءǺŶʾһ£
ôڵġ 
һ£ĸ׽ڵЩȻμˣں
й 
ĸƵ㻮صŶΧԮŵвũΧ
Сֱ󣬲һʤ 
ˣֱֻסĸ׵˶ʹ
壬Ȼƶͷĸ׵˱ɨ
ģĸ˵Ƶ˫ĸ׵鷿ƣ
ൽʱȴΧδתͣİĸ׵壬Խ
ߵͷξǲȥҲʼ˱ĸ׵򣬽Ƭ
׽ҧɣĸѩ׵鷿棬һӡ 
ĸ׵ĽˣΧͷתȻָͻȻĸ
һ£ĸ׶ʱһ£˶ˣ
ֻֿٵĸ׵ԲȦƵζٶֿͣĸסŶŶ 
ĸ߽ţ岻סĲʺҲٵǰʶϡʪ
ӽһ 
ƿĸ׵ѾӲһӲƵԲ㣬ĵͷð͹
ִȴĹţţͷܵΣָĸε
֯ٶţ˫ʮָĸ˶ѹ˱ⳤԲΣ
ⶼָ˳ĸԣڵȴʲô
૵ĵӡӡ 
ȻǲΪôΧԮģݺݵĸ׵鷿
˷ӣоĸ˾εǰ࣬ͻȻ˫֣ݺݵ
סĸ׵Ӳ͹ޱȵͷþȫһ 
ĸ׶ʱһ춯صļУһȵҺ
ݺݵĴ˶ӼԼĹͷ档 
ƺݺĸ׵ͷţĸȫ¶ڶ²
һˮص⣬Ҳʼƴļѹ͹
߬ӼڌļͣŬԼֿĸ׸߳ʱǿ
ļѹͬʱסĸ׵һűԼ״÷޺ͷ
ݺݾ׽ҧɡ 
ĸ׵ĲƽϢڴϣȫǸ߳
ΣŶӻ˱Լͷĸڶͷ࣬
˵еԵģܼˡ 
̧۾ĸˮӯȻĸ׵ͷЩ˵
㶼ˣȫҹͷˣ㼰񣿡 
ˮǸӵַйأҪУֻҪ
ӣַ̼趼ܿ߳㼰֣Ϊ
˵ľ񣬵Ǽͽ඼ǷŶӲ
ĸʮ֣㱦ʮֺˡ 
ߡƿſķǵĸףΪԺԼɼ
ͷԼŹô͵ķϷ13жȻǲ
ģƿĸ׺δ˵ĸ׵ͷʵ裬
ýˣ 
ĸ΢΢һЦ˵̣ҪԸԸⰡ 
ҪȻûкĸ״һֱĸ׻
棬ǳͣҲҪҪģοոܵĸ
ĸ߳Ʋ᲻ôĸ׵沦ء 
ĸЦЦ˵ðɣؼĵطˣҲͲʵʾˣ
ֻǸ㽲һ¡ĸӵ֣Լ鷿ϣ
Ŷ˳»Ů˵嵽
е㣬Ҫ߹ǣ࣬СȣС
ЩǺͷ򣬶ŮõĸоҪͳ
еȥȥԱ磬ҪǴֱӾͰѱҶˣ
˺˭˼ʲô 
ƾĸ˵ǳ׶ǵ˵ͷ 
Գ鷿ƨҪ⣬ĵطˣ
ںİŮʱҪصѹЩڷԸеشĵطһ
òôɫŮǳϴȥĸоЩص㲿λ
ۻУŮǸ鶯ǸоֻҪһһչ˵
λ۳ģһǿҵĸ߳أ
Ҫģ˰ЩԸеشʱŮ˾ãԼģ
ǰԼ٣ǰԼÿһÿһ硭ĸо
ġĸ˵̾һ 
ǵûв죬빴ĸ׵¡ 
ʵԸдҲкܶе㣬˵߹Ǻ࡭һ˺
ΪеģԵָǣܶŮ
˶ܲˡ¾иҪĴе㣬
꣬һӪͨҲдĸʳϢ
Ƕ꣬ͷȻŮǿҵĿУȴ
Ů˵ĸԡطչ˺ˣʾʶȵڻŮ˵
ʱ°빦ĸŶӵ֣һһԼ˵Ĳλ̽
 
ĸֽӵƣŵѩС棬أ
໹򣬶ˣСʱͻﱦӡ
ٷְٵŮ˶ʱĹ䣬¶ӽ
දСʱŮԶһսսǺ£ڴԶŮ
ԵСǧҪһʮְٵԽԽá

41 
ĸСදţֻϰԵģ˼࣬ൽ
ĸ׷ïܵëˡ 
ĸӣ˵ȺСҲǴеشиط
ܹؼǴڲ࣬˫ȵı۵ĲλҲ
ֳĲλŮﰮ򣬻ϣĬ
ţǻĬѴڲ࣬ͼȥ
Ů˷еġ˵ǣǷŮ˵Ĵڲ࣬
Ȼ󻹿˳ȵı棬һе㣬ϥ䡭ط
Ǳ˺ԵĵطԽǻĵطȥȴԽѵõջŶ
Ůϥ˱ܱȫİǻӻ۵ĿС
СȣףЩλҲӦչ˵ 
ĸýڶϻţŮ˵Ľţʵе
ط֮һҪԡʦȥ̼ѨλǺסֺһ
һ˱ֺ졭ͷŮ˽ϵÿһ缡
黹¶ϲʱǸŮ˾ͻһΪİˡ 
¶Ϊѵ飬ĸ̲סʵְĽֺ
𣿡 
ĸҡҡͷ˵ְûм 
ƲĵǼˡ氮 
ĸ׵˶һۣûĵ˵ǱôܴŮˣ
ֺ氮ˣ氮Ҳ̫ˡǽôŮˣѧϰ
Ҫʲô׺òã 
˵ģֻҪŮ˵Ľֺ죬Ů˾ͻһΪ㰮
Ʋꡣ 
ĸ׿Ŷӣ̾һЩε˵ðɣ㣬
ǼΪ˽ֺȷʵܸжȻҲŬǺ
ˡûΪʲôģΪ֪Ľֺ죬
ΪƯɾ߹󣬴󷽡Ǻֿȥһ
ƯŮˣ߲ƯŮ˵Ľֺ졭˵ֺ죬ֻ
һֵֶζѣֻǴ󲿷ˣ
ǣ֮İðˣǣǸ͵õʵݡ 
ԥſĸף裬ҿɲԲҪȥ˼ҵĽֺ죬
оáǸ 
ĸ׿ŶӣͻȻƵĵҪùҪأ 
һ£ȻùøҪô̬飿 
һҪأΣˣһ£ͻΣˡĸ
Ц˵ 
˼һ£ЩԸ˵ǡǾһ¡ 
ĸЦſŶӣ˵ðˣǳñһ
ֺ죬ȻðͻˣΪ𣿡 
Ƶɴ۾ĸף߷ߵ˵㶼ûҵĽֺ찡
㲻𣿡 
ǰĸ¶Ϊѵ飬૵費ϲֺ
찡ӵĽֺҲϲ򰡡 
ƿĸףͻȻһɵĻ裬
ƨûУ 
ĸһ£ĿŶӣһʱ䲻֪ôشźá 
ƿĸϵı飬֪˴𰸣̾һ˵ʵհ
ĳ̶ȣƨ۱ȽֺҪöɡ 
ĸ״ͷС˵ӣ費áǸŮˡ 
ҡҡͷ˵ûԹ㣬ֻǲףΪʲôƨ۱Ƚֺ
࣬ȴôԸ򣬶Ϊֺ죬ͲһȻ
ڣҲ벻ףԲְ 
ĸȻ૵ΪΪǸطֳ
ʱˡڽʱ͡͹ȥˡ 
ƿĸףͻȻʵǣ裬ƨ۵ĵһˣǰְ𣿡 
ĸ׵Сˣش𣺡ǡ 
ٸ˵ƨۣƺʣʵ벻׶û
ִܵĸ׾Ȼ˱ˡ 
ĸȻ£ҲҲûСٸʮ
ɡ 
Ʋˣ뵽ĸ׾Ȼȥʮİ˵ƨۣ;һ
ѹģȴһߡ 
ĸۿŶӣʣˣ 
ǰʱǺ̹Ȼ 
ĸԥһ£ʣǲǡáࣿ 
һʱ䲻֪ôش𣬾͸ɴౣ˳Ĭ 
ĸ׺ῴŶӣһİʵǱ𣿻Ը
赽һ𣿡 
Ƶû˿ԥͻشˣĸ׵
һ£Ƕĸ׵İǰٷְٵġ 
ĸĿŶɵСͻȻĽ§˻棬Ͷ
ĽǣȻһŤͽӱԼ棬Ȼĸһ
ƽȥĴȴĲ濪ͶγλԽƣ
Ȼĸ׿Ŷӵ۾Ǹ裬Ǹ
衭Ҳиɾĵطְֻĵط
ҪˡԺòã 
ĸִʪ沦˶ʪܵȻǣŶӵĹͷ
׼ϷǸϸСĿۣŬӵĹͷ˼˽ȥ
ĿŶӣ˵ 
ʶһŹͷһޱȽܵĿ棬
һƺߣҧţ 
ĸ׽С涥ţȿĸ׵Լ
ֻͷǶĸ׵棬ĸʱѾɫ԰ףͷ
ǳڶԶӵκͲĸǿʹŵ
춯 
Ƽʶżĸ׵ССĿ
ޱȣû廬ûиŵĻȣȴһǿҵĴ̼
ʶţþȫĸ׵壬ԽHԽʱ
򲻽һŹͷˣͬĸ׵档 
ʹʹĸܲסĲҽ
ýģҪֹӵ룬еȴǴ˶ӸĿУ
ƴĸ׵ţ̼̼Ƶ
Ѿÿʼһһġ 
ĸҲܲסڶϺץĿ
ʹʹ̫ˡ 
ƿĸףͷһʹϧæֹͣſĸϣ
˵費ޣԡ 
ĸ׿Ŷӣ˵ʹʹòã 
Ҫһû䡣ְܾôΣҲһζ
ûꡣ 
ĸ׿ŽУǰְûвôֻǽȥһͷѡ
Ѿ϶Hˡ 
ſĸϣùͷߵֻȻһ֣ĸ׿ 
ŮλϷỤ̊Լ2.5-5ףƽ3.5ף
ֱԼ0.8ףʱ1-1.3סŮ̶ֱи
Ⱦȱ֪ʶŮĤ̫룬Ů
ûԽֱ겻Ρ
˾жδɶԼĺܴвԼ
ʱɳŲڳָԭ״δʧҲδϵ
Ⱦ 
ĸ׿֣ɵĿŶӡ 
ưοĸ˵裬еԵģ˺ˣҺ
йķҺ壬дᣬսûҩ
ƷʱܶʱġԽҲٻܵȾ
Ǿʮȵǣӹ۽һģ
Ļǽ˰ģƲԣǽӹһҲ
ͱͱӹˡ 
ĸ׳һ£ĵĵ˵ô࣬
ǲǣ 
ְָɺü㶼ܣΪʲôҸһξͲУƲ˵
üͷ 
ءְûеط桭еطȥ桭һ𣿡ĸ
׿˵ 
ЩͷĵԼҪҸɵĺòãΪʲôֺˣ
ǴˣҪģ˵㻰 
ĸ׿ŵҾ֪衭Բʹ衭ǸŮ
ˡǸŮˡǸûҪŮˡءÿ 
ƿſĸףͷˣĸ׵沦ȴ
ôҲģֲٴݲôĵĸף͸ɴ治Ȼ
ĸ׵ľ鷿ſ棬ĸ׷·һ
ĵԡ 
ĸ׿˸ϡﻩȴûӷӦͣס˿
ŶӣĵʣҪһ𣿡 
Щε˵ô찡Ҳɣ᲻áɣ
ʹԾͲޡ 
ĸ׿Ŷӣٴʣ㰮𣿡 
ȻĻش 
ĸԥһ£ʣ𣿡 
ֻİˡΪʲôӵأ
оЩѹ޵ǲ޵ġ˼˵ȥҺ⡭
ô֣ҾͲˣ˵е޵ģñǺ
ϣǡʵڲⰡϲǺۣƨȴ
ű˾Һؼҡʲôһ˵ƨ
ۡ÷㵽߰鰡ûкȹ
򣬳Թ˵ʺûбŰ󣬵Ƥʲôģ 
žƾͱĸһǶȵϣĸŭĵΪ
ʲôˣôʺ㡭ˣǲԣ衭
衭ĸ׷˼ΣҲû˵ʲôȻֻ
ˡƨۣҲͻؾһ¡ǳӵģ
ŵúܿŰƤʲôģ˸顭
ûġ
ڣ 
ƿ裬ͻȻʣŵĵһΣǸĸ˵ģ 
ȻְˣΪܸ˭ĸ׾ĵְ
ˣΪŹҵƨۣǲŽʱҲúܷġְ
ܷḻģȻģǶʱ䣬ȥ
춼ҪϼǸʱ̫̹ˣԡԡ 
̾˿ԣͰְֵļʧñķʽ
ȥѰǶοʱ䡭ҵ𣿡 
ĸҡҡͷ˵ӣ͵鲻ô̼Ҳ
ֻаСʱĻ䣬ȴҪþõھΡһΪѹ
ھΣͻ죬εȥѰһ͵顭һνǸ
Σֶѭ֪Уͱһ
ҲһΪҵɣ
ԼˡϿȥܿʵϣһֱں£
ܾһᱻ֡һ֢ˣ֮ǰƴĳԺһ
 
ƿĸףͻȻʵҪǲҷֵģǰְֵַģô 
ĸ˼ţشְַ顭ֻ
һεĻҲԭңӾԻܲùҪ
ôĻһĻԻġ
ְֹʹŰǴ쵼ôô
ñӡ衭衭ĺú¡Ҳĺúڡ 
̾һ˵ʲôģûõġְ˼Ҳ
ڼ桭ҲǡıӦɡ 
ǰĸΪȻ˵ʲôͻõʲô
ְְ֣ȻھͻԲˡԣȻ
ǡҲҶ˵ʲôϾϾʲô鶼ԭ£
ǡŮˣͲСر顭һ֪衭
ְֶ̧ͷġ 
ƶʱĵĵǾ塭᲻й¶ȥְֵߣ
ʲôûУ 
ĸҡͷ˵塭ҵĸͬѧǸϵܺõ
ְ֡ҲҵѡҲ֪ˡ
ְְֿ֪ɲһĺˣȻҲõ쵼
ʶô飬һҹ֮䣬͵гλá 
ƵȻ֪쵼ߵ£϶˾ɵģеȻ
ȫǹ飬׾ĺڰײУҲͳԼ
 
ĸ૵ĵְʶˡҡҡҲѿ
ڱһߵĹ󸾡ܡܡȥʲô
顭ҪȻشԺôӡ硭ʹֶˡ
桭ǺСĵġֻֻõϵȫ
ȦȫͬġЩˡ֡õ 
ʵһҹ̶ܶ࣬ˣҲٰɣ 
ĸæҡͷŵûʲô̶ˡڡҲ
ʱšʱǸһ¡ƽʱҺġ±
˿һ굽ͷΡصöڱˡҲ
ʱ̶ģҺ¡ʱЩ˵ˡҾͻʧˡԣ
ڵģûм 
мŭˣȳ 
Ķӣĸ̲סֵᣬ˵ϵġ
Ҳ͡һ㡭²żһ桭ģһΡξ
ɢˡ绰ġ 
ƸоͷǱʲôһ÷ţ̲סץס
ĸ׵鷿йƵļѹĸ׳ʹ֮£ȴֻǿŵ㡭
֪ҪƫƫҪʹ 
裬ҺƴеǸ衭һ
ߺУһ߷ĸ׵Hأֻ߬
ĸ˶鷿֣ȫ״ 
ĸסˣ濪ɶԼļ
ʹʵ̲סʱĸ͵ıס˶ӣץŶӵıһھҧ
ӵļͷ档 
ƸоͷϵľʹӼı壬Ƶĸ׵
涥ţȿĸеͷ˰׿ϣʹ۵ĸ
нӵԲ 
裡裡裡˻ߵĺУһɹɵľҺ
ȫĸ׵棬ţţ棬ſڿ
һŵĸϣһˡ 
ĸʹ˶ֱˣòŻȥֽ
ϣѹ˺һʹ۵ȥŶӣͷһһ
Ŀš 
ҲڻָӺ汧סĸףĸȴӲĲӡ
ƽ»ĽĸŻԲ˶ķ棬ͷ
ĸ׵ƨȥĸһϵĽӲľˡ 
Ƶĸ׵ƨۣڸŵ治ͣĴת
ĸ׵ƨĶĸ׻ţβ
ڶӵĥţֻסĸ׵༷ͣĸ׵
湰ȥĸ׷һ۵Բζ£¶
棬һˮ 
Ų֪ʲôʱֲĸ׷μĸŲ˽ȥ
ĸײţͬĽӵɽȥƽĸѹſ
棬Ȼſĸ㱳棬貿ĸ׵ʮ˶
Σʼĸ׵ƨһһ壬ɵ÷ǳһ
ͣĸ׵ĸתĸ׵ƨɵġ 
ĸ׵಻ҲϹӭŶ
ӶԼĸؼ飬Ʋĸ׵ĸؽʱǳľãѹĸ
׵ķ棬ĸ׵ƨHһһεĸ߳ĸ߳У
ĸ׵ͷͲͷĸ׽ǣְĸ׵ϰ
ڴϣȻ˫סĸǰ˦εŴ鷿߬ 
ӡɵƨۺĸڰ಻ס
лоӨỨȴѾ˷ܵĳ죬ư޵
ĸ׵Ĵͷȥĸϵۣĸ׵ĸؽ꣬
һˡ 
ĸ׶ֵһθ߳Ŷӿʱڲ
ٿԼסĸǰ˶飬貿ѹĸ׷εķԲ
ͷƵٵĸ׵ĳ̡ 
ʮӺڽ裬ˣƨˡ
 
ƨۺĸҲ˽ŻӦ
ζͬŴԲһ 
ƽĸ׸ͷһɹ
ľҺĸҲţ߸ߵĹ˷Ĵƨɣмţ
ӭŶӾҺĽࡣ 
εԽĸһǼȴǻȻˣһ
´ãĸײɿӣԼ
̲࣬ס㬵ĵһ۶ӡ 
裬ʲôĸǰһֻ˶鷿Ūţ
ĸ׵ͷʵ 
춼ˡ㲻ĸû˵־ȥô
ͷ˯£ȴסˣ󣺡裬ƨȥϲ
壡 
СɫĸȥеĴ̨ش
ġһ϶ 
һ̵ܳȥ˸̨شĴִ
еĵƣʱĸѾȫҡҷ˳ȷ
Σѩ׵ļڵƹ¾Ө͸Ĵм䣬һԽ֮ںڼ
ۣϾɫȥǴӻ߳ɽŮ 
ƿ˲ĸоĸȴûǾ߽
˳ĸĸ˽ȥĸ״򿪱䣬ʼȡʳ׼
ͣƾĸ׵ߣĸڰ̨ 
ĸŲˣŲ˵Ć\\ǰѩ׷Բ鷿һ
λƵķǳˡ 
ƿÿˮˣ̲סĸ׵ı΢΢Ӳ
ĸ׷ʹм买ĸɶԼԼƨ
ɣͻȻһвһʣùøɵģ 
һ£ȴûдĸ׵ʻиоʲôֻС
˵ǡ 
ĸһвˣһʣ쵽ڣ˶ٴˣ 
ִһ£̲סָ͹ùһΣϺ
ΣϺһΣҵ󡭡һΣ
һΣƨһΡ 
ĸѾƵ쵽ڣѾߴˡţ꣬
ʵ̫𣿡 
衭һҪĸ׵ķĥţ
ͼѰĥӲ 
ĸƽ˵˵ˣҲҪע壬
󣬾ͲһˣҪ涨ô𣿡 
֪衣˸߲ҵĻش 
ĸʣһ˯ǰ𣿡 
æش 
ĸƵǵõҿӺ׷һء 
迴ֱʾ 
Ӵ̫߳ˣԶˣȻҪ迴磿ĸ
б۾Զӷ˸ۣȻɫ˵迴ӵʱ򣬲Ҫź
迴ˣǻطûУ 
ˡæش 
ĸ÷ԲһֱɧŵĶӼˣȥϴ裬
Ȼ꣬ܿͿԳԷˡ
43 
ɳϣĸһ𿴵ӣȻǹһ˿ң
Ȼ۾ڿӣȴûţ˶Էĸ
ӵӿĸ׵ÿӳֹڳٻʱĸ׾
ͷӵ̽Ϊڽܹͷۣӵ˱
ĵⶥӵƨۣȵӾ翪ݻھʱͣ
ӣ濴ӣĴȲÿģչ¶ö
ͬʱɶԼϿٌ飬ȴ޶ԾܾԽ 
ĴΣѾĸڵˮԼҲӲ
÷ʹ̲ס谧裬裬ҪH£Ҫ
ַֽŷʌ¡衭 
ĸ׿ŶӵСེ죬Ȼ֪𣿡 
ʱѾ̼ʲôˣһĵ֪ˣ֪ˣ
ҴˣҴˡ 
ĸ׻ͷֿŵӣĵͺܶԽҰ⣬
ڹ԰ڱݣһп͵ĵط˵кܶܶ
ĵطøָƱǼϲ
ƨۣΪЩ˿ڽ齻ľҺ
ǽҺҲƨ棬軹ͬʱһ
һHČ£һڽȻһ
ȥһ桭軹˵ƨۣ
ְֵڶûܵͷƨۡЩ㶼ˣ 
һ£û뵽ĸ˵˵ĳ㣬Ȼԣͣ
 
ĸ׿˼ģס΢΢һ£æֱƣ
ЩµĴ£ѾˣԴӱ
ֺ󣬾㱣֤ҲȥˣǸʱʼΪֹ㣬û
һСָͷüˣҲģΪʲô㻹
ҪԹޣСʱ򴲣Ҳ˴£ȴ
ˣװˣһֱһ¡ 
ίĵڻᣡ 
ΪҲ˵ԭ裬ȴһֱС۵ļ
һУѹ趼ΥУ
ˣӻǶĴǰڻǻŮˣŮ
ĸĹǰ׷˼ˡϬĻŶӣȻ
ӳ춼˵ǰְַ˻ôôȴû
ڵףְַˣôڰְֿ
Խ̣Խ̣ 
ƶͷϵĺʱ13кӣûдⷽ濼ǹ
ҪԼĸף͹ùãͽױף֪ˣĲ
Ǽˣ֮֡԰ְֵԸ˵Ҫ֪е
飬϶ͽηģΪԼڻ14꣬ԼԸԸ⣬
Լ˹ϵ׼ﰡڹùúͽ㣬Ǹ׵Ѫף
ĿԵСһЩ֮£ͬͷһ
ˮһήȥʼήˡ 
ĸһֱŶӵȻ֪ı仯ĸײ˵
ܺǰ飬Щ˰壬㸸ڣһ
ȴںϴΪİ
Լıӣְĸ飬ģŮ֮
İ飬ǰѶӵһģΪ˶ʲô
Ը⡣ 
ĸ׵ⷬЩĸ˵裬Ҳ㣬
һŮ㣡 
ĵطĸѵ費Ůˣ
衭㲻ˣĶһǵİǳ
Խͨ飬飬ջԭ
㣬ΪĶӡͲͬˣֻǰ赱ŮˣԶ
ѾڸĵĹȥ˿û뵽ּƽϳ費ģ
㲻ģʵûκôûа赱
İֻǶռǼʣǼɺޣе˶ǵŮ
費ŮˣֻŮ˻һ죬ȴ13
ˡʲô飬ֵԭµģĸɫ 
ȥ˵ԭҲ˵ˣ⣬㸸׶
ʧȥ飬ֳԼ˽ܿռԼͲ
ǰ˼ϣĺܼį̲סȥѰ
ǲįķʽ϶ǲԵģȴԼԭġ
ҲϤģֻ΢Խ㼱⸱ӡڷ֮
ǰɲֻ˲һСʱǱ˺öꡭø
࣬һСʱҪҪˣǼôģֻǵ
ڱ˱иģǿͼį֪Լ
Ư֪ԼǶôˣֻҪԸ⣬ȫҵһ
ָɫ̸Ȼְ飬ټ޸ˡȴ
ûֻϳȥ곡Ϸȴң
ݸ飬ܾ˸ָջСĺǻǵļҡĸ׵
ͻȻ˸ 
ĸĵĵӣ֪ô߳һΪ
з̵ְ֡飬һֱ̼˿
һֱң׽㣬ҲһֱҺְ͵顭ʱ
ĺʹʹǱѿһ谮ְ֣㣬Ը
Ϊ׼ͥĺӣ˭Ҳû˵ĬĬԼ
һ죬һδεķְָû˿Ҫ̵ֹͣĹϵ軹
̵ͬʱűŮˡˣǳһ
Ůˣ飬ȻֻǱȥһҹ飡 
ʱĲ͵飬Ǳı͵󣬰
¸ְ֣ɫúҲһҵĸܣ 
ĸ׿Ŷӣһˣְֲ
ңҲ֪ǣڹæֻжһȥ
ҽԺڲҺ˯ھΣֺԹޡ
ޣȻӲ죬ͰοңҾ̲ס
һУңҲ໥кøеģˡǣ
Һ壬ͷ˹ϵйУΨһһˣ
ǶСģǳСġ±κ˷ˣΪְֿɲǺ
ġְȻǹôҲʲȥȻ
ڽʶ˱ˣо˵Ĺĺֻ֪Ϊ
׬ҵǮҺֻΪҳƯ軹᲻һ
ůһֻ˻ķɶһ˽ȥȻĿ
ҪһֹʵĲһ֪ǲԵģһδε
ٽȥҲ֪ڱְֵĻ飬ϰַ
ˡֱ㷢֣Ž͵ 
費ȥΪְ֣Ϊ㡣ΪĶ
ӣְ˵һ˻ȥһ˱ȥһ
ԥѡְȥ˵һ˻ȥһ˱
ȥԥûƬ̿ǵѡԼȥ
ΰ˽ĸԵ㷢˺Ϊ˲ģ
ǣԹ裬ˡǶʱ䣬̵ú࣬
䶾һ࡭Ⱦƣ޲úܱ˼ʬ
һҺ軹ǣǺͬһȥȵľƣÿҲ
ǰȫͻ˼ҡֱ죬СҡҲ֪ԭ
ıӣͱ͵ˡĺ赱ʱʹ࣬
뿪衭Ȼְֵӡֽס
ֱӰס衭Ҳǣ׹ùöˣٺ跢ϵǶ
顭迴񣬵ʱˡѾ
ôùˣñһ£Ҳûʲôϵǣʹ
˼ 
ĸĵû뵽ʧȥ߳Ȼ
ҵˡһ˱··һԭ·һֱ󡭡
谮㣬ʵģˬˣͰ㡣ĸ֮⣬
Ů֮Ҳ㡭ԣİȸְֻҪ࣬ҪŨ
ȴһδεڿ˿ڣΡʹĺ
ʹ֪㰮ԭ֪13꣬Ǹ֪
˵СкԸԭ㣬һֱҪֲ
̬Ļͻϵ³Ϊĸӹϵ
ùãһ࣬һҲ٣Բԣ 
ԡƼҰ裬˰Ůһ裬Ҳ
ĸһ裡 
㻹СۣĹȥ𣿡ĸ׿Ŷӣ
ʵĩ˻˵ôѵ֪
ƻǰְʧˣٴʧˡ
趼Լʲôӡ 
Ƶ϶ʱͱɫˣı裬費Ҫ裬
СƻһֱģҲˡѾȫ
ˡ֪ˣֻбڵ裬ӵн裬Ȼǽ
ƻعȥ᳹׵ʧȥ衭裬֪ˣ֪Լ
Ĵˡ裬Բ㲻һõӣȴһõ
裬Ұ㣬ĺðð㡣 
õӣȴõ衹仰ĸ׵ϣ¶
΢Цʱһιʱ䣬ĸͷӰͬȫ
棬ŶӵĹͷۣͷȴǶغתΪ
ʩչ˾ȫļɣƱĸ׵ͷʶżͣĸ
ͣHĸߴߴˮһƬҺ˳ĸ׵

44 
裬衭ƼĺѾȫӲȫ
ĸ׵ĺ棬ͷĸ׺壬ĸɶԼ
ŬñӺţƱĸ׵ͷ£ͻȻĸǺ
ʱæĸ׵˳ĸĨһ´ǣ
Ѿĸ׵Ĵ裬ҪH£ 
ĸ׶һۣȻŶվһĸ߶ȣ
ҿ˿ֽһŵɳһ߶ĺ棬ԭɳ
һߵĺľ輸棬Ȼĸȥɳ棬
ŶӵλãŷʴƨɹĳԲޱȵľ޴¶ԭ
мķʺмİ죬ѾſƬ޴ſ¶
ڵˮڡ 
ĸװڳһ¶ƣƵ˲ӲͦԸӣ
վĸյŷκ棬貿ĸ׵ķʻԲ棬ֱ
ϵĶĸѾѿڣ˳ʪޱȵҺһʣ
˳ޱȵȫĸ׵С 
δùԽλƸоԼĸ׵ķʽ
һ𣬰͹һļԼĸ׷
䶯ĽƸо 
裬ķʌ¹ĵúøߣúÿHƱĸ
ŷԲΣƣHĸ¶׵ķʌ£۵
ĸֳͨ滩ˮһƬĸ׵¶
ӹ׹öӸɵλãĸֻH˼ʮ£鲻
Խ 
ʱϵĹֿʼĸ׾Ŷɳ
أֳɳ棬ֿ˵ӣɶ¶ʽվ˺λ
ۺԼԲķм伷ĳķʽ 
ƿĸڿӣͽĸ׵¶׷εԲ
ĸ׵תȦĽͷĸ
⣬Щķ϶ѰĸĻе㡣 
ĸ׷ĵ¶׵ķҲŶ
תȦӼļͽöᣬļ±öӵ
ͷԼ˿壬ǴG㶥ȥʱ
ĸһһˮܳĸֳŵ
϶ɳ档 
裬裬Čº÷ʣûý裬ҪH㡭
ĸתȦķֿʼHҽС 
ĸҲĽӡɵ
ČºHˡļѶ
ˡӡӡHú
H衭ӡ 
ĸͻȻһҽʼеһҺ壬˶Ӽ
ڌĹͷϣĸ˫ĿŵӣͲ֪ʲô
ֱĲֹͣĸײųһڳ˿Ļһ
ӣ 
ͷȥĸ׽ǣһߺĸ״ཻһ߱ĸ׷ʲѩ
״ƨɣHĸ׷ʪķʌ£ĸһתͷͶǣ
һƵƵηӭŶԼļۣҺԽ
ʱôĸ׵滬˳Ŷӵʵ˶
غ棬Ȼ׹䵽ϣȥ֮ 
ĸͷŤˣֹͣ˺ͶӵĽǣͷת棬Ȼȴץס˶
ӵ֣ŵԼؿڣƻֻקסĸؿڵŷԲ˶
ݺ߬յǻԲȫ״磬
ð͹һһĹ 
ĸҵԽţܿ죬еĸ׾ͱּ۵һθ߳
ûеĸ׸߳Ʊʪͷ׼ĸ׷μĸ
ݺͱһ룬ܵӵĸؼ飬ĸ׼һͬʱ
һҺȻڸ߳ûнʱƨ۱ôһ
壬ֽһС߳ 
Ƽĸ׵ĸţHĸ׵ƨ۶תʪ棬
ȫճճŨҺҲ֪ĸ׸մʲôĸױ
ӸɵȥģʱҲֲ֧סϰ䣬ͷŵɳ
ϣ˶ǰŶӼĽֻ࣬ͬ˦εĴһ㲨
Ƶɳţ޺ͷ޶Ŀ 
ĸζɵƨۺ
͡ĸ˽ţŷԲѩ״ƨɣʺ
ѾӵĿ貿ײ÷죬棬ʱһɹɵ
Һ 
ƴŴţƨۡȣýö
еҼͺˬ衭衭ڸоˣ¶׵ĸ
׷ǽȵƨȥֱͷڼιЩĳʱ
͹ĳڹ󲿷ֵýģĿ鲻ԽĽг
ĸױԼ۵ԲִķΣӲֱļʹĸ׵ĸ洩
Խš 
Ӿ綼Ѿˣһι˵ӹĿ
ĸһ߹ŷγŶӵĸؽһ˲輸ϵң
˵ӣȻŤͷվڵϣԼƨɸɵĶ˵
Ŷˡǵȥ 
һֻŲǵ˵ϣȴǼĸ׵
ƨţȻְŷĸһֻšֻŶڵϵĸף
ſɳϢһᣬʱͽĸ׵ķʹʶ
ĸ˫ȵԸʧ˺󣬾֧壬ڲ輸ƶţֹ
ɳϣķŸֶǰŲ 
ȴǸĸƶĸ׵ϸƽ⣬µ
ĸ׷ƨ棬һ̶ûֹͣ͡ 
빪ųŶ˼ĸףͻȻһĽУ
Ž£һˮ 
ĸ׸߳ˣĸ׸Ÿ߳Ϻ󣬾ʹĸ׵ƨﲦ
Ӳһͱĸƨ·ȥһ
Һʱͱôĸ׵Č˳˳ĸ׵ķڲ
ȥ֮ 
ƿļĸʴǵķ§ĸ׵ſĸ
ıĸױϵļ˵裬ߣȥϴءŶ
ˣȹصơ 
Լǿĸûƾֱֻסĸ׵ĸ첲ĸ׵
ĸǰθ߹ϰֱǰ͹
ȻΪһ׼ġS Σĸ׸̵ķм棬
Hһ£ͶĸǰƶһHһ£Ͷĸǰƶһ
ӿм䵽ǽߵƿؿشĸȻ߰˷ӡ 
ذѾһʪҺ˳ߵķһԵˮգ
ߵصĵطĸظĴһȴûصƣ
ĸ׵ſǽϣĸ׵ķηHĸ׵˶
ηʤյˡ 
ɵĸϰǽϣ
ԲʣתӭŶԼļ˽Уֻ
ŵһθ߳ˮһγˢ˶ڳ
Ĺͷ档 
ͣЪϾǿȵҲоˣĸ
һͣЪһִĸ׵沦һˮȻ
һӲֱһεļ۽ĸ׵ĸ棬ĸ׷һ
Ź˿ơ 
дʵʵĿʱһƬڰHĸ׵ƨ
ǰߣĸ׷ǽڣǰƶಽĽĸ׵ķ
Σؽĸ׵ƨתȦHɣĸÿһҪ
Ĵʱ 
裬ߴˡĸ׾ȻƶķԼķ䣬Ʋɵһ
߼ĸ׵ƨһѵֻסĸǰķʴ鷿
߬˵ĸ׷мŶHƨļͣ˵
ûĴʪ͸ˡ 
ĸ׳ǽڣһһŲĴԼͣؽĶӣںڰУ
˶ӵķ䣬ûпƣǼţƵ˶ӵĴǰʱĸ
ȫ¶㺹ܣסȥԼƶʱеżȻһ
ӽӵ˳ 
ĸ׳û˼˶ӵĴм䣬Ƽæû֣
ĸ׵Ĵƨɾһʣһ廬ˮȴһӽȫ
Hĸ׵Čȥˡ 
ĸ׷һƣĺУӣ˺ö
߳ˣۻˡɡҪ˯ˡ 
ڰеķ俴ֻ̫ϡĸѩ׵㱳Լ
H²ҡҷľ޴Σֹֻסĸ׵ϸ貿ײĸ
HùˮžžһƬ͵Ĺ
λԽʮҺĸڸ߽Уһθ߳
ˮˢϵҲʼмӵļ͡ 
ŭһסĸ׵ķΣ˫קסĸǰεľ޴鷿
קΪԼͱĸţһɹɵľҺ
ͷ漤ĸ챻Լ̣һ
档 
ĸײţͷֱϣŶӶԼĽ࣬
ʹļѹţĲд澫Һȫեĸŵ
ֳһƬǼƣ۵ĸףȴǸʰ
ſƽ˴ϣĳ˯ȥ 
ѹĸ׵ʮķϼţоԼήĸ
žҺĸ׵ıֱĸ׽§
ӸĸϣȻһĸ׵鷿һֻֿסĸ׵ƨɣ
Ũ˯ӿҲ˯ˡ
45 
һѾ˯ҿһ£ȴûп
ĸףˬ13кǾʢʱȻǰ쵽켸
ͣٵһֱ˰˴ΣʱǼӲ
´ЬţͦӲ̵˳ȥ 
˳ĸ׳վ̨ǰ࣬
γȣһͷںڵ㷢ڱĴӰѩ壬ȥ
ʤա 
ߵĸ׵ı󣬽ֱֱĲĸмĦ
 
ĸ˶ӵĽŲȻ⣬һ߽Źһ˵Ӳ
ˣİɣȥϲ 
ҪĺӰ㣬ĸ׷ι
ײţҪHČ¡ 
Уȥϲϴˢ׼緹ˡĸ׶ȻܾȻ
¯𣬷ڶӹĴһǣȳ 
ĸ׵ıϣĸױϻ۰׵ļĥ䣬ĸ
׵ı裬Ͳһ£Hһ裬Ұ㡭ҵļ
ӲӲܰһƻһӲ͵ĸ׷μĹ
ʹʶţչʾԼ 
ĸŴһ۶ӣԶ簮ĸףջ̾һ
ʣǰãģڵʲôƣ 
ܲĸ׵˼ĸ뿪Ⱥ̨Ʋв˵
̨ǰĸֻſ˰̨棬ڳ˺ùһģһƣ
վĸ׷ԲĴƨɺ棬оеߣ°˰ĸ׵ķΣ
ĸ׽ŵø˫ϥΪƽ׼ĸ׷μ
ڣHùһһʣͲĸ׵Č档 
ĸʱʪ˳ޱȵĽӲֱ
ûļ۽ĸ׵棬ƨʶʼ 
裬Ϊʲôôʪʹĸ׵ֳţ
滺ųӲʹ§ĸ׵ϸʵ 
ĸֳڰ̨£ǰ㣬Բ̵ø߸ߵĳŶӴӺ
ǰ򱻶H˦ȥģ淢ĵ
ӵѯʣĸЩɬĻشˣһ㣬
ͻԼˮˡϰˡ 
Ʋɵý쵽ĸ׵ǰĸε˶鷿ĸ
еʹĶʣ衭衭Ư
衭裬Č¼еҺˬˡ 
ĸŶӼӲĿУͻȻʣùã
һֱõƣһֱÌH侫 
קĸ׷鷿貿ײĸ׵ķžžҡΣ
ǰҺ͹ù³Ǳˡ 
ĸƵûҷ֣ô𣿡Ҳǣ
ɵðյӦʼ͹ùʱͱ跢˾ͺˡ
ùøҵĵһΣﰡô迴 
С̰ĹȥͲҪˡҲ˰
Сʱɣһֱûơĸ˵΢΢ҡҡͷĸ׵
˼Щ˷ܵ˵Һ͹ùò͵費ǣ裬
ưʲôƣ 
ʲôƣĸ׻عͷһ۶ӣʵ 
һ£˵ģҲǺܶడȻҲἸƣ
Ҳ֪ԼӴŮ˲żʱ䣬ĸǰ˵Լ
Խƶ࣬ĻЦˣϾ޵ĸףսӦ˵
սŶԣĸԽƣԼû˵˵
ˣȻ뵽ĸ׵ǰͲôʹ죬ڿɲҶĸ׷
ǿа 
ĸ׺εȴϻۣȻ֪ӵС˼ĸҲ֪ӵ⣬
ܻ⿪ģΨһģǾתעϾ13
ӣֳŮζǶԽǳȤʱ 
ԣҪ̱ĹΣǸֵԽƺλŶĸ
ִһȳţȻһȣŶӵ
ȡ 
ֱסĸ۵Ĵȣĸ׾ͳΪбվƣ
һȸţվڴ·š 
ͱĸ׷ʵЩҲ
벻ĸ̫ĵطûжãǳ
棬ĸס 
ĸȴǷĶӣԽƶŵȱ㣬
ҪѧϰŶƲ̫ãǶ㿴ĸ
׵ʾ£ĸָŵģȴ򿪵ĳţʱƾͼˣ
µñֱӲ͡ 
ԭȴ򿪵ĳ澵ӣƸĽţ˺ֵĽĸ
ʱŵ龰ӳֳڽŲߣչֵĲλҲǡĸ
Խʱֳƿĸ׷ĴȱԼ߸𣬷ʹ
ĵƯëˣƬ޴ĩˣǸ޵СѾ
ŵôģһʪܵڳŴʱʱ֣ÿһγʱ
ܴһЩˮ 
ҵľ󣬶ԼĸԽʵƶʱ
Ӳʹųţıĸ׵һȣĸ׵
HţǾĸ׼ԼH÷ڣƵĺ棬
̲ס 
ĸţҲԵĿųľͻȻһֻֽץ
ס˶ӵֱۣžԼӣ
Č¡H衭衭ҪˡҪˡ
ӣH谡 
ƿžľ󣬿ٵĸٵĳʣÿһ
ǸɵֺݣͷϺ£ĸ׷һУȫţ
Ӱ⿪Ĵȼ䣬Ÿǻļ鴤Ƭ
ҧŶӵһһµɿɿ 
ƳճյĿžĸ׸߳еľɶ伷
Ӿǿģֻǿҧϣڵз
ĹͣıһеĿɫ
ˡ 
оĸˮڹͷ棬һʱĸ
ѾҡҡȣʾӷԼķĸ׵ȣ
ȻҾҲͲˡ 
ĸ˳ֹ˳ţȻ˰̨ϣǽ˫Ȳ򣬽ֳ
¶ӣ˵ӣˣH衣 
ƿĸ״мƵԭΣĸ׵¶
ˣ˳ëʹĵüԵӲ͹٣
죬ǸűԼ۵߳ʱϵڣ뵽
ڳϿҾƲɵͷȥĸ׵
 
ӿڽĸ׷һһַֻڶӵͷ
දţһֻסԼǰһŷ鷿 
ԵĽĸ׵棬ĸ׵棬ȫ
ǷԽɢζưĸ׵٣˱ĸ
Ȼĸ׵ 
ĸŶŶţ߳Һ壬ʱͷһ꣬
촽һʱȫ˳Ŵ콫ĸ׵İҺȫ棬
ȻһڿڵȥվżӲĸ׵ͱȥ 
ȻٽĸӶ˲ŷ֣13кߵ͹
ĸڰ̨ϵ塣ĸײɵáһЦȴһѰ
סĸףȻͷϳһľ䣬վȥ׼ĸʪ
ܵͲ˽ȥ 
ĸ׽ͻȻЦ˵ӣ
Ǽװ׵ӰҪء 
ƼŵĸףҸղŻóԷ
طءװ׵ʲô裬ŵƣվʲô
ͬģ 
ĸʵԽأƾǳõǼ֣
أֻȤѣţǽϣʡģ
ƣͲ裬ҲֻҲ
ԱHһСֻ߳޵ĸ߳ûа취ﵽġ
ԽõĳػڴϣĵطǲҵΪĶ
ӣ˽ĻӦ˽⣬ΪҲһ֪ʶŶõ
֪ʶ 
ֻĸǰֻ˶鷿չͷȥĸ׽ǣ
ĸţĸס˶ӵľͶ
Ľǣĸӵƾ죬ǽʱĸ
ϣŨŨ⡣ 
裬Һð㡣ƿĸףԵĵһ̲ͣĸ
׵ţȻңȴ롣 
ĸҲĿŶӣҲ
ĸΣô꣬ڳˡ 
죬ĸæڶһ£ӿ֣
Ǳһ˵ģԶǱһ˵ˡ 
оĸĹУƴʹķʷʽ£
ĸ鷿˵裬ˡ 
ĸ׿ŶǺͻȻȻһЦH
õķʽ侫òãһƣ裬ŨŨ
ҺʷʵġɲùŶʲô
Ҫʲô 
ƿĸ׽ģ̲סֺĸһ£˿壬ĸ
ʪܵȻվϣľŻԭĸʱҲվ
˫Ȼ˰̨棬һԷ鷿׹
ĻԲűӼ۵Բִķηֵĸ߸𣬷
ι棬İҺ 
Ʊĸ׵ϸĸ׵ֲ˽ȥȻͿײ
ĸ׵ķΣһ߽תһ߳壬ĸ׸оϵȫ
ӵĹͷˣһѹƵʱȫɵý
HúúáҪԼ
ˡⶴҪHˡǸˡ
衭 
ĸޱȵĽдƸǼƵƵ˼ĸ
ٶȺĸ׸оӵԼ治ס
֪Ѿ侫ı㣬ҧ
˷ķڲҧѹƳ鶯ʵ棬һ
ǿƵĹͷǣȥ 
裬ČºûСûƺ貿ص
ײĸ׵ʮ棬ĸ׼еһɹɵ
Һӹͷȫĸ 
ĸҲʱε棬һľҺ
һĸ˫˫ֵһԽ߳ 
ſĸױϴͶԽôˣĸ֪ϲ侫
ήȻָоҲſڰ̨洭ûж
һĸ׵ıһĸǰ׹˶鷿૵
ČºôHH 
ĸ䶯Ÿǻļ⣬мŶ侫Լ
дľҺȫեǾH컹
һʱأӾôHôHô
ô䡭ƨۣ鷿ƨɣǱһ˵ģֻҪϲ
㱦ôŶ 
ҵĺ裬ҪHһӣĸױϣ˵
 
ĸĸ棬ʱ
һɰɫľҺ˵ϣŵϵһС̲Һĸ׿Ŷ
ʣǰóźˣôûзһ̲Ķ
Ҳûвĺۼ 
ĸһ£Цù±㷢ֱ֣Ӵڿסˣȥ
ʱ˵ڿȫʪˣ˳Ŵء 
Ŷĸ׵˵ͷȻ֪Һʪڿ㻹ʲô
ܵζһáˣ඼ˣǳ緹ɣ
ʲô㡣 
ĸ˶鷿ĸ׵ͷ˵ֻ
裬һ졣 
ĸĿӵ֣һ£˵ͳԽӰɣ
ϴΰõģͲóȥˡ 
ڣ 
ԹͺĸױָӶʰ䣬ϵĨݣڴȫϵģ
ĸȫţ׷һСʱøɸɾĸ
ԼϵȫǺͶԽľҺյĴӽϴ»
ϴڶӴȴûϴ֪ⲻĸײɾ
ָԽҪõԼĴ 
һСʱͶĸȫǺˮȻģĸױŶһ
ԡȥϴ衣 
ĸͿԡҺΪԷ壬Ȼ˴˫صչ˵ģǶ
е㣬ƵĸĭĻСֵ׶֮£ܿ
Ӳˣĸ׷۵ҪĸԽ 
ĸ׵ûƴǣȻʹӦˣͷϴһԼͶӵ
ȻվţĸŶӵ͹ͷԼĥ
ţԶӵϴʱԽأǼûаԡ׵ģһֻ
ַʽ˱أҲмַʽ˵֣
˫ 
ĸױŶӵĴȲÿģ㣬
嶼ǰͦðվĸ׵˫ȼ䣬
׼ĸվеڣƺ׻䣬ƽͷǶĸ
׵󣬻һأŽĸ׵ȥ 
ĸ׸Ŷ뵽󣬽˵˫أ
ȱǲò̫Ҳ̫죬׵ŵǿ
໥ԷԸԷ壬ֱӿԽ
еŮ˵λӸĺð취Ŷ 
ƿĸ΢ЦҺھõ
λҺĸӰ 
ĸĿŶӵ谮Ѿȥˣٶһ
ֶӲˡжమ裬軹֪Ŷ 
ʶ壬ĸ׻ӦҲ
ͷȥŶÿιñģñŨŨľҺ
ƨۣģ춼Եñġ
ġòã 
ĸȻһЦ費ǳԵñˣ趼Գˡͱ
˺豻˺ö˯Է趼ڱ
ۣһһһΣƨ棬ͱöʢˡ
ûô 
Ʊĸŷʺʮָݽǻ棬
ĸεľѵԣʼתƨɣĸ׷
ͷοĸ⣬ĥĸ
ƬϤĻǵ档 
ĸ϶ʱ¶飬ĵû
衭汻úĸ׵´Լ
ƯɫëķʹΪӵļ΢΢һ֭ˮ
ڱ¶˵İһأȻּѹȥӵ
ûʱŷͻᱻŵͿĹð𣬴Ƭë·
⸷΢΢һ£ȥʱðĵķֻСȥִŷ
ĸһ£һһ֮ʣԴԴĿбɢȫ 
ҲԼĸ׽ŵĲλĽǶȿĿĸ׵ķ
ôԼſģƬ۵ҧԼ
棬ÿһγͲʱ·㴽һӱĴ̼ʱ
Ʋ֪Ϊʲôĸ׵ƬķʺҪС޴ʵ̫
ˡ 
ȻԵģĸ׵޷
ǲĻţÿһγſһȦȦ
ʱĸоȿˬͳԵķΣߵ
ѡ 
ĸױӼ۵ҲͻȻпڵ˫
Խһȱ֪𣿡 
֪Hĸ˵ķʌ£ϢŵΪ˫Ҫ
סԷƨɣϰҪÿģܱ֤͹ҵ
ԽһҲͲܽǣߵĸ鷿гʲ
ôġ衣 
ԡĸĵ˵ͷΪ˫˲ôԽ
ͻ׵ĵʱ򣬾ͻҪǰԣ
˵ԽλȲҪסһȣ
ϡ 
ֹͣ˳鶯ȻĸĽһֱ̧סĸ
Ĵȣĸʱ§ס˶ӵԼ鷿
˶ӵǰٽ̵Ƶκĸϰȫ
ˣֳҲȻš 
ƾͿԽˣҲñܵ鷿ļѹ͵ԡ
ԽʱҲȸղŲҪĸŶӵĶ䣬
ƵȱǣֻһվţұҪסһȻҪ
H裬Ժܿ춼۵ģֲ˶õʱŶ 
ƵֱĸĴȣһֻ§ĸ׵ϸ
ʼĸ׵ʶȷʵȸղŲˣ
ĸ׵վƾԼĸʱĽǶƺƫЩͷ
صڵķ棬Ȼһ·еļͱ
ĸ׵ 
ĸ״һȻ˫סӵľĺ
ӽǣǰ˶鷿ڶؿĥţӼȵ
ԺУӲ͹ͷ鷿ʶ֮ʣεؿһ
ʶ 
ĸһԽһ߽ǣزĥֳĽţ
ŨŨİΧУĸ׺ܿͶһһļмŶ
Լһ˶ڶ
ĸһȦȦĹͷ档 
ĸ׽ıסӣͷƵľ䣬αýģŸ߳
飬ڣĸ״ϢȣȻֻŶӵ죬
ԵĿŶӣ૵ĵҪ뿪㡭ôӦ
裬Զ뿪裬𣿡 
ðǿ϶İƱĸ»۵Σ
ĸţȻĻشʱƺĸվŽ
ģϵ¶ýģȻ벻ĸ׷
ֻǳǳĲһسš 
ŮԵǰˣʵе࣬ǵ㶼ǰ벿
Խĸ׵õĿֲȸղ٣һܰΪ
λŮǳʡҪǣӵǶࡣ 
ȻҪĻǣĸײžһθ߳ҵվôãʱ
ҲҪỺ԰һ˷ܡ 
ĸŶӵĶ䣬ͻȻüͷ
ƨƤʱĸ׵ľ֮У
ĨԡҺĭ˫ְ滬ֻ֣Է
ŲָӯĵԼԲΣָĸо
ȣرǵƵֻĸȵӷʱּĴи
ȻƲĲ˫ֵָݽĸ׵
ȷУǼԲƼýָ˽ȥ 
ĸҲ̲סԼƨƨ۶쾭ģ
ô̬ǵһΣͻȻоԼӵȻһ
ĸŤͷŶӼɵþȵСƣôˣô 
ƿĸ޵ӣˣǷһȲѾ䱦
һ˵裬תȥҪӺH㡣 
ĸȻ죬˶ӵҪƶһ壬ö
Լ˳Ȼתȥ뽫ֳǽϽ
ԼƨϾȷվ˺
λ 
ȴһѱסĸףǽϣĸֱֱվţ
ֽĸ׵΢΢⣬ʱĸŷԲαΪվ
ƣĳޱȻԲķرȵӴһ
ķ϶ 
ĸĪĿŶӣ֪ҪʲôȻĸ׸ĪĿ
ӾȻվԼ࡭Ҫʲô 
ĸ׺ɼ䣬Ѿסĸ׵壬ȻֽӲ÷ʹ
ĸ׻Բ֮伷ѹγɵ쵱У廬ԡҺ
ĭʼʶﻹе裬裬ƨɵӷ죬
ûý 
ĸ׶ʱ߲࣬˺ΣʧһŽе
찡찡Сơ㡭̫ˡСС
ġˡȻӵΪĸ׳ױˣ
ϵΪǶչ¶ģԼ 
оԼιɷĻӲ̣ĸ׾Լˣ
ʼḻĸʱȻЩ
ʱо·һɬŮһԼϲ꣬
ǿŵһһ֮һ 
ǡĸо 
ָоƵĸ׶ûдĸ׵ģϾĸڽܸ׵
ʱѾ֪ͽ飬˵ǽ˸ˣ˵
˼Ȱ˵͸˵ı͵λǳڻǿ˸
ףڳĸ׻ûпʼء 
ʱƵĶӣĸ鲻Խľˣ뵽
һĪС 
ɬмֻҡ 
ʱѾ˿֮Уһֻĸǰ鷿кݺţһֻ
ĸ·ʹĵţֶֻر·ڱȽŴ
СһĻԲı߸һĸ׼еýȷ
šֶڼԼȽ˺ĸȻɬ֣Ŭ
վֱ壬΢㣬ʹԲѹȵø͹죬
ͽӵȫ˽ȥ 
ĸ׵Դƨɣ̫̫Բ̫ˣǰĸʱֻǿ貿
ײĸ׵򣬾ĸ׵ηʱҲûڼĸȷʱ
Ĵ̼Ϊµѹʵ̫ˣرĸ׵ĴҲ
ۣ履м伷ѹɵֳԡҺĭ֮ʣ
ĸ׷ʹȻؼĻǣƵ
 
ĸ׵Ľƾ֪ûκ飬
ҲԽĳ嶯ֳ嶯ͻĸĳĵһ
Σǡİĸףͷְ 
ĸ׵ִӰĽߣɬҲһְһŨ
޷˵ģ·ڽĳ˵Ķİ顣 
裬裬衭ﶼǽ߾޵ĸף̲סһ
ĺȴĸ׸ӽߣͷŶӣĿ֮Уˮӯˣ
Ҫʱ򡭡С衭˵ġ 
ĸһֱͶ׵ģÿʱ˵
ԽȤʱĸףȴἰƻȻҲʲô 
ĸ⽿޵飬ͻȻãԼӦЩʲôˣϾ
ĸ׵ȷʵĸֻ㣬ĸȷ
Ѿ͵ĸ§ĸһѩ׵ĴȣӲ
ֱֱֱͶĸ׵ķͱ˹ȥĸסһƵĹ
ͷȴײĸ׵棬Ƭӷιﴩ˳
ȥ 
ĸ׼æ֣̽ԼԲ·ס˶Ӳͦͷ׼
ԼˮڣһʣȲĲ
ĸǸޱȵ˿Ѩ档 
 
ڣ 
ĸ׷һҵĽڶH
һ˲䣬һһθ߳оĸ׵
ˮͼƵƵֱƣʱĸ׷ʽ
һУε䶯ͲļѹҲƲסĸ׵ˮ
ֱӾ˳һɹɵľҺӹͷޱȵĻ
ĸ˼ۺ档 
оȾĹ룬ĸ͵ҧ촽ȫһļⶼˣ
ףһȦȦȫѻͬɳ̲һ
Ƽ侫ļͣľҺҲǿңһһ
ŮԸ߳ҺƵľҺһҺĽڣ
ĸ 
侫Ʒĸ׵ȣĸӵվһֱ
Ƶήĸ׵˳ĸ׸оԼ滬
һľҺŷڶӵļͷЦΪ
ƨɵӷءñ̬ 
ְֻ޵ĸĸ׵ķΣӷǰ
ֵص㣬ĸ׵Ļǰѹĸŷ˶
͵ԣش𣺡Ҳƨɵӷģ뵽
Ͳ˰ԾͲص棬һ߳ˡ
ôľҺɲڿ棬԰ɣ裿 
šĸװĺͶӽǣȻΪϴ̲ס
裺ԡʱԽƣûɣ 
ĸڶӵĹƨһ£Ϊֻϴһ
𣿸ղͶôãˣ˯һᣬ緹ɡ
Ҳֳɵġ 
ƺǺЦ裬ֲϰѧģʲôʱʲôʱ
ɡǿڴHһŶ 
ĸһǶӵƨɣȴЦӯӯûзԶӵ
顣 
 
Խкܶƺλģ㻹СмرҪ
ģ춼֪һҪõһ֪ϾҲ֪
ʶۡĸڴϣѩ׷˫ȣſĸ׵ȼ䣬ֱ
ĸϡʪ棬ɵǻ죬ĸױӼ
ԲִķĹţӭŶԼļۣߴ
ˮУϿΡ 
ĸڴֻ˯һСʱƾ˹ʢģС
˯ĸ׵Ĵȣĸŷޱȵ
Եĸ׺ɫëʪܵģٽƣҧ٣˱
ڣƨۣĸΰͷĴȫǿˮ
ĸеļе㣬еģرǷ
ȷ죬еʪһƬ 
ĸڶԼʱ򣬾˹ܵӵĴ̼ĸ׵
˶ӵͷ棬Ըзڶӵ˱Ṱţ
ǸӼ棬Ѿ˰͸
ˮ 
HČ£һĸҲѹԼ
˸оֱ˵ĶŶ 
ƹĸѩ׵Ĵм䣬Ӳ׼ĸ׵壬ۿ
Ĺͷĸ׵Ƭ޴ȿʱ⶯֭ڣȻһĻ
ĸǷޱȵ棬ֳԽĿУ׵ĸ
ˣͬʱ 
裬ѹһҪH¡ƿԼ
ĸ׵ķ漷ĸĵ 
ĸһЦͻȻ˵¾ôأƶʱһ£
ϾҲ֪Ů¾ʱʺԽġ 
ŶӲ֪ӣĸ΢Ц˵
סѪȻñƨмƨŶִֻб
һ˲еŶְֶûйء 
Ȼ֪ĸȻʷŵȴǼΪ࣬¾ʱŮ˵ֿ
ȻҪϷಡģĸ׾Ȼ¾ʱԸԼ
Ʊж֣ҪܾĸףôҲ᲻ãֻܴHĸ
ʾԼĸл 
еĸףܿ͵һθ߳ȻͿס
ٶȣöӼԼļH壬˵
һ֣Ҳõһ֡Hĸ׵ش
֪λ 
԰ŮԽλйΪ˺һʿλ
ŮԽ֮õģҲųƵһʽĸײŴȣӭŶӵ
Լǳ壬Ҳ쳣Ŀĸ׷ͬˮ
һ˶鷿ĸɫ˵ͷʹקϾ
ϵĺĸԽҲǾḶֱ́侫
ȥ 
ĸλҲкܶ仯񱦱Hʱ
ͿԿļôֿģ
ڼͬʱܵӾܣɱȿСӰ̼ˡ
𣿡 
ͷĸ׽ֵǱһ룬Ҳ
ôƣ 
һ룬˫±ĸױԼHԲ˶ķΣȻĸ
׵գԼĸ׵Լĸ
׶ʱĵšô谡ĸױ
ӱŷε˼¶ӵ󣬾ѹڶӵ࣬
תȥѹӼӲĹͷһķ
ӲĶ 
ͱĸ
תÌ漦һΡ 
Ҳֱ£е㸴ӣÿĸԽ
ʱΪʱƾͻ᲻뵽ĸڶùƣ
ùٱˣõļ˵ĸϰڴϣ
°ȴգͿסӲڌļӣʹĵ
ҡתʱʱ뷽ʱǶٶҲĸı䡣 
ƾͻ뵽ĸһһǰҲ߹űǼ۵
Բִƨɣë¹ĵתŻԲ
鷿ҡҷ粨鷿ӡָۣ鹵м仹
齻ʱմϵҺĻ棬뵽һİļͶĸ׽
˵̺󻹽ŨֳľҺ޼ɵĸ׵棬
ƾĶˡ 
ֲҽ¶Ϊǽĸ״Լ
ĸ»ص޳ܵȥᱻǰӷͶ䣬
ıȴ̲סҪйĸ׷ʹΰ֣
мȥĸתлιҵĸ׷μǸͬ
ùţݺݵͱ˽ȥʼĳ 
һܿͻ߳˰
ĸͷתٶȸӼңë޷ʹĹŴ
ͷƵ£ң䣬ƬH÷ķʺ
䣬ĸ׷εתƵ棬棬
һⱻ˿̼ĸڵģǵ㣬ˮѾʪ
ĸĦѹˮˮ
ȫ˶ӵָ棬Ȼٱƨ 
裬衭ܵĸ׷ǿҵļѹǿҵĿдӱĸ
תŤеԴԴϵĴָҲĸ䶯ĳҧ
ģһ̣ƽеĲ춼׵˾⣬סĸ׹
ʺ򣬰ĸ׵Լٵתĸ׾
ķ϶ӵĹͷһ˿еϻģǵ
һĹε 
ӡӡӡĸ׸߿ļͻȻֹͣ
תʵڶӵ棬ϵķ⿪ʼѼ䶯
Ŷӵһһľ鴤еһǿˮ
ȫˢ˶ӵĹͷϡ 
ĸ׾սŶӶ˰ӣȻ̱ȥ
ĿŶӣϣȫǳ졣 
ʱͷϣĸˮĵӲֱһ
䣬ͻĸ׵ĸ棬ȫȥݺݵĿʼHĸ
׵ƨ۸ղžͱӿڵɳˣ˺ܶˮȥʱӸؽ
һ 
ȻûЩǰʩĸױ˸ؽƨҲ
͵ˣϾˮݣؽĸҲ͸ӿ糱ĸ
ĸ߳ɢ󣬶ŶͻȻ˵סȣѹȥ
һ£ֻ쵽ĸĴϣѹȥʱĸ
ȾͱĽ˴ϣʹȣγһ˵ֱߡ 
Ҳλ仯һƣƣܽČƽ
ǶȳóſHʱͿļô
ȥ龰HƨۣƵԭƨ۾䵽
λãƾͿˡ 
Ҳãĸ׵ȻȥǳҲޱ
죬½࣬رƨۣҪˣԼ
ȻHҲҪ˵ʲôģǾǿˡƴĸױԼɵ
ƨ沦׼ĸ׳Ϊһֱߵм䣬Ƭ
ĩѳһСľλڣͷһʾʹ˽ȥ 
ĸһ˿Ŷӣʣô 
ƴش𣺡ȥˬČ±ˣҲûǰ
пõƣżһ»ǿԵġѹĸ׵Ĵȣ
ĸţԶҴ嶥ĸ
ʵ⡣ 
ĸЦȴʲôƶHúŶ˵ʾ
ӷſ֣ĸ׽ĴȺ£˶ӵϣȻֻŻ
һ𣬴Ϣʣأĸ׺ƾõģ
ĸ״ȵ̧Ըо˲ͬHĸ͹Č°꣬
˵Č¼нˣŷҲĳˣײеԣ
 
ĸ䶯ӭŶӵļۣ
ƣļҲČHøŶͱԽǺ
оӵţ
;ú˷ܣͻƽɵĿء 
ҲϢŻشǰĺԽ
ŶҵļHķʷʵČ° 
ĸЦһ£Ȼֻڶӵıɿ˫ŽϷ
ۣԼĶƽƿĸ۵ΪһƯİԲ
ڳܶӼ۵ȫĳǷʺǼ͹һֻ
ţƯë޺棬һ֭ˮܵļӲڼɬ
Ĳĸŵֳ棬Ѿˡ󡹵ˮ
 
裬ČȫˣȫðˣҸˬ
ĸԶ㱨ţĸˡ 
ĸʱֱԼϥ䣬Ŷ͹ˮԼð
ļţĵӣ
ļ֮һڼʱ侫棬
׻ˡΪ侫ʱ򣬾Һӹ氡
ְ軳Сʱϲ侫Ŷ
СƱ 
48 
ͻȻͣȻſĸ棬ĸɿ֣
˫˻ȥȻŶӣͶӽһǣƲſ裬
ʵ裬ĸӣ㻳ˣкܴĻ
ζɣѧ˵˵ġ 
ĸŵЦŶҪԱҩţǰϵڣ
ûйʮСʱԳºŶǸġȷҪ
Ǹҩ𣿶νѪ׷ֳζȴŶʷ
Ѫ׷ֳġ 
һ£˵裬㻳˵Ļְô죿 
Ȼý㵽ͷˣȻĸЦĿŶ
ӵƵʱͿˣ˵˵ǲǻúͰְһΣ
ĸ׽ЦֹܲһŶϾһξͻˣߵĿҲ̫ˣ
Ҳΰɡ 
Ҳƶʱĸ׷˶鷿й
Ƶץţĸʽţÿһζʣ
Hĸ׌ܼһƬˮ죬ŭĵֻ
һ˸ɡֻһ侫ȥ˵˵ģ
˭һСָͷˡ˵㻰ĻҾҳߣҲ
ˣ 
ĸױӼ۵룬ŶӰȻεЦ13С
Ӱռǿ趺ģ費κһС
ָͷģְŶ˵壬Զֻһ
öʲôʱHʲôʱHĸۣ
ĸۣ̣ﹻˣ
Һòã 
軳ô죿ĸҪ
ĸŵķʌ¶˷һɻѯʡ 
ĸĵЦǴˣԼᴦЩ
ģĺˡҲһ죬ΪеģǲŶ
Ա侫ˣԼİ취ʹҩҲ
ʱŶʣܡ 
ĸ׿ŶԼĶţɵСѾʼĸ
ʣӣ侫𣿡 
룡ſĸ׷棬ĸײ濪ķ
мHţ۵žž죬ŵ 
ĸ׹ŷΣӭŶԼļ
ǻкöԽƺλ趼ûн̱ء 
Č̫ˣðúøߣȥƶŵ
ĸʽ棬ԵĿʼˡ 
ǱɡĸĵһЦČ»
ðøŶһơĸ׽Ĵȼӵ
棬Ƶѹĸ۵棬סһĶ£ʱĸ
˶صȫӴĸʹĵ
УƸоȫڷˡ 
ĸȴƶ˫ȣ÷ѩ׵ȲýģС¶˳
ëȫ͹ð˴ȸγһ˵Ĵţĸ
ְŶӵǷֿԼȵ࣬Ƹо
ĸĸ˷ķ強üֱ
ܶˣǱԼH÷ķʺѿ죬ʱ
һ𣬹Լ΢΢ʹ 
裬衭Č¼еúýðúøߡˡƼ
˻ߵĺţĸޱȽʵʶ
ܲݺײĸײһĴзʲһ棬δй
ļ 13Ск˲ˡ 
ĸֱֻŶӵƨɣţӼӲԼճ
һۼӵ嶼ſĸ׵ϣСС
ѹĸǰűñķԲ˶飬ĸزĥ֮ʣĸ鷿
Ӳ͹ͷͼ˶ӵ档 
ŶŤ飬ĸ׹ŷŽ
ܵһδεײĸײɵҵĽ
Č¼е㼦𣿡H
ČHúֻҪڳƣ
ûһ泬һӣǿ׳Ҳᱻн˵
е̲סҲ
ЩľҺȫñľҺ߰
 
ޱԽУ˵ķŭΣ߳ܣһֻ
ı̬Уĸ׵УͬһƵȫ
£ƺ£ݺHĸ׷ʹķĴӌ£ҵĺ
裬衭衭衭H㣬H㡭Ҫ
HãѱȥྫҺȫߡ衭
ˡҵˡöö
˼۹ˡ衭ˡ˵ľҺȫ
ˣ 
˻Уһĸѩ׷
ʶţĸҧյý棬ĸ׷
⼷ѹ䶯Уһɹɹ̵ɫҺӹͷ
ĸ׾ˮ 
ĸͬ˽ţżԸ߳Ļãĸ׽۵
ѩ׷棬ʹĵʹϹţӵĳܲĥһ
ĸëѾĥһƬңӵĸ׽ҧϵ
ţĸÿһβһɾҺĸϡʪһƬ
ĸĸ߳һĸŵֳ϶֮
䣬ѾһƬǼ 
 
ãƲŻſĸϣĸͷ
ĺˮһſŵ£ĸëĲӵĺˮЦû
ԣԽһʽûѧ̲꣬ס侫ˡĻ
ѧ˰ 
裡죬ſĸĴ鷿棬˵
ĺʮ㡣 
ĸȻ֪ԼС۵ıΪʲôˣŶӵС
ղŽЩֻΪȤǲǺ˷ܰ
ǿҪ侫ƣҲûùŶΪûܽ
ĸ߳趼û㣬ΪʲôҪַ˿侫أ
ԱʸλƵŶһ
 
ùġȻóûù͡ûù
졣 
ĸŶӵ΢ЦȻˣôˣȻҲùġ
٣Ϊܻһҩ˰ǿ׳ò
ˣ趼ʹǻ䣬ַֻˡ˵ˣû
ϼһӵġ˵ôˣ
ûùΡ 
׼ΣƲʡߺС࡭
Ρ趼ûпŶǰһֱΪʲôڲ֪
ˣپΪûаҲֻǴԽֻ߳
ﲻ׵ֻ߳кͱܴﵽ⽻ڵԸ߳
ԱģΪ裬Ҳ
ԽŶ 
Ŷ㬵ĸĹŶӵӣ˵
ģȻҪ仵Ŷ 
㻹ô˵ƶˡĸЦΪ֪
ô밡һ˿ǽװͲ֪ˣ
ǽҿ˺ۣڿϵ⣬Ȼ󼷳ŧȻʹŧ
˿ڲŻŶô˵ڰﱦŧŶ
Ҳ֪ô˵˷ŧᱻ輷
ŧҲᱻһ𼷳Ŷ˶ģЩ
ʱ̬ĿаԲԣҵĸΣ˵
ôʱȻҲֽɵĿаɣ챦
ЩֻпвˣŧȫɾŶ 
ƿĸ޵ף̽ͷȥĸ׵ĺ촽裬
Ұ㣬ðð㡣 
ĸ׺ͶӽǣҲش𣺡Ҳðð
費Ըⱦ治Ĺȥ޷ģֻñ
Ӧ谡ֻҪĸమЩ죬ܻһ죬ĸ
ŬɢŶǸʱǸɸɾģҲǸɸɾ
ģǾһҸİŶ 
Ȼ֪ĸ˵ĸɸɾָĸͰ飬ĸҵ
徭ôˣôɾˣ13Скӣ
ĸףΪⲻǰˣ衭ôƯ˵
ƻЩȥӾͲܶн٣Ĺȥʼչ
ڻЩĸ˵˿ŧһܼװ
Ǳ뼷»ʹҲݺݵļȥͻһֱڲ
ãõõ桭ʵĸΪԼŧʱԼҲб̬
ġ 
ˡĸŶӣνȫˣо
оҺĸ׿ŶʣСƣȥ
ˣòã 
һ£˵̫أ 
Ҳ緹Ե̫ˡĸ׿Ŷӣ΢Цǽ
ǰԽȫѧꣿ 
ЩҶƻش˸ղһҶù
ĸ׷һۣεεĵղǻΣҪΡ
ûô̹ɣ 
ҡͷûСùȻҲֶԽΣǶǸʱ
͵飬ĸһ𣬲ҹĽ˵԰ȫ̽ѧˡ 
ðɣĸױŶǣƵȻ˵ͷĻش
õġ 
ĸһЦǼѧϰŶҪô
ŪӲֻͻȫϣ 
ƿĸףһ£˵齻ɣùø
軹ûи齻Ŷ 
ӡĸ§סӣһ𣬴ཻ
ޣͶӽһǺĸ׽һߣȻѩ
СƬڵëԶӣĸ˫ֵֿķȼ䣬Ŷ
Ƭƶʱĸ޺ɫ¶ˣǸСС
棬һɫľҺĻճҺ׹䣬ϳ
һ廬˿Һ 
㿴㼦ողżH
ҺڵŶ˷𣿡ĸź촽ջʡ 
ĸ׹Ȼ˷ܵݣƣ
ȴવСһû˿ 
ĸ׿Ŷή¶һ֮ЦݣȻ߳
Ʋ濪˫ȼ䣬۵СסǸմ˻Һ
޵ͷȥſ˵촽侫
ͣĸ׵棬ʹŶĹͷȻŴͣ
ȫǻҺңȫŽ棬ͷµͬʱҲ
ÿǻ׽ 
    δm
49 
ƸоԼغѾȫ뵽ĸůʪ棬һ
۵ͷԼĹͷľţͬʱغҲĸ
׵ĿǻѹţƲɵʶĸ׵ͣ
ĸĸӿڽţĸоӵ
ĸͰסˣĸ̧ͷ³ӵغһرӲ
ŶӵĹͷţ˿Ͽȥȴһܣɫ
ĸףֻĸΪ¹ֻһֱգ
߬ǧٹֵ״ͷζˡ 
ĸֻ˶򣬿ĸ齻
ĸŶӵĹͷ˿Ŷӣ˼¶ӵ󣬲Ű
ӣסԼѩ˶м伷£һѩ
鹵ס˶ǸļͰӣµļ 
ĸ׵ֻᵯֱ齻ѡĸֻ˶໬
ļͼмʱмо
ԡ 
ʱĸ׷ӯ˶鹵м䣬ѾһƬҺ壬֮
ʱҲ͸˳ĸ鷿鹵Ϊ齻һ
ŶӵöӵĹͷȥ鷿޵ͷĸһ
ֻ˶鷿˶ӵ棬öӼӲĹͷԼ
ͷͬζ鷿ȥѩ׻ԲĴ򣬶ʱͱһ
İݡ 
裬ҺƼĽĸ׵齻
Ǳȹùǿ౶ٳѾˬһ 
鷿ѹӵĹͷĸҲо˷ܣһ
Ҫӣĸײ׽סԼ˶鷿޵ͷ
ð͹ȻŶӵָӹͷϵۣ¶
ǸСƵĶףȻð͹ͷӵĹͷȥ
ȥĲ䶯΢΢ʹϼȵˬƵĹͷ棬Ѹ
ð͸ķҺĸ׵ͷΣ˲ͽʪˡ 
ĸ𣬱ԼŴӣֻͷȥŶӵĹ
ͷۣ䰡ģĥ˶ϵⶼʪܵģĸ׻ʱ
鷿ѹڶӵĹͷ棬Сֻ
淴ȥȻ͵ɿĸ׵Լѵ˶鷿Ͼͻָԭ״ͻȻ
ŵ򣬵öӵļһһεġĸ˵鷿ŪԼ
Ʋûɢԣĸ׵Ķ
ĸ׷˶涥ż 
ӡĸĺΣĵţ
˶סӵʼĥΪ齻ͷȥŶ
Ӵ鹵ðļӲͷ鷿µĽ࣬ú촽
ֻͷʼ¡ĸ׵棬ʱH°
ˮ 
ĸͷ齻ڽͬһЩˣͣͷ
Ƶʣղͷͷӣֻһֻסӵ۶ţһ
ֻӹͷۣɵۣʹ궯ţǿ
ҵĴ̼ʱƵ 
ĸӽгİл˿΢Цӹ
ͷ⣬ڳһֻסӿµغ裬
ת 
ƶʱ߸߹ƴĸͱȥHĸ׿ˮ
죬ĸ׵ݺ˼£Żˬ˵
裬ҳԵ 
ĸ׿Ŷӣ³촽汻øɸɾĶ
˶ӵĿ£סһغ裬ʹ˱һֻֻߣ
ӼӲļͣĴָȥѹȹβͷۣǿҵĴ̼ 
ƿĸ׺Լѵ˱̲סִ裬ֻ
һԡĸĵŶӣסһֻغȺסȻ
һֻغͽȥĸ촽ſǻʹһ㽫
ӵֻغ趼棬ĸ׺ͷڶغɨת
ǻȻɿγǿҵѹ޵Ĵ̼
С 
ĸĳŶӵӣʱѾӲʹˣĸ
˵裬ҪH¡ 
ĸ׽ĵĿŶӣ³űԼԵʪܵغ裬
ֵ˶һۣȻ̧ĨĨҺȴ
ȥѩ׵Ĵ߲濪Ƭм䣬
棬ѾһƬʪϡ 
Ƽĸ׵Ĵм䣬ᳵ·˳ޱȵ
ĸ棬Ʒӣſĸ׷棬
ʶʼĸʽĸ̺
ʣ裬㲻ҪôλHČ£
裬ČʪûϡģҼH棬
ҺϲH㣡 
ĸ׷ֵİ˶һۣӼԽʴԲȴ
ӭŶԼļۣı
ϡǱڲͣH裬һһν
ҺHҲˣר
۵汻HôΣôľҺȻϡֻ
ˡӡHúČ¶Ҫ
Hڼˡ
 
ĸһ˼ӣĸͻȻһӼŵ
һˮȻѾӼ۳һС߳Ŷ
Լ涥ţĸͻȻЦŵ֪Ϊʲô
λΪλı仯軹ûн갡˵ĸ̧
һѩ׷Ĵȣܵ˶ӵļ棬̧һȣͬ
һߵļϡ 
Ʊĸѩ׻ԲķȣĸԲ˫μ
壬ĸ׵˫ȱѹý۹ȥϥĸ
׵ĸֱסԼϥ䣬Ϊ˿ĸ׷Բκͷ
Ĵγһ˵ԲԼԲ¶
ĸԲ֮䣬͹һŷƬʺČ°꣬е
ĳΪһ죬ȴǱöӵ¶˵ķ϶棬һ
Сףĳ壬һɹɵˮ 
ĿĸԲ̬ˣݺH
ĸ׼һŵķʌŵ裬ƺˣȥ
Һϲĸ׽˫Ȳýģϥǰ
ðĳöԼȥӾջޱ˵о
ӵԼ˽˳ĸײɵӣɿ
кöء 
 
ҰƷ˼ĸԲμٶȣĿת
ĸγɵľԲȴĸĸķм
÷ʹĹĵоĸһȦȦļѹҧ
ԼôϢŵ 
ĸ˵ſ裬ɿĸףĸ׽
Ȳ濪˶ӵ࣬Ȼֻס˶ӵľƽֱ
ĸ׷Ĵ棬ֱĸ׵ϸ֫ϣȻһĸ׾§Ŷ
ӵľ˶ŵĴ棬ĸŷԲ򣬼
ͿʼŤʺڶϣڶ
ӵš 
λŶŮȡġ𣿡ĸҡ
ŷΣĵʵȻŶϵı飬ǺЦˣôˣ
̫ˣƵ˵ͷλǹùûǽ㶼
棬͹ùý㳵ʱҲùλ˵Ȼĸ׽
һǷǳģȻ¶ˡһᰡ顣 
ùð̻ˡĸһŤŷŶӱ
̵ֱһ߱ŶӵͷͶӽǡƺĸҵĴ
ཻţֻҲ쵽ĸǰסֻ˶ҡε鷿ʹ
Ĵָĸ׵Ӳ͹ͷѹðݽȥˡ 
ͱԽĸ׸ͷ˽
µķڶӵĴԽתԽ죬Ȼ׷һµĸ߳У
ķʌ½ƵᣬͷĹοĸϵ
⣬εе档 
ʱĸǰҡ鷿棬סĸһֻ
ɫӲͦͷʹ˱ɣֻҲȥסĸ׷Բ򣬰
ĸ׵Լתʱ 
ĸ׾һԲͻȻˣҲʼ
һ˶ӵĹͷ棬ú
һŴ콫ĸ׵ͷμС鷿ȫ棬˱
 
ĸ׽ӵͷǰĵȫǸ߳κ죬Ŷ
ӵͷ૵ҵĺñ谮ˡԶǱһ
˵ġԶ뿪衭ƺĸ׵鷿˵
ͷӦĸײɵЦְǺĸײ
ɵûĵɵӣôҲ桭
ˡ 
ֽɵϣĸֿʼǰƶΣڶӵĿĥ
ŶӵЦеĵƣҲõöɣŮλƵ
ͷƣȻõöˣƴʱǱùŮλһֱ
侫ΪֹģǼ̡ 
ĸһ´ǰĳȻֳֻڶӵǰ
÷ԲĵŶӵĸֳŵˮʱ
ʹĸ洫˳ 
ĸ׿Ŷӵ֪淨ҲʽˣϾŮλҲô
淨ԼСҲսȻͶԽʱ
ˡĸڶӵϸһ£ֳֻڶӵ࣬䶯Ͷ
Խͬʱǰ˶βŶؿڵļŶӵ
ʣأ𣿡 
ĸļѹ䶯ֻסĸ´
ֻ˶鷿󣬵˵ͷһ߹ӭĸŮλļ
һߴ˵裬㡭ČHҼ 
ӣĸ׽ĵ˶һۣȴ䶯ŷʹԲΣ
ڶӵĳܲĥǻжŶӵ
ǰļѹ˶ѩ׵鷿Ϊľһζ໥ײ
žž 
裬衭һĽлסĸһֻ˦ε˶
ߣݺݵҧסĸ׵ͷ˱
ţĸ˶пټ 
ĸҵĽмӣ˫˫ΪȱͣȻ
˶ûдﵽ߳ȴǶͬʮ㡣ĸſڶϣ޴ķ鶼
ѹ˷ʺԲΣĸӵһųǣͷڱ˴˵Ŀǻ
һߺĸ׽ǣһֻĸԲΣָݽ
ĸײ棬оƤº֬С 
50 
ĸ׸оӰֵԼķΣɵýĵЦˣ
ӵĳǣȻŶӵת壬öӵ
Ϊ֧ڶӿת˹ȥŶӵ˫ţȻعͷ
ŶĵһЦʣù𣿡 
ҡͷڴϱԼŮλԽƣû
 
ĸ׵һЦְֻŶӵĴȣ㿪ʼǰ䶯Ϲ
һֻͷھ£ԵĿĸ׵㱳ӳ£
Եø˶ԲķΣŷԼĥʱѹñ
״ԼĿ貿оǾ˵ı͵ѹȣƲɵú
ˡ 
ĸ׵ƨɣƼƯĴƨɣԸе˼㣬Բ
ۣΡΡȫǷȴ˿ɳڣ֪ĸ׳ϰ٤
ͽĽǹùϰ٤ͽĸ׸ΪƵȻҲӵ
Σȴĸ˳տ 
ĸ׵Բ̫˶󣬽ƿƶʱʺѹ
һĸԼŵֳƲɵȥץס
ĸŷʹĻͿǷ۵ι棬һС
ɵƨ·Լһˮ汻תȥģ
ȻֻܿԼĸڵ龰ڵĸоȴȫ
ϷƲɵƶĸ׵ķΪĸҲڿٲ䶯
֮ʱް˽ 
ĸŮλʽԽ˴ԼӺĸʱеˣ
ǰ壬ֳֻڴϣڶӵϣžĶǵĴ
ԲΣʼһһµĵ˶ӵĸƣʱ
ȫ¶ƿԼĸ׷μǸŵÿ
ʱʱûС˵ƨҲʱʱգоǿӾ̼ƣץĸ
ƨɵָˡ 
ˡǻӵļɵĸ
淢ڶӿСȵĲ䶯ţ
ԲµķĽλƣΡΡĵһ
ѩ׷ˡ 
ĸ׵ԽſԽͣŷԲҲԽԽߣֻ
ޱȷ޴ԲΣмǺ޵Ѿȫת
⣬Լ͹ˮ䣬龰ֱ
ݡ 
ʱȥץƨˣƻ⼫еӾܣ
ƳԵĿĸ˶Σĸ׷ʻȵ棬
öʹˣӲͦͦĸϪˮһһĲĳ鴤š 
ĸ׸оͻȻعͷŶ¶
һֵЦ۲תɵӡҪ̵ʲôʱ򰡣 
ĸ׹˶ˣؽţĸ׵ķξ
ƶУȻһֱĸû
䣬ĸױǹŵƣڹĸ׵ķκ󣬾ͳΪһ׼
˺λƱĸ׷Բѩ״ƨɣȲľͿʼ
ĸʶݺݵļһ±һأһ
±һžžžԽƿ貿ĸ׷εײһĴ
˳ԽԽܼͬʱҲĸŵֳ洫ˮ
 
ӣӡɵúװHúČ±
Ӽ۵úӣH裡ĸ׵˽ڷ
Ļţƽĸ׵ķʿ裬ΪԼĸ
׵ʱԼӲĸԲķ͹ˮ
ӾܽԽĿгɱӣƲɵҲ
裬衭ҺϲHČ¡ҡ
ҡ 
ĸӵ䶯ѩСĸǻ⣬ʼһһ
ļн˱ŵһȦһȦҧ
˶ӵ棬ķ⼷ѹŶӹ̽Ĺͷ
˲ˡĸ׵ϸѹĸ׵ȥĸ
׵ſ˴ϣȴǸ߸ߵγһΣĸ
ʱΪƶŤˣĵ裬
סˡúýýĸεŤ
ţÿһεĳͣжɱĴ̼Ժ
 
ĸҲӡѧһСH
ӡČȫ㶥ˡ 
ƣȻĸ״δùģƲɵüƵ
ĸ۵мʶǿҵĿǿӿ 
裬Ҫˡ̲ס·ĳ
ѹһ㣬ʧ˵ҪČˡ 
ѾҺȫĸ͹
žͻȻͱˣһľμѹڷ䶯
Ľʲڶ͵棬һƺߣоĸ
һԼĹͷ棬Ҳ̲סˣһ񺿣
ĸ׵ķ棬ͷˮͷһȵĻ̾
Һһɹɵȫעĸڵ 
衭ֻüһſĸϣȥ 
ĸ׶ŹŶӵμȻƲ
סĳ鴤ţķһȦȦŶӵд
ľҺȫѹε棬ֱ侫ƣ
ûĸμľҺϾ˼бһɣ
Ŷһȥ˯ڴϴĴ˫Ŀʧ죬Ը߳
ˮ̲סӯ 
ĸûˣǿץӸסԼͶһ˿ҵ
壬ôŶӣڶӵӵ£˯˹ȥ 
 
ѹʱڸо˼۾ûпĸף
Ь߳˷䣬ĸһ˿ҵɳ濴ӣ
輸ȴǿһֻ룬һ˫ӡ 
߹ȥĸ˸죬ĸ׿ŵӣָָ۵룬
ĸߣ룬ڵһӣɵһ
ÿӵʱ̲סʣ裬Թ𣿡 
Թˡĸ׿ŵӣһרĵӡ 
һ۵ӣȴݹ棬ЮӾͣ
ӵ¶Ȼ쵫ڳܵķΧڣ˴ȻǳԵ
ͬƣӾͰһӳԵøɸɾ˼ڵ
Ŷӣɳϡ 
ĸȻڿŵӣҵݵǸĪսĿƲ
òʣ裬ڿʲôΪʲôң 
ĸ׿ŵӻش𣺡ˡ 
Ϊʲôƺֵʵ 
ĸ׺ߺߵ跢˹ϵڣûʮСʱ
11ξҺˡ㣬ͻỵˡ11ΰ
ùǴΣ12ˡСƣ㲻Ҫô趼ˡ 
һ£ô𣿿ΪʲôҸо۰ 
ĸ̾ڸоΪһ˷ѹס
ƣ첻11ξҺ桭ĵ
ˡӣӻءҪֻͼһʱʹòã 
Ƴ˼һ£ĸĲͻȻ˵裬11Σ
߳˶ٴΣ 
ĸ׿ŵҡҡͷ˵֪ܶɣһΣٸ߳
ĴΡûйô 
ʮĸ߳ˡ裬в
ʹûУŮΪԽƵΪײ
ףҲΪĦȶʹۣǴӹùѧģùɴ˸
ֶҪʿɶֹܹ֡ 
ĸҡҡͷȴͻȻһ£˵岻ͬġ
ͨŮ˱ôΣˣءڻû
вĸо 
츳ƺܿ϶˵ĸϵĺθˣ
ȴ˵츳ӣȻҲ̳
ŴҲ츳һҲûиоʲô
ȻôΣҲûΪĦʹ
ġ裬ĸһʰ 
Ϲ˵ĸڻعͷ˶һۣҪʿ
ֹˣ11ΰ˵ȥŻˡ˵Ҳ˰ɣ 
ֱסĸ׵ĸ޵ݣ˵
ӦҵģҺ֪ܶʶͼɴˣʱ仹ûأ
ùˡһ˵һ֣ĸ§˻棬
ĸӵһ 
ĸװ˶һۣߺߵҽ̣õҶ֪ˡ
Գʦˡ 
ĸ׵ۣƲɵĻŭţĸȥ˵裬
ѧģɲܹ̲ԷŶ 
ĸſ촽ɶӽͷԼʪǣཻǵҺ
󣬲Žǣĸ̺ĵаھö
ˡĻ趼ء 
ƶʱɵۣĸһֻĻԲ鷿ָԲ
µȦ裬ǲŶ;ϻ
ŶҲ13ء 
Ҳ֪13갡ĸûŶεֿ
һǽϵĹӣĸ׳ǶϰѧԾŵӾ͵
˯ĵ㣬 5СʱһСʱ㣬
ξһĩ
13ξҺˡպú13ô 
ЩʧĵĸСʱΰĸװæ
ξΡ裬ʲôƣ 
ĸһ۶ӵȻһЦȱʲôƣС
Ӳ˵ɡ˵ŶۻˣûŪӲˣͻ
ֻ壬H裬ԼŪӲŪӲĻպþϢŶ 
ƴһ£е㲻֪룬ڹùʧȥ13к
ԾѾǳḻˣľȴȫΪ㣬ǹùã㣬
裬Ǹ㣬Խʱڽ˱ӲҪԼ
ԼŪӲȫû顣 
裬Ҫѧ𣿡ƿĸףֵʵ 
ĸһ£ԼĶӣȻǲԸȥģֻò
ˡɣԼŪӲȻ
Խֻ˰ǿһҪ˵˵ġ
ĸɫĶŶ˵ 
衭ſĸ׵ϣĸѩ׵С
ͷͿʼĸ׵ĶֱֻסĸױԼ11侫
ø˶ķΣţͷһĸ׵Сһ߻ͷϹ
Դȥĸ鷿ĵԡ 
ĸ׵΢΢㣬ɳϣֻҲʶŶӵͷ
ḧŶӵͷ;оԼСϵͷڽ»ĸ
ֿ˷ѩ׵Ĵȣֳչ 
ưĸһȣԼ굽ȵ·ɳ
Ȼĸ׵ĴȼԼļ羱ͷĸ׵ӽˣ
ûֱȥϸ۲ĸԼ
ûк׻ 
51 
ĸȻϴԡˣɢһԡҺ㣬Ĺĵ
˵ԭ򼷳˷ðһţ޵ëɢڷʺ棬Ƹ
ĸ׵嵽ûסĸ׵ʵ̫ˣƽͨŮ
Сûжϵû 
оӺԼ棬ĸײɵ΢΢˺
ΣҲڶӵʶҲԶĿ䶯
ĸײǱ˿ͷŮˣΪۿԼģԼ
Ķӡ 
ƿĸƬźϣɵȥǿĸ׵
¶޺죬ȻˣµҲ£
мǸǦͷСڣҲɰˣƽĸ׵Ŭǿ
ĸ¶˵ǸǷð͹棬ðһɰ͸
Һ塭 
ʱƸоһһֻС֣ѾסԼ
ʼ׶ƲɲϿһۣȴĸ
Լĺ촽ƶʱˣⲻĸΥԼԼ
ǡĸ״ʶľٶҲ˵ϰ˺ʱ
˵ֳ 
Ȼҳϸĸ׵û쳣֢״󣬲
̲ס̾һĸ츳ԼܶԽˣ
Ȼ˿ûԽȵĺ׻ⷭô
塭ȫԼˡ 
ӲŤתԺﲻͷȻĸ׵ķ
ͷȥתԼע 
оڸԼڽʧ˵ĸףʶľͷ壬
γһɵġ69ʽһںס˶ͬغһ
棬˱ڣȻĸͻȻѹ¶˾
飬ͻȻҲߵ糺졣 
ȴǸûע⵽һĸ׵Ŀ䣬ζĳ
ĸױʵĸƯëڷ 
ĸԥһ£ýӵ³ȥĻе㲻еķ̣
һᣬװûԼʲôһΪӿڽ
ΪԼΪĸ׵ϣĸʹ˻Ľ
˲ͽƵȫռˡ 
ĸǿڽֻﵽ¯ĵزһȫʩչ
ֻоͬƮһĸ׵Ŀǻľ׽Լ
ңͷͬһ㣬Ĵתغ
мҧƵƤקţƾֳĸ׵Ŀ
ڽ΢΢ʹУĿУȴƣѸٵĲ
ˡ 
ĸ׺ԥĶԶӲȡѹŶӵ
ʳ棬HһÿǻʳŶӵǰƶ
ˮĦʱҵƵغ軹ڱĸ׵ͷŴתͬ
ǿҴ̼Ҳĸ׷棬ֻ
ĸ׷Բƨɣĸ׌°ĩ˵
Ͳĸ׷۵潫Ƭ޴ĥͷĶں
ƶÿζصշѹĸ׵档 
ĸͬʱģֳԷԽͬʱҲͦԼӭ϶
Ŀڽҵһ 
רĵΪĸ׿ڽʱĸͻȻƵ
˳Ũëķʺ棬ʺͻȻýģȻһ
ĸۺľ˳ǿ
档֪ĸ׸߳ˣȻͽסĸҵڣ
ĸĸ߳Һһβʣȫ档 
оǿ˱ĸ̲סֶ£Ȼ˲
ȥƽĸ׵ƿͷĸ׵ĸ߳Һ
壬Ȼĸ׵ϸۿĸ׸߳Ѫδӵ
ʺ״Ƭ㴽һǷö͹˿޵һ
ƬӨˮ֣·Ǹۺɫڣһһ䶯ţʱð
һҺ 
Ʋɵü֣ĸʹɼ˵Ĵ
վɳϣĸ׵ŷקŵ
ֱּĸ׵ŵ죬ݺݵľH˽ȥḶ́
Ƶ۾һֱĸ׵ۿԼĹͷôĸ
ƬʺȻȿۺɫڣʧǲǷ
档 
ĸѾΪ뵹ƣͷͼ绹вֱɳ
ϣȴϵţĴȲɵԱƽ⣬ƾ
ĸ׵ķ֮䣬Լ͵ĸ
 
·ĸףǸΪĿӵԼ
ʱʱ֣ӴмغʱΪýģÿһ
ĸ΢΢һΣҵľĸײɵ˫
Լǰֻ鷿ŵûô
Ƹ裿 
ƿĸ׷ڱԼȿŴʣ
ûбƸɹ 
ɹĸѸٶնĻش𣬽ĵһ
ˣ־ˡôرϲƵˡ
輸еƶ˷ɹˡ㲻ԹΪǸʱ
軹û㡭ҲԹޣΪҪôĴ¡
ôһҪ֪ǿĸף͵
ˣһٱ 
ʲôһٱģȻ޷޲ƽ˵ 
ĸĵ͵飬ºٶԽҲֻΥ
˻͵£ֻܵǴ춼ܵģĸףΥ
״󳣣ڵĻ֪ˣǧָ³
äǡң㻹14꣬費ҪܵĵǴ𣬻
ᱻץȥԺΡҲһꡭ˵ͱ͵
ӣǺ׺أ 
Ʊĸ׵ķԲβĬˣ֪ĸ׶˵ģĸ׵ĽǶ
˵ͱ͵飬ֻҪ˷֣ʵûʲôصĺ
˷ˣҲ޷Ǻ͸ѡ˵롭ǣ
ףӲ13꣬ĸ˵ܵѹͺʹöˡ
Ժ14꣬Ǵ̷Ƕ˵ҲԶĸǰ׷ģΪ
Ͼƺĸ׵һηϵʱ13ꡭǷʵɱ˷ܵ
ᱻץһĸѾֻǿû׷ѡ 
ô˵ĸ׺ԼһʵõģԶԶûʧȥĶడ 
ĸ׿ӲҲ˵ȻСһʲô
谮㡭ǰŵʱһֱ㷲ģ
߸˿һȻ׷ѰǴ延֣ȴԼǳ
񡭡Щ֣ʵֻ֡Ҳõѡ
㣬㣬ðȫûһ˿˿Ӱܴģ
Ŀ֣ĿֺͰȡڹǰеˣ
ְڡûкڹͶһ𡭡ܺͶమ
˵ȥˣǹ裬ҲǲڵġΪ谮
İҲ裬Ҳİ𣿡 
ƸоԼĸ׵İ˲ˣﵽһµĸ߶ȡ
ڹùãǰڽ㣬ڰ顣衭
ƸоһѪ⽻޷ָŨŨԽ
Խ˰ں˰飡 
Ʊĸ׵ķΣٴοʼĸ׵ÿһ
κĸԽƵĸ棬о
ȵĿ֣һΣԽĿ⣬ƻоŨŨ⣬
ĸ׽ŵֳϮȫ 
裬衭ƳԵĽţĸ׷棬ԽHԽ
Ӳֱصĳȥĸˮĸ
嵹öӼ˼Ӻ̲ס
ˡȥŸɣ 
Ľĸ׵ķƣŵɳ棬ĸ䵽ɳʱ
һɵȻֱֻԼϥ䣬Լ
࣬淭͹Ƶĸ׵Ŀ䣬ĸ
׷ʽ棬Ȼǲܳģֳڴϣ
һƣ»ζ壬ƶĸ 
ֵλԽƣʵ棬ʲôģԺԣ
޷壬ҲûжĿУϸԳŵҲ
൱ķȥ˼ʮ£ʾˣǰ壬ĸ׵沦
ת壬λķʽĸײȥ 
ĸʱȴֹ˶ӣЦӯӯĵĸСʱֻŶ
ô˰ɣôûѧ 
һ£ĸףʲôƣ 
ĸЦеĿŶӣĵڻСǻ𳵱㵱ְ
豧ɵƣֻб˲ſõģǸѧǣ
ƣӦ֪Ŷ˵ĸһֻɳ涪˵ϣȻ˯
ȥʴԲȴǿɳ棬ĴֳΪһ
뵹ƣĸ˵ղǵŲģڣŲ
ɡ 
ƿ翪վĸ״Ⱥ棬£Ȼĸ׵
棬µĿʼûκνĵط
µͬҲвʵĸо˼ʮºͻȻ֣ĸ
ƣǳʺϸղŵķλԽղĸ޷ĸ׿ȫ
ɳϷǳʡˡ 
ƶûвĸ׵תһȦ
ĸλݺݵĸ׵ò˵
ƣǽǶȻȣƸоǳֳֻɳ
ϣҲ˽ĵطƸɴϰȫſɳ棬ֻ°ʹ
ĸ׿ɳϵ 
ɵúû衭ĸ
£ĽдҲĸ׵°ĸ
ʺԲΪԼHɶɳϼѹóΪԲ̲ס
裬̫ˡһҪƣČ
侫 
ĸ·ŶӵԼ
׽ŵĿУӵĻ̲סЦӣƸ
ǻὫҺȫӹŶĻӹ
ľҺܿͻСŶӣɵ̫
ˡ 
۵ԭĸ׵Ҳ۵һ
˼ĸףʱȻˡɵ̫ˡ˽УһֱΪ
Լֳ13кֱ˷Īĸ۵
ȣȻִ˼֡ 
Ӻĸױ㱻ָɳһθ߳Ȼĸ׾Żƣ
ƴĸ沦һˮ飬ȻͷĸףȺָ
µԽƺλ 
52 
ĸɳԵĴ߾죬γһ
ƣƼæվĸǰ壬ֱӲͦ
ĸ׵濪ʼĸִֻŶӵļ磬H
岻סĺƣеɳ棬뿿γһ
λ 
ƸоЩδģһ߼ĸ׵һ˵裬
ʲôλûа 
ĸײͷ룬˵ǲ̫ˣӦûаɣʵλ
ȥô֣רҵ˶Աſرѵƣͨ
˰ɣǼƻȥģյĿģҲֳһ𣬲
ȻʲôԽơǿ԰ͲҪɳ
ˣǰ䶼鰡ѰÿһǶȣÿһҾ㣬ʺĸ
Խơ 
ðĸ׵Ľ飬˷ĸ΢Цŵȱ𼱰
룬ɳϣʲôƺλûģ 
һ£˵ 
ĸײ˵ƣϿʱù˰ɣ 
豳ġ˵ңţ
ûء 
ðɡĸ״Ӧƴĸһߣ
ɳĸſȹڶӴߣסӵķ䣬
ӵ˽ȥȻʼµһߺͶԽ
һЦ˵ʲôͬİڴ϶ü˰ɣ 
ȻͬˣпģҲڵϡҪǣӾ
ǰһͳԵˡƱǰǿɳϵģ
ĸ΢΢ǰ壬ǰ˶鷿䵽˶ӵǰֱ죬ͺ
סĸһֻ鷿ľ׽ 
ĸƺͶԽһֻѩױ鷿ӳԵ
ʪܵˣĸ׵ɳϣûù˺λɣڴ
ģԲԣ 
Ƶ˵ͷĸױӶӿ˳˶ӲԼ
Ȼһ˼£ֳɳγһĹˡĸ
׵ιճԸߣƹĸ˶ƨɺ棬ĸ
׷Բĸϡʪˮھͱ˽ȥоĸ
һȦȦĲԼ棬Ʋɵ
Ľ衭衭ҺϲČôҲ
H 
ҲϲͱñļČ¡
ֻҪҪͰь¸HĸҲĻӦţ漴
ʲô˵˰ֻˡ
ӦģҪ˵㻰 
һĸ׵ķHĸ
ٵĽţ貿ײĸ׵ķԲΡΡĶš 
ĸױӼţĴȴԽԽԲβ䣬
ԣȻŽĸ߶ȣĸͻȻɳϰת
ŶӵľͶӽǣƿĸ׵·Ҫ۶һŤţ
˶鷿Լ۵Ľ˦βŷԲѩ
ƨɣԼ貿ײһײһžžԽ 
ĸѹõ͵͵ķʶţȴʱĸ׵λ
ͣһСľͳ黬˳Ƽææĸ׷ι
˻ȥĸ׷һƸоһƬգɵһ
ŷƵԭԼĲĸ׷μǸϷ
š 
ֹֻסĸ׵ϸĸ׵ƨмźĸ׸ؽĸ
ֺͶӽһǣԼŤòˣת壬ȴ
ſȥȻʱҲĸЩƣˡ 
оĸѾƽſɳ棬Ʊ̧ȣĸײ濪
˫Ȳ£ŵԼм䣬ȻҲſĸ׳ѩ׵㱳棬
貿ĸ׵ʮķԲţӲһһµĸ
׽ջȵĸš 
ӸɵƨۺĸŵʴԲ
Ƶѹ£״̯Ǳĵȴǲķţ
ƿ貿̧ʱŷ˲ͻָ˻Բ״ 
ҲŵƨۡȣýH
ƨɺô󣬺÷ʣԲѹеԡˣ 
ĸɳϸؽ˲ʮӣĸƨ汻Hһθ߳
عͷŶҪƨ𣿡ҡ
ͷش˵Ҫøղַλ档 
ǾЪһ£ɳϵƺŶԱĵطòã
ĸ׽ 
Ƶ˵ͷĸ׵ĸ棬ӲֱȻ͵ĸ׵
ߣĸ׽Ŀһ۶ӣſڽӲż۹Լƨ۵Խ
棬촽ݣݺݵҧڶӵö
ӲЩԱܼ־õԽ 
ĸڷطԽƺλ˵
Ϸ 
ĸֳֻڵ̺棬°ȴȻڴſţ
ˤ˵һѹĸױӲֱĸŷ
мȵĸţĸ׳ڵ̺ϵϰH΢΢䶯
ǰ˶鷿ΪĵԵþ˵ķԲ׹Ӳ͹ͷ
鷿ĲҡΣʱ̺˲δ̼֮£޵ͷ
ӵӲ׸͹ 
бɳ棬˫񱻼ŵŮһǰλã
ĸһڶӵֳϣŶӵ˫ţ
ݵŷΣǲ̵ļŶӵԼ
һǿ鷸ĸ׶ͷѾ˺ˮѩ׵˵Ը߳
Σ˶ѩ鷿ǰ˦˵ˣºӵͬʱ
ĸҲ߽ţֵһμĸ߳˶ƹ
ֵĶӿ䣬H÷棬ĸŵֳ϶
һɹɵҺ 
ĸ׶棬ιճżĻԲվĸ
Բþ˵Ĵƨм䣬΢˫ȣĸ׷ʲĴƨм
еýţоλʼղԵĸӶͬʱţ
ĸڷ̨״ҵʺ϶վźͶԼԽĸ߶ȣ
ʱĸѾ棬Ӽ۵ֵһҶĸ߳ˡ 
ĸв˵Į̇棬ĴȲ濪öӵ
ţƲװ׵ľ棬ֻקĸ׵鷿ȣ
ѾùƲЩԹĸֻµֳֻ˵ϣ
ͬʱطθ߸öӵӺԼף
Ʊĸ׵Ŵƨɣÿһ£ĸ׾Ľصڵһһ
£һƾHĸ׷ʺԲһHһĸ
ǰһֱĸԡ棬һ·ϣذ
涼һĵˮգĸڱH·ʱڸ߳д
ѹҺڷ棬γһ·ꡣ 
䣬ĸվԡĻ棬ֳֻϴϣԲĴ
΢΢濪ӱŷӺʽţĸ׿ž
Լ̺죬۲һѩ˶鷿ڶӵļе
ҪԼǰ˦ѳȥһ˵ͷ棬ȫǶҧɹ
Ŀˮڷ⣬鷿ҡҷĿˮӡĸײɵִ
ԡأʱȵˮ׵ĸͬʱϴ
ͬʱĸ׷μ䱻۵÷棬Ҳ˱Ȼˮ
ˮ졣 
أĸһֻŲЬмĲΣëķʹ
Ŷչ¶ţվĸ׵֧صĿ䣬ӲֱĸϡʪһƬ
ʽHĸҡŷβʱӭŶӵļ
ֻֽĸ˶۵ԲΣָͷнĸ׵֧ص
ȼϵ棬ֲֻǲĸƯĸ棬
ʱĿ궯ĸײһƬ 
ţĸſèϣŵĹ棬һֻĴȱӸ߸
ƵּסĸⷴĴȣĸʽ
ţÿ˴⾭ĸ׾ҡҡӼ۵Խʴƨɣ
ֹͣͣߺĸҡҡƨɣƾͻָ˳ͣĸֳֻ
ϣ˵ȺλŶӵļHɣԽʱײڷ
棬ײ 
̨ϣĸ׾ϵһɴͷ̨̽棬¥»԰
ͯϷ̨Χ棬µķθ߸ߵվĸױ
̨شڵסھӵߣӲֱƴĸױ
ǼԲִķеýHţĸΣ
ЦȻһׯĿ¥ھ˶ѩ׷Σ
ȴǱӺ۵žž죬ѩ֬Ŷ
ӵĿ貿ײΡΡˮӱӾҼŵ
˳䣬̨ذ棬ˮܡ 
ĸǰֻ´鷿类ӵ˫ֽקס߬
ֵԲ޺ͷǱóļ䣬ĸ齻
ʱ¥¹·ھӿĸףָĸ״кĸæӦţȴ
ڴʱˣӼŵҲʼγ鴤ھѯ
ʱƽĸ׷ʴԲϣĸ׼̽ͷȥǸھ
˸кͬʱĸ׾εķ棬һ
ĸĹͷ棬һĶ² 
ھڻ԰ɢƳڸ߳оεĸе
ĸ׷μƯĸĲ룬ͬʱĸ׵ϰ٤
Ť壬ͷסĸװתһֻ˶
鷿ݺҧţֻסĸתֻ飬ק
ѩ״棬ȫǺɫָۣ貿ĸ׵ƨ
۵žž졣 
¥ԽԽ࣬Ҳвĵг˴кĸӦ˼
˺󣬾˻ȥ̨ʽ̨棬
һʸ߷ʴԲΣɶӶԼʵʩؽ˳־ͳĸײ
ϵɴָֻΪһ˿ҵȫ״̬βļĸ׷
μƨֱۣĸڶУӷۺɫ棬һǿ
ˮ档 
ϴ·ĸʽȫԶϴ»棬Ĵ߲濪
Ưëķȫ͹վС棬һ
ĸ׷ʺмԸеİţһ߰ϴ»ˮť
ʽϴ»ʱĿʼתͲĸһֳ
ͬĶĸ̲סĸ˽Уȫϴ»תѹ
ȥǽϵĸףֻԲ鷿ϴ»Ĵ²Źˮҡ
ε򣬶ε棬ڽҧסͬʱˮ
 
䣬̫ĸվ潻ŵģĸײ濪
Ĵȣƾ΢ȶĸ׺ɫëķ䣬Ӳֱĸ
Ƿţֻֿĸ׷Բľƨ
ɣץĸѩ׷ʲ棬һɫָۣԵ
ǣƵϰҲǳĸϸץۣһĿĵ
˺ۣĸϽܵıѫ£ʱ߳е
ĸף¼ţһνϵ˶۵桭 
53 
ʱڣＸеĽͼҾ㣬ĸһ飬
Ļƣһһ뵽ˣһϾȫϣЩ
˼λƣҲ߰˳ֻҪĸֳ
һĸ² 
Ƶȴﵽ緢ıԵĸļӲı˻
ȥ»صɳǰĸڵϣѹɳذڳʱ
Ȳſɳϣ÷λԽƣĲĸ׵
棬ļĳܲײĸ׷ʵĸ͹棬
Hĸ׵ڼ͹˳˳ĸ׵°
ʵĸ׵С鷿档 
ӣӡɵú챻Hˡĸ
ױԼϥ䣬÷Ĵ࣬ԵĿŶӵ
Լļۣڷƺͻʱ
еĸףѾﵽ˶εĸ߳ʱζӾҺĽֲ࣬
ǿҵĿУ۵⣬ʼļѹŶӲֱ
 
裬Č۵úýHֱˡ裬
ҪˡҪ㵹ŵČˡƼ߽ţӲ
ֱ߾ȫĸ׵ͱţеȫѹ
ĸ׷ʺ棬һɹɵľҺͬѹˮͷһȫ
ĸŤ鴤 
ˡȣ̡߳ˡ߳ˡ
ĸ׸߿ļţε棬һ˶
侫Ĺͷ棬˫ĽڣĸסͬʱºͲ 
߳ĸӶˣȻֵԽƣͬʱ̱ﴭ
ãĸײ˵ 
ſɳ棬˵裬ûء 
ӣƣˣҲ
ƴˣòġĸ׽ŵ 
վ˲ͱĸ׵˳
ŵڣһɫľҺƿĸһ
Һɵò˵裬ôֻôһ㰡 
ĸᴷŽӲ˿İ˶һۣߺߵ
ˣƣľҺӹ棬Ȼ
һ㣬㼦Լġϳʲôأ
ӻ 
Ʊסĸףĸױ˶鷿һ£˵ɣ
ӵˡĸһűķ
ĳԽĻԲ·ŷһһʤգ
Ʊĸһȥȴʵڲ붯ɳģһ
˯ˡ 
 
ĸ󣬽Ѷӣһʰ˷
ĸϴ󣬾ͻصĸ׵棬ŴϻĴĸ
컻ˡҪñ˿ΪҼұôˣ
ء 
ƿ޵ĸףЦ򴲣ööˮ
Ŷ 
ᡣĸ˴ϣӵű˴˽Ǹĸ׿Ŷ˵
һˣ˯ˣ춼ءûУ13
ǵС尡ҪһǾͲ˺òã 
Ƹĸ׷ĸƯëЦ˵á
ôΣһ㶼ûк׺ʹۣҿӣȻҲ
츳˵13Σ13ΡһζٵġȻƤ˵
 
ĸҡͷ̾ϢһֻСӡһֻСɫӡ
ôH谡еƺλˣϲһְ 
ĸ˶鷿ͷ˵ϲ
óõļ־͹ˣֻǴȤѡ侫ʱһϲ
ſϣѹӣÿʱ
ϵı飬ҺŶ 
Ҳϲơϲű侫ʱϵı飬
оĸŶӵ˵ 
ĸڴϣûϾͿʼԽһ˵߶߶
һŪű˴˵壬ʱӸǣģĸӣ»ʱ罺
ķޡ 
ڽҵһĸ״ڵĵ鼼һһĸ׵
ϣĸԡ˵㣬ưĸ
ÿһļĵƹ£ƻǷˣĸ׵ƺǰ
Щ΢Ĳͬ鷿·ƨɺҲˣƬƯ޴Ҳ
ǰʺЩ 
Ʋɵɻѯĸףĸװһ۶ӣŵH
ˣ12ξҺ棬һ仯ûУľͷ
˵ĲλǷѪģ˵ǺסҲԽ
ġ 
ɻʵΪʲôҵļû󣿡 
˵Ŷղɳ侫ʱ;ñļú
˵Ŷǰļж󣿡ĸ׽Цʡ 
СĻش𣺡ù˵ʱ10ס 
ùúɫĸЦȻ˳ȥһ
ʱѾһѧϰõֱߣĸϴֱڶƨ
ϴһ£˵£ʦҪѧϰɹˡɼĻ
ҪƨŶ 
ƽĸóһȻӻ㱨
ʱ 7.5ŶӲʱǶ١˵ĸͷס
˶ӵʼӿڽ 
ĸĿڽ£ƺܿͲˣĸֱһ̾
12ףļ죬 2Ŷ 
ɣùøѾþˡƺߺߣԴʧȥ
ٺ󣬺͹ùͽƵ 2ף
ӦİɣϾԼڷУҷĸ߷ڻԶԶûе 
12װɴˡĸ׾̾һ˷ܵӡѹ
ñôء 
ƲƲ죬ԵĲΪȻ 
ĸЦ˵ɵΪСӰأÿ˶Ǵˣһ
ˣļͣ10׵13ң15׾Ǵ֧ˣ
18ϣشˡ20ףͻŮ˾òˡҪΪŮ
ϲԽԽֵģָܶຢӵŮˣȫɿˣϲ
ļһŮˣʵĳߴ磬13׵15ʱȣ
ʱ򣬸ոպʣֻҪ㹻ӲȺʱ䣬Ů˳ﵽ߳
ġ 
һԹ˵Ҳ1װҲ12ء 
С13갡Ѿ12ˣѾ˵ò˺òã
侫ʱͰʱ϶13ˣ
侫ʱÿҲһ߳趼
18ʱ򣬼᳤ֶ೤ǸʱòᱻĴ󼦰
ֱӸHɣĸŶӵͻȻЦˣŹͷ˵
ӵļûøϽĶ£ҪȻԺ󱻶Hˣԩ
Ŷ 
ĸ׿˶ӵ壬Ŷ12׳˵
ͼ˽ȥӵ鶺Ūʪܵ׾ٵľ˶ӵ
ֱӾĥ˶ӵĳܲ棬ĸëʱͽ
һ 
óļӵļ棬úĸ
˵һĵģ 
Ȼ֪ĸֺԼ滹Ǿú죬Ͼĸ
ǿˣ˵СҪŮ˸߳Ҫ
ùùã㣬趼֪ﵽٴεĸ߳ˣȫǿҵԸ߳
ԴȻԼĳ̡ 
ΪԼ13갡϶ɳøֵģǣٴٴļ
Ҳùùýĸףһθ߳ʱΰɣ 
ĸʱѾŤŷΣڶתȦĽ
⣬ӵĹͷһļε棬ǿҵĿУ
ĸ׶ʱʹϢ 
ץסĸǰֻҡҷ˶鷿ĸ׵
ͷǰĸ׻ǰӣֳ˶ӵ࣬Ĵ
鷿˶ǰʱƵԭĸѾûתǸ߸̧
Σص廬ɿĵ׶ӱֱ
ĸԽֳʱʹܼˮ졣 
ӵļɵˬӵļú
ĸ׿ٵŷΣļŶӵ
ǰŵ˶鷿ʱҡҷ໥ײƼ״һֻ
ĸ״µŷм䣬ĸ׵ֻ໥ײʱ
򣬾ȫƵϣоĸ鷿ıľѵԣƲ
ûɢ 
ĸŷΣٶԽԽ죬ҲԽԽˣ΢ź
촽ۺŴƬģǷ֣Ƽĸ
޵ģɵ⣬ĸŻԲ鷿ѹ
ԼǰȻʼĸĽǡ 
ĸ׺Ͷӵֻ˲һӣĸ׾ƿ˶ӣ
űӼ۵ԽԲĴƨɣݺײڶӵ棬ε
У͵һǿˮ˶ӼԼĹ
ͷϣĸ׶ţֻֽڶӵļͷϣģָӵ
ϣץһĺӡ 
ƾãԼһ飬ˣĸ
ָףĸεĸ߳У˺ֻۣͬĸ
޹ĽǶʿһ˿ͻȻ𾴣ʿô
ս֮󣬻ܻģٽ 
ĸ̱˶ӵϣĴãŶӵ죬Զ
˵Ҫ𣿡 
ƿ˿ǽϵĹӣش裬ڲŰ˵㰡һСʱأ
ҿɲԶһΰ 
Уĸ׼ĵ˵13Σ13Σһζԡ 
˼ĵǾ˵ҪHһСʱŶʲô
أֻһСʱˣɵúú롣 
ĸ׽ʲôʽ裬趼ˡ
ǿˡ 
ĸ״ӶӵϷƽ˶ӵߣһǵѩ
ڵƹҫ۶ĿʹƽţǻķҲչʾ쾡£
Բ鷿ʱΪ˯˵ԭ΢΢̯޺ͷ߸ð͹ڷ
Ӳ룬ѩ׵鷿棬ǻָۺӡ΢Բ
С£һʺ߸ߵ¡𣬷ᵯ˵棬һƬ
ïܵĺɫëԲĴ΢΢ķֿţǸźͶԽ
ֳ¶ʺŸ߳δͣ·ۺɫڣ
ĩ˴ڼλãȴĵһ˿˿
ǵҺ塣 
Ʋĸߣְĸ׷ĴȻƵ
ĸ׷Բ棬бŽĸ׵棬
ĸ׽ȷ˶ӵϣƾżƽŵ
ĸ׵ģ壬Ȼץסĸ׵һֻ
߬ΪԼԽĿС 
54 
裬ϺƤۣȥһӾſ
ϡԶˡĸ׵ľ§ĸף
ֲĸ׵ķˮ߲ĸÿһô
ԸУɵĸ׵Ķ䣬ĸ˵
黰 
ĸ˿һ۶ӣεεĵֻſϣ
СҪҪأ 
ƶżĸԲμʽߵֿĸ׷
С±͹棬ֵĸĸƬҵë
ָĸ׵දţŵҵļȻҪ
Čˡ 
ĸͷȥͶӽǣϢŵǶӵļČ
棬Ҫ𣿡 
ᰡĸ׵Ӳֱ
ĸ֮ʣʱͷһƬˮ 
Ӹɵáĸ׽ĵţŶӵ촽
ᲦŪŶӵͷȻ󽿴ŵӡӡô
HČ£Сʷʽŵŵ侫𣿡 
Ʋмĵƣܳŵʮȥ 
ӣ֪۸衣ĸ׽ĵԹĸ׷ֵĹ
飬ͻȻͻĸ׵һĴ
ȸ߸̧Ȼµĸ̧ߵĴмǵˮ
ͱ˽ȥ 
ĸ׽ĵһȻĲ壬һĴȱӸ߸̧
УһĴȴƽ棬ӿ棬ƾ
ôĸϣĸ׸߾ٵȣбŵ
ĸмŮ˫ǼΪʡģҲ
Ů÷ǳģƷĳ鶯һһµĸ
׵Hţÿһζ룬ת˿ĸ
м⣬ĸײ 
ӣӡǻˡ衭
ĸ䶯мŶӼ
ԼĴȱƨûĸ׾ҡ
ӱŵķȣŤԸޱȵİ߳Σ߾ȫ
ӭŶӸԼԽ 
ĸҧ촽κ飬оҲĿӲֱ
ĸ䶯Hǻ죬ˮĸͻȻҵҡ
űӼ۵ԲŴΣ·˵ӤСƵģ
˱ŶӵһȵˮȪһ˶ӵĹͷ
档 
ĸ׷һ˶ȥ̱һ
ˡ 
ƽĸ׵Ĵȷ£ƽſ˴ϣѩĸ㱳˵Ư
رһԷԲ˶ƨɺͷѩ׵ĴɵĹߣֱ
˼㣬ſĸ׻㱳棬貿ѹĸ׷ʵþ˵
棬ӲֱһʣֱֱHĸִԲķмС
ƨ档 
оӵᴩԼĸţĸ׷һ˵
ȵĳʼԶļûƨҲ
߽Уĸ׵Էλм͵ƨʵǼƷеļ
ƷСӰͻƵȻ֪ŮԸؽǶô鷳Ҫ
ָȻĻͲ岻ȥʹǰ
ŮڸؽʱҲʹÿأٷ֮ʮŮ˸ؽǴ
ŷ׾ȡ԰¶ѡ 
ĸȴĸ׸ؽҪɹ֮ǰ࣬·
κʱĸ׵ƨ۶˱ؽ׼Ʋ֪
ĸ츳Ǳ˵ƨۿģǾĸ
սȻȴŮһĸùεƨۣ
ҲȻջȣĳгܼе㣬ֻҪӵƨ
ĸ׼ӾͿԵһǿҵԸ߳ 
Ʋ֪˺ĸ׸ؽʱĸ׻᲻˿ٵĴﵽؽԸ
ҲǲɡϾĸôϲؽ֣
ĸô̹кϹĴˣHƨˣÿκİ
˸ؽ϶ĸİɣȻһһҹˣû
ٻиؽϰߣϾμ͸ƨۣ˵Ҳǲ
ġ 
ſĸ׵ķ棬ĸ׵ƨۣں˼ţ
·ΪһħÿĸͬʱܻԺ
ĸƱùˣĸױ˲ˣ
ĸڱ˼Уôıֺͷ˽С 
֪Լô룬ȴ̲סҪô룬13к
ҲһϰУһޱȵİĸףһ棬
ȴĸסȻܵĸƣڽЩ
棬ĸ׷֣ԼҲ֪Լ飬Ѿ
ڲ֪УʼŤˡ 
ӣӡƨۡˬĸ
Ľ˼ҵʵУ13Ск֪ô
ָӵֻвȡƣԴɳ棬׿һзգ
ȫĵͶ뵽ĸ׵׽ 
ϾĸôˣԸе˼㣬13кҲǰĸף
˼㣡 
裬衭ĸױĺţ貿ĸ׷Բ
˵ʶţܵԲαѹʱķ巴Ӳֱ
ĸ׷мȵĳȥøؽĿУͬһϮ
ȫ¡ 
ӣɵúúáûƨۡ
ˬſڴϵĸףͻȻ˷ԲŴƨɣ
϶ŶӵĿ貿ȻĸһĶ£˶̱˴ϣһ
ˡ 
Ȼſĸ׵ıϣ貿ѹĸ׵ķ棬ĸ׾
ƨɵļѵԣоӲֱĸ׸߳еƨ۽ܼмţȵĳ
һȦȦ棬ǵžŵӲ侫ʱ
һ֮ˡ 
Ͼĸܼƶʲôʱʲôʱ䣬ƫ
ƫĩĸȴǿ˴ںĸȵʱ
΢΢Ĳ졣 
侫ȴƫƫҪţģƲɵ
͹ùóʱ򣬹ùֻԼˬˣͲƵˣֶ
Ӳ÷ʹҲᡭĹùã裡 
СС13кʱ棬ȻûɵĲһɱ壬ſ
ĸ׵㱳棬ٴκݺݵĸ׸ոո߳ƨ貿
ѹĸű˼ԲִķƨɣӲֱ
Ҫĸ׷μǸƨ۴һʶţĸŶŶţȻ
׶Ϊʲôתأչ˵ԼŴﵽ˸߳ӾӦ
ԼŶԣоǿĳ壬ĸƨǿҸ
Уĸ׺ܿʧԽĿֵУſֻǸС 
裬裬ҺϲԴƨɣƷļĸ׵ķ
أ淢߽ôԲĴƨɣ÷ʺеԵĴƨɡ
裬ҪƨۡҪɱƨۡ 
ĸҲĺţƨۣƨHH
ƨ۱ļɵû˰ˡ
ĸαҪƯHˡӣ̫ˣ
ƨҪH©ˡˬˣ 
ʮӣûлƣҲûлطôһֱſ
ĸ׵ľ棬ļĸ׾ɫƨۣĸױӸؽһ
һεĸ̲߳סˣ㶼ط
HČºòãַֻֽ
еҪļ۰H° 
ĸ׵ĸ׷θHʮӵƣҲо
ı˲٣һſĸ׵ıϣ貿ƣĸ
ƨм䱻Լ۳һ󶴵ĸ沦ͣһͣͲ
ĸʪޱȵȥˡ 
ĸſڴϣоμ伢ʵӲӲ
ˣһޱȵģĸ׵⣬
ͿʼԶҧӵˣһһɵˮ˲
߳ 
ſĸױϣôѹĸ׵ʮķΣּĸ׵
ʮңĸеʱֵ쾡£̶ʮڣ
澹ȻεˮﵽεԸ߳ĸ˼
ˣſһɶӼ 
ƴĸʪһƬ沦ʪȻֲĸ׵ƨ
ȥ͵Ŀʼĸ׶ţſڴϣö
ԱʽԼְִķмƨۣŶһһ
ǿĳ 
ĸ׵ƨţ̼ĸ׵ٲһ
ˮڼӺ˻ߵĺ裬Ҫˡ
Ҫˡ 
һϢĸŻȻԭִҪԼؽڵ
ĸ˷򣬸ԼĹס˶
ĸȻ͵ɿöغľҺʱͳ侫
棬ĸ׵ĸ͵ļнغﻹûüľҺ
Ȼ⣬ڸǻĿ£εļмƨ
ͣһһε䶯ţö侫һɴҺ
⣬һһεļ˹ͷ۴Ȼĸ׵ƨ
档 
ƻһ£ĸ׽ɿƨۣŽһɾҺӵ
侫ȻɾҺȻַŽһɾҺ
˶ˣһε侫ıĸ׵ָ߰˴Σÿһ
ζһ侫ǿҵĿзĳƵĴԣѾ
öҲˡ 
һֶӣƵľҺˣ˫룬
ſĸ׵㱳˯ˡ 
ĸ״ϢһȻ󹰶㱳ӶȥϹӣ
ӺԼһ˯Ũĸڱ۾ǰһ۽ϵĹӣָ
Ǿŵһֲ࣬һ벻٣ĸײɵһ䣺Ǿȷ밡
 
Ȼĸ׽§ֹϵƣʱ˺ڰУĸ
׺ܿõ硣 
                             δ
55 
峿˯ʵƣǹʲôһԺУ
Ĵţĸ׳ƴ˯Ŀ£ȥ
ĸ׵ţһĸ׵鷿һ߽ĸƳƽɵ
ƣĸ׷Ĵȷֵÿġ 
Ժƣĸ׷˵壬ĸ׷
ײţ±㼷ĸ׷ͷͶǸĿۣ
ȻƵĹͷĸڣ뵽ĸ״
ŷʌ棬H 
Ͷҹĸף˯иоԼмČ
ϤĶˣûѣԶĿʼ䶯Ҳ
ˣȻϰԵӭ˶ӵԽ 
˯״̬еȻ߾ȫĺĸ׽ţֻ
ȻжٶĸܿͱH
ˮʪ͸ˣƼҲ͸ӵ˳ 
ʮӺƾڰԺ״̬У鴤ĸ׵侫ˣĸ
ƺһ£ҲˮĺͶһﵽ˸߳
ȻƾźĸλԽƣſĸ˯ˡ 
Ƶ󣬱ĸ׵ûԼѹŸ
˯òĸ˯нƷ࣬ȻŶӣ˯
ι֮䣬űӼ۹΢΢ؿţһɫľҺڻ
 
Ӿĸף֧˸ǷͣӣȻ˯
ȥΪͣվ£ĸ׾͸оһҺ
˳ĸһ£ΪԼ¾ˣס£Ȼһ
ϾȻǰɫľҺ 
ĸײĿϵľҺ֪ԼʲôʱֱӸɹˣ
ڌ涼֪ûĵһ˯ĶӣҲϴȥֽ
ôȫţҡҷŲűӼ۹ԲִķΣ߳
䣬һߣĸһ߸оﲻʱҺ˳ԼĴ
ڲɵһС쵰ٽ 
ĸ߽棬䶯ţһ߽ľ
ҺгһſһҹĻܣɫҺͻɫҺĸ
׷ߵȥǳˡ 
ĸйڵҺ壬ֽãȻվǰͷʱ
Լɵ 
ĸ֪ԼǺƯģǣֵǸԼģü
֮˷飬ĺδѩ׵Ƥſ˿ȥ
ĸײɵЦˣȻ֪ǺͶӷҹ
Լ;ͬʱõ޵㣬ʱж
ľҺţȻԼȥͶˡ 
ž壬뵽Ӷϲ
þƺͷļԼĿ棬ʮ
侫ĸ׾ͻȻһȣȻһˮ˳ĸ׾Ȼž
ԼŶӣһС߳ 
ҪǽҪѧԼҲҪϰ࣬ĸʱӴ
ȥͶӺúõĽһ 
ʰͣĸ׹壬߽˳ʼΪͣܺõ
ĸ׺Ų֪Сһк󣬾߽ӵķ䣬ڶ
˼£СƣСƣˣȥϴ׼Էˡȶ
ϴҲͲˡ 
岻Ը𴲣ĸ׷ڲͷˣ
۾ĸףϴʲô谡Ҷ˯ᡭĸ׵
Ŷӣ߶ϻнϺҺζǿ˯
ӣĸ뵽˸ղԼվӵĸ߳ȻһЦŶĵ
ǰɣ 
˵ĸױͷǻҺͬһ𺬽
棬˱ܵǿҵĴ̼ƶʱ۾У
裡Ȼʶĸ׵С죬Ҳ쵽ĸ׵ǰ
סֻ´ķԲ鷿ͷ 
ĸ׵ڽܿöӵӲֱĸͷ
Ŷӵֳڶӵ࣬Ϊʩչѵļɣĸ׵
Ѿˡߴߴɡˮ޵ĴѾҺ 
ûɢʱĸȴͻȻֹͣжȻ³˶
ֱĨĨǵҺŶЦе˵
˰ɣ˾ȥϴ׼Էˣѧء 
˹ȥһӾͱסҪ´ĸף裬Ҫ
ҪHČ¡ 
Уʱأһ˵˵ģӽ쿪ʼͲ
ĩô˰ĸ׶ȻܾȴûղŶѾԼ
۹һβһ侫ڌ顣 
裬裬һӡһӡһ˵һǿаĸװ
˹ڴϵƣȻĸ׷κ棬ȲľͽӲֱ
ĸ˶ƨϡʪ棬ĸסһ̾Ϣ
˵˵ġһӰ 
˵˵סĸ׷ʹԲΣĸ׵
ţײúݣHĸ׵ķʌ£ĸڴϣ
ǰŷԲ˶鱻Ӳòסҡ˦ײžžһ
ײһķ棬H÷иܼԽˮһƬ 
ӡӡ㼦ͺӲHČºÿ
H裡ĸ׵˽޵ã
ƵƵͦΣӭŶӵļĸŵֳѾҺ
糱ʪˡ 
裬衭Čڼҡ衭ƻļ
Ըо׵ĸףĸҲŤŷӼԽ
ʱУĸȫͶ뵽׽ŵУȻԽȴ
оԼԽ䲻 
裬衭קĸ׵˦鷿࣬סָ
ĸ׵ͷק貿ײĸ׷ʲĴԲΣH
ĸѩ׵ͬ˰ķţˡ 
ĸͻȻ˽ӡӡ߳ˡ䰡
ӡʱ䲻ˡоĸ׾ˮ
ͷϣHø׸ˣǿеĵʼնܴﵽ侫ĳ嶯
ɵý衭Һ䲻 
ĸ͵ЦȻ֪ողԼһεĶӲ
ô侫ģʶŷӭŶӵļ
ˡʱ䲻ˡӿҪȻʱ䲻ˡ
תͻˡ 
Ʊĸױ˼ִԲƨɣĸ
Լ۵ϡʪմČͷοĸĲ
⣬ĸ˿Ѩƺ˹ĸסŶŶĽţ
Ӻ󣬾͵һµĸ߳˿ĿŶӣߴٵ
ӡˡ䰡ˡH°
H 
ĸ׵Ĵߴ£ֻó̰ĸ׵Hţ
ĸһһ˽Уʮθ߳ڴһ
Һĸ׷н鴤ʱĸ˫˫ֵһͬĸ߳
 
ƣſĸ׳ѩ棬ֶקסĸ׵鷿ˣĴ
ĸ׹ѹдľҺг
ήʱĸŤŤƨɣԱϵĶ˵ȥ
ϴ衭һӡʮˡ 
ԵĿĸŷμ°ɫҺֿһǽ
Ĺӣԥһ£˵裬ϴ˰ɣˡ 
ĸһڣ˵һԽζȥѧУ΢оģһ
ž֪ˡȥϴԷһῪ㣬ʱ仹ƶʱ
ĸһ£ĸ׿ԼѧҪʡȥٵȹʱ䣬
Ȼʡ㹻ϴʱˡĸ´ߣ
ĸ׷ҡҷ֮䣬ľҺڴȼ»ĸױ߲߱
 
ֺǺǵЦҲܴһԽζȥϰɣ˼һ
֪ˡһϴԧԡɣ 
ĸɶߣȴϴʱH˰
ʱĲˡ컹ҪϿأɲϿʱ˯
ӽѾξҺԼˣĸ׿ɲΪƣ
ʱ˯ˡ 
ƵͷȻʱǴκĸԽ侫̫ѣƻǼ
õģֻΪĸײ֪ˣȻ˵ĸԡϴһ
ޱȵԧԡȻûԽǻͿĨԡҺʱŪԷֳ
϶Ȼⲻ˵ġ 
ϴĸ緹Ŵ·һһ
¥ȥˣٳǰܽǺӵȻⲻ˵ġĸ׿
ƵѧУʱʱ䲻粻ǡô³ĸ׻ָ
Ц߽ѧУ 
ѧУϿʱʱʱ⼸ĸһ龰15Σ
Ȼһĩʱ15εľҺȥϲ
ӣΣм˵Ѩ
ƨۡʱָоֱһ 
뵽ĸ׵ĵεΣȻϵıͻƽʱͬ
ûʲôһЩ쳣ȴ˱ע⣬ѧǰ
һȭͷƵͷϣҵϡ 
ǡëңƺԱԺ
νƶףȴĴỹ֡ 
ŶϿһֱɵЦзӦ̬
ĸƯŮˣȻЩ߰ͷˣһ׶Ķ
ơ 
ȻҲûѯʹùúʵϵ֪Ů
ֻȻˡϾùõݺͱĻּ˲֪Ѿͷ
ܹĻԱ˽һˣһǰͿ
ʼƺơ̬ƴƺױ˽̶ˣ
ֻǺɫɫǡɫĳƺƺˣɽ쵽̬֪
Լ͹ùõġ项⣬޺Ľˡ 
еǶԣ̬ȴȻͬƾ
̬ĳƺԹùãһ˽㡹һ˽㡹е
ȡƷ֣ƺģ¹ùã̸ֹ
ڵıƿһŮġùá 
̬ƵȻǲ˵ģȻ֣ܶԱĳƺ
ȴԲʾһʼƺӡϸһ룬ĸ
ȻǸӪģԼǡƻŮƺʣ
ֻ˶Σʹˡǡıơģ¹ùõͬʱƺ
Ҳѧ˹ù̬ȣƺںʧ֮࣬Ա
ñֻѧ˹ùõı뺷ȴûʶùõᣬתһ룬
õֻԼ˽⣬ȡ˰Qʤϲá 
ʱѾΪ˹ùõĳߣֹƶԹùñκʽĲ
ֹͬŮͬѧйĽͽӴΪƶԹùõ
ѣȭź򣡰ϵŮͬѧԴ˲κβԭ
ϳѧϰõ⣬Ҳǲɽ¶ˮͣŮͬѧȤע⡣ 
ǿľٶάġϷȨ桹˭ƺͱ
ǡСڡء 
һƵıΪڰͬѧѾ
ˣҲͲͬѧΪ⵽ıֺ򱧲ƽʦ
ڷ·ܵӰ죬ͬѧ֮䷢֫ͻǾҪȥ̵
ƣԼȥɣʦһԻ 
񣬱ƵԼѾΪϵˣ˼϶ʼ
ǯƣڵ 
ƵȻǲ̵ģ̷༥ƯŮ˹ʲô°
Ҫ룬ѧҾȥҡ 
̧һžߵƵİᾭʹƵĿ
񱱹ЩֶΣܹɵ˺Ѿ
ǰˡʣĿαҲᣬתӳ˽ң
һһ򱱹ơǡҵĵҸգ 
ҲһеʰһߴӦţҲҲ
Сˣ 
ͬѧһݸСϱʰСүˣСڡ 
ƿٱӵıӰܾƽЩΣ뿪ѧУ󣬱
̾Ͳͨ˵绰˽㰡Сƽеְ 
56 
ƵȻ벻鶼ùøܣֻһ£
Ͻؼңĸڼҵء 
ȴ룬һңŵľȻǽϼ 
գգۣʹ˸ɫ̾ˣ׾Ȼջؼ
ˡ 
һţֶҲڣ̾ȻΧȹ緹ƣ
ЦݵĴкĸɳ˵ĸһı飬
ŽĵЦںĸ׿ġ 
ưѽűߣ͵͵ʵ 
㣬ݵĳôͻȻˣôҲһ
ˣ 
ἰףĮĿ˵
¶ûˣôҲù軹˵Բס裬Ҫ
οοұ˵ģҺСҲϹˡ 
һˣǶ̶ʣ֪ԼԲ˳
ԶԱ׹οĸˣҵĸ׳û쭣Լˣ
Ůһ鳶˹һĸ׶ԸԹޣӵ
Ҳ޷ģа 
״ʱע⵽ؼҵƣƺߣѯһѧϰ
һתͷĸ׿ˡ 
ƼûԼˣصԼ䣬ϪѾռƵ͵
ԣĵϷƽҲŤͷ硹Ȼս
ŶȣƵĴϣƹָͷƼ״
˽Աߡ 
һ£־ƵĴϡ 
ƶԽ㵹û̫Ĺ˼ɣָָ˵ãСţ㣬
ɶء 
УôʱûôˡͬСĻشšų
ۡ벻㰡 
ƹģŸ׸ղźĸ׵ıԽ˵룬ܲء 
㡸͡һЦ˳֪㵽ҲԸ׹ڻ
ܵ٩׵ģ۷ʽԴǶĽ㿪ġ 
ʱ䣬ﲻﰡЦӯӯʵȣ
רĵϷ̲ס쵽˽ȹȴֱӾһƬë
һ£Ѿ˵Ƕֿ㡣 
ָҵǸᲦȻָݽ˽۵
棬ʼͱʱ͸оָʪˡ 
ЦеĿһۣƵ֣ͻȻվߵϷ
ߣʣϪʲôϷô棬óŶÿһ
㣬˵ǹðǰͬѧ
ҵ˵ġ 
̫ˣһˣͻ᲻ˡߵűߣ
ţ˵ţǾˡ 
лл㡣öԽչһЦݣվӺ棬
ϷȻָָϵĶ˵̫ˣϪ
棬㿴òã 
ðᳵ·İ˶ϣнԱ߹ۿø
ˡ 
ȴǶ֣Ȼȹ¶ѩ׻Բƨ
ɣһϸϸĲڷι棬ȻǶֿ㡣 
ַŵӿϣѩ
Բഺα߸ߵһΣľսվ
յԷκ棬ֿĲƵס
ָڽһ䣬Ƭм䣬ѾһƬĻ
塣 
ͳѾӲͷϽ㳱ʪڣ
ľͼ˽ȥŷ֣棬ʪ͸ˡô
ŶСʣ㣬ôôˮ 
عͷĿ˵ܵһۣߺߵ 
ƿʼŽϸеЩ
ʣˣôң 
ǸһûͨءһԲƨŵܼܵ
ĽŤش 
Щ޺޵˵ûͨڸʲô 
û취ҪҪ
ҪһػûأȻײˣ϶չҪ
˵Բԣ 
ڽﶥţ貿ײýķηžž
һ߾ѩ׵ԲΣŵܼܵļһС
ĵĹ۲õķӦȷŶκ󣬲
ŤƨɵٶҲӿˡ 
ƽ쵽ǰȥ鷿ȴǵס֣عͷ
ҡҡͷ֪ǳڽϾӣԼվ
ȹţСͻȻͷ˵һʱҲʲô
Ҫǽ½⿪¶鷿ĻһͷǾȫˡ 
ֻ÷˸ӵĴ㣬ַŵ۵棬
ץţڽHţʱČ棬㷢
һˮ졣 
šӱϢ﷢ѹֵǵõĺ
ܵ͵̫ڴ̼ӣͶţαһθ߳
§Ž㣬ڽ治Ÿ߳ϣȴ
֧˶졣 
Ӧ˶׽һ£飬û˭
ǣ̸ֻĸŷŴ 
㴭ϢһҡҡԲΣʾܵܿԼHˡ 
춼ںĸԽѧһı죬ʱ̲סڽ
ŽϸȻ貿ŽԲΣûг壬ǽ
ڽ棬ʼתȦûĸ
ѹķ⣬еⱻܵܵһ
ԽعͷŵܵܣС˵Сѧ±
찡 
Ȼ߽㱾ĸѧģָָŵ
ԣһعͷȥ˵ˡ 
ƾվڽ󣬱ԲΣ²弸£ǳ
ضʱעŽķӦʱԲμ棬ʪ
ͬһϡŢԲҲԽתԽ죬ˮ˳Žŵ
ֳ϶ѹ˽һȡ 
ѾһƬͻȻһֻץסα
Բαýģס˵ܵܵһľκ
嶼Ȼִﵽһθ߳ 
ӵãعͷȻʣ㣬ôˣ 
æ¶һ΢Ц˵վˣһ¡ò
ôŶƿõĶظһ飬ŵ˵
ͷæöͶ뵽Ϸȥˡ 
վƴ˵ȥ 
ƱŽˣԽƣһֱ˴ϣ
㱳ƣڵܵܵĿ䣬ʼŤԲʪ
ܵܵöģߴߴԽˮʱܼ 
ŽżͣŽԲμֻ˽
°棬ֵ󣬸·ֵıۣ
Ƶֻ֣ͺܷƿס˽ֻ鷿Ž
ͷŻ棬ֻ黬̣
ԲԸжۣʪգڵܵܿζԲΣ
ŵܵܵ 
ȻоܾòЩʲôĸ״
θõˣرǽȻҲջ壬
⼸ѾĸԽʮεƣĸʴǵо
ͽףԽҪöࡣ 
˿רעϷãͻȻ㱧ŵ˴ƽ
ţͷõķȻȥ˽Ķֿ㣬ѵԼ
ӣȹõϣ⿪˽ѩ׻ԲĴȣŹͷ
ŽǴë·ˮϡڣݺݵĲ˽ȥȻſ
Խ߸߶ȣƨɿʶľڽм
Čʶ 
һͬˮ٣㻹ûͱܵѹڴ
ϣԽλѸټ۽ˣŵûʧɫ
Ϸãûܵ˿Ӱ󣬲յִ˵Ϊĵܵ
һ£漴һѹֲסʹӴ³ܼܵӲڽʪ
棬Hʵ̫ˣ㲻ɵֿѩ׵Ĵȣõܵ
۵ø 
ӲȻ֪ӦãǿҵĴ̼£㻹
ѹͬʱŵĿõıӰ 
ſڽϣĺͽԽţӲֱڽH
ˮһƬţëҵĦţƿ£
ͬһ𼷵ľ¶ѻȻŽҡҷķ鷿ҧס
ð͹ĺͷڵʾ׽ 
ڴϣо濪Ĵм䣬Լʪ棬ܵܵ
ֱһպǥһԼͱ˳ܵԼ
ļ壬ڵܼܵH̫ף澹Ȼ΢
΢ʹУȴԴԴϵǿԽУֿеУֻ캬
׵ܵ׳ƽɵĿУñȻԽ·ֵĻ֣̿
ظйٴ̼֮£ܿݽ˵ܵɵԽвԲ 
㣬Hſڽѩ׵ϣ΢΢һЩ
ëĳܲڽƯë棬ýëĦţ
ڽʶţɵֻּֿ֒Žǰ
Ծļ鷿Žʵ 
һֱڹ۲ãĳϷʲôҲֲˣԼż
ܵڿͼԼʱԽˮд
ѹŶרϷʲô˵ͷʲôˣ
ͳϷ档 
ܵܵѯʣ˿Ŀһ۶ͷȫǺˮĵܵܣ濪
ѩ׵Ĵȳŵܵһαһ͵ײֻŵܵܵľ
ӣĵССԩң׽㶼챻Hˡ㻹ʽ治
ܵ㼦ͺӲHú 
Č£HΪ˽͸߶ȣ˶ѹڽ
ϣʵǺõģֻҪûعͷƽöͣһ۶
͸Խ棬ϵϰƾ壬
ͬһֻʨӵͷɳ 
Ƶʼڽ㱻Լ۵÷ȵתȦĽ
ɧ츾ĸ׶ᱻʯ͵ķʽH˽вֹ
֮ǰûйԸ߳Ľ㣬סܼܵͽתȦ
ֻӣͽŵܵܣ͵һȥѹֲס»˺
УھţԲԲҲýģһˮ
㵱ϷıӰܵܰڴ
ϣð㣬Ȼ󱻵ܵԽλףHôﵽǿҵԸ߳ˡ 
лԲϹ£漴̱
ȥӯӯˮתŵܻܵļԼ
̲סܵܣ˰ɡӣ˾
ˡҪ֪þϷĸĸ˫ף
ڿأһǽ֮˵սľ 
57 
ƿŽ̺һ½ĺ촽¡13
ȷʵ£ĸ׶Ĺ԰ѵþ˴Ұսֻһ
ߣԼźͽֱС׼ˣ
ףСʳˣ˵ŷˣרĴϷ㸸
ĸţͻȻͷҲзӦʱ䡣 
ͱܵHýֹûִܵҪԼ
ҲǸ޷ֿһרĵһе
ãɴ§ס˵ܵܣſĵĺ͵ܵ 
õϣͨĿУȻǳɱȻ
ĸ࣬ûĸ͵ķ飬18Ůȴ
ǳഺĻ뵯ԣԽõĿҲĸԽʱͬ
ĸŨ⣬͸һҧ֭ȴ
͵Źǣҧȥʮ㣬ζ˽ͷͬζ
ͬ 
㣬HºƒŽֻҡҷѩ鷿
ڽ濪Ĵм18Ůţÿһγʶý
淢һˮ춯Ϣʣ㣬оҵļ
H𣿸оܵܵļ׽鶯𣿽㡭
ÿڼԼ׽㣬ںԼ׽Խ
H׽רҼͲ۵° 
׵ܵ߳ܵϲɵҲߺ죬
ΌµĽȻο͵ϵĿǳ
δţʱİ׵ܵܵЩԣȴߵ˶ˡ͵ۿ
һãһ糣̲סֻ§˵ܵܵϣҲ
ܹܵõܼܵӲȵԼŮ棬Hø
 
ܵܣ㱻HúHڽļͺӲú
㶥úܵҪ׽ר㼦ͼ۵
Hˡ 
ҲĽȻܵѹֵ÷ǳСʹڼ
ԽУҲûһУСĽšĻȻҲʹ
쳣Ĵ̼ڵܼܵӲβHɣ
ʱֱܼܵ۵һθ߳ʱʱѾȥʮӣ
ˣ̱ֻСһĵܵȻ²Լ
ţСܵܣ㲻ˣ
濪һڽHʹòã 
ƺݺHŽČ£һŵ˵ҲŲţƭˡ
ҪǸŰֺͶ̹Ųء 
濪ȣ׶ĵܵǺԼţ
ֻ֒Լֻ̻Բ鷿ͨˣͷǱҧɵ״
һȦ࣬ʹ붼룬϶ͱܵײе
ͼ۵Ѿ΢΢ˡ 
ܵܣӦܵˣԺֻܵҪHˣͲ濪
ܼܵHۺòãѾHĴθ߳ˣĲ
ˡ㴭ţṰųƯëӭŵܵ
ˮǿļ塣 
ſڽϣĶŽһŵ
ֵԽУʣѾHĴθ߳Ҽǵڴ
ֻθ߳ɣ˵꼦ڽϡʪһˣƺ
һоƤܵһ£㲻ɵðĽ
£Ʋ˳㲻ɵô˵ܵһ£
ֻŴϽθ߳أվڵϣСõӣ㱧ƨ
ӺHµθ߳ѵǼٵģͲˣ 
ƺٺЦθ߳ôСҲԲ㰡һ
ܵʶƨɣСHýˡɣҪ
Ȼ汻跢ˣǾˡܵܣܵܿ㡭
Ҫˣ 
ͷҲĹţӭŵܵ
Լصļʱʱŵ͵һã˾
ͳԽʽָ˼ӣȫţ
ģֱܼܵӲڌH˵θ߳ڶ¾
ٴ˸߳ˮȻ˳׵̱ڴϲܶˣĲ濪
ȣŵܵ棬һϢĴǰֻܵ
÷ı鷿ҵţһƬͷϣȫϸܵ
ˮ 
ܵܣ׵ܵܣõܵܡĲˣHȥ
ҪˡĸϵĺˮСĿţ
Ĺˣ͹ˡܵ侫ɡѾܲˣҪ
ˣҪˡ 
ƿ㰧һ½㣬ſŽ۾
ڽϡһţŽŮ
ͳˮʣҪ侫ŶҪȫ
ŶæͷӦеܵȫ
еľҺ棬ֻеܵܲ侫乻Ũ
Ũ̵ľҺ 
ֺͽһǣ߬Ž飬ŵ˫ȼ
ƬëµĳٶȿʼһûѹԼ
Hּֿ濪ӭŵܵĳ̣ȴڵܻܵû
зйʱһαܼܵ۳˸߳ 
ֵˡˡܵܣ׵ܵܡõܵܡ䣬
ֺֻݺץƵıϣ
˵ܵܵ·ıĸƵĸ߳ӣƸо
ܵ˼㣬͵ʶţڽһεĸ߳УƵͺһ
沿鶼鴤ˣ˽貿ʹڽ
ĥţëĥһƬңȻغľҺӹͷ
㱻ԼH÷ȵ桭 
һɣɣɡ׵ܵܵĹ̾Һȫ׽м
ŴνԽ 
ڴϢţ۾жΪĸ߳ˮм
εĳŵܵһ18Ů޼ɵ䣬оЩ
ȾҺС̣ڶжˡ 
ſڽϣһĹһһѹڽ̳
鷿棬ǷѹΪһԲ侫ļͻ
ڽ棬ʱһ£׵Ľĸ߳ϡ 
̱ɵܵѹԼϴϢ˼ӣоܵ侫
ήѾԼڱ˳ȥƣ
ʾȥ 
̧ͷһۣûרĵϷͱŽ˸ǣ
һӣֿʱ˴촽䶼˼ˮ
˿ȻƲŴӽŵ˫ȼ䣬Ƭ
һƬǼӻδպϵɫҺѾ
˴棬˳ֳϸòɾȻһ
ãͷȥſڽϣڽ 
һû뵽ܵôΪоһ
ʪܵͷȥģһʣȻͿܵһ
ԼČ£һڴת壬Լͷ
Լ;͸ 
Сɫĵ˰죬Ȼ󣬺ͽˡ69
ʽ 
ľսĿһãȻסܵܵƨ䣬
棬˱ŪļͳԵøɸɾͷ
ܵܵҺëȶһ飬żæŵܵܵĴȣȥ 
ԼڿͿӣֺõİ
˶ֿ㣬ϿʱСɫ֣죬ҧŽ
ϳֱǸžĽȫڵס¶һ
Ƭ˺ɫëֿ㰡 
ȹӣѩ׵ĴסƵµ̵ֻ֣
סֿ˱Ŀӣ£һӴ
վ¹ľǰͷߵſڴ˷ţ
صƵĴϣ͵ܵܲſţһںദ̸
ģ 
㵨Ҳ̫ˡϻ԰δʳ죬ŵܵС
ǵ졣 
ŽһֻС˵İ 
ʮָۣߺߵСС»˭֪һ
ȻֱӾսڴſϣH˶ʮ
ӣôľҺֻԼHҌH
Ͳ±Ϫ֣ 
ƺٺЦûҲϷ˵Ա
ˣ֪ġ㣬ûа 
ŵܵܵһ£ڶеʹ϶H
̫ˣƌ¶ˡСɫ󣡡 
㲻֪ЩأǲеӴ󣬲⻰
˵ڣֻúٺٸЦʣ㣬˳ɣ 
Цһ£˵ԱԵıѾˣ͵ˡ
ܵܣ˵ȥĸоְ 
Ȼ֪ƽıֽŵģǸ߹
ˣһ룬ʣȥĸоְ 
Ƶ˵Ҳ֪أǽȥ¾֣˵С
أȥ˰֣˵Ǯࡣأȥ֣˵硭
ұ˵ãԼ֪ȥˡ 
ƺٺЦигİֲɣȫеѡȥ
ǽȥԼϲʲô 
ϲһ£ȴûҵԼϲʲô
ϲ 
ƲɵȻʧЦ˳ʮ죬նõģȻ
ڶڣϲǾ˵ԼûʲôרͰá 
룬Խ˵ȥֵĳɣ﹤УǮ
ֿ࣬ԴǺǣҳǵȫﵽˣάޱҲ㣬
԰Ǻܶæ 
ֳ԰ǰС˵ȥҪǮ
ţ͵ڵ粣ǮȻĳ;ëˣ
˵ľ죬ʵͰ˼˵ 
ǣֲóڣϵͳ棬Ƕ
ˣֿԴ硭۵ΪɲӵܣЩأ
Ȼ֪һġ 
58 
¶˾ģ˵ãҾȥͻȻĵĵ
ܵܣû˰ 
ɵ˰㿼ԱΪ˻ƣ˱ƺ󣬾ͿԵ
ˣһѣðֿڣͻ׵ˡİɣ
㲻˵ܺߣҪȥĸоϰ࣬һ绰顣
ưο 
ǺãҾȥֳȥ͸˵˵ͷ 
ƲɵȻʧЦֵİֱӽаֲˡ
ŲŤ𣿡 
һۣߺߵҲа֣ڌ滹㼦H
ľҺأ˼Ҳ֣ 
ͷһȣ־ȹ۵Ĵȣ˵
㰡ͱԼˣÿܺԼһκòã 
һãҪûϪڣֵһHҌ£һ
Ļˡ 
Ҫ´δžңҸ㣬ң
ŽĴ 
һɻĵᷢ𣿡 
ֺǺǵĵ˾ݺЩȥ˾Ը
ģ˼Ҫ鷳ģȥ˾ʲôģų
þߣűܺ÷Ʊ 
˵ͷܵܣ㶮ࡣ 
ǽ㣬ǵԼأƳȴ˵ 
ЦеĵҲ˵˰ҴϾ˵ 
ƶʱŭˣڽϵֱ֣Ӿ쵽棬ס
һëһ¡ 
Ҫѽִһµܵܡ 
ƽֿ㲦ָڽƬ湴ָǸ
żСףһƬճʱɵֵʣҸղŲǸ
𣿡 
ˣûˡô࡭ 
ƾȵĿŽ㣬㱻һһ㶵ģɵʣ 
С˵㣬һ𣬾Ȼû˵һֻ 
˵ϲ˵ָֻŪ˸УڶȻ
ְ࣬һҲҪϼڿεģܲܶЩͬѧ˵ֻɡģ
Ĺˡ 
ƿ˿ңȻչȥͽ˸죬ҵĺý
㡭ָڽ㻬ͱţ̲ס˵㣬H
һΌ°ɡ 
һ־Ͱѵܵµֳ˳ȥ㻹˵
붼룬ڻʹأСûĵģֻԼˣղǸ
˼ҳӶͱһ 
ƲɵúٺЦˣ˵㣬ͱӣǰߺ
ǸҪǳʱͱͱӺòã⼸ĸ׽жθؽ
ҲŮ˵ƨ۸Ȥˡ 
Ҫ㣬ġҡͷ˵Ǽģö
òãΪʲôһҪô̬أ 
ƿųؽҲдѵʱ̡˵
㣬ͼͽ㶫죬Ȼĵģ˽ȹ
棬Ž˵ָϡŢǳ
ýΣ۾жˮ 
ûרĵϷƺͽͲڴϣţ
ȴ˵Ȼġ 
ͻȻڵķűƿ̶һ˽ŴϵĽ
ȵĲſĵÿģ̲ɵ¶οЦݣɲ֪
ŮʱڳȹµĴм䣬ŵָ֪ܵܵ
Ů治ŵָܵܵʮǰ͵ܷܵԽ
ʱŵܼܵHȥľҺڱָܵܵڳ
ڴʪһСƬ 
СŮϷ˵䣬ͷ¹̣ĵĳȥˡ 
㲻ɵεĿһ۵ܵܣļһԼ
̵棬ûгָԼָļ
ŽϡʪһƬһͣ˼ûУȻԼ趼ûп
޷ˡ 
С쵰Լ㲻ɵߺģ
˳ȼеýģҲҪٵ޳ܵ
ˣƵǲ⣬˳ã㽫մָ棬ǿ
Ҫɾֻú޺޵ĿŵܵܣȻָ棬
ͷȥܵܺԼԽĻҺԵøɸɾģ³
ܵʪִָһЦѹŽͷҪ
ͷԼţȴҳջε캬
ס˵ܵܵĹͷʼŽԼĿڽҲ
ȹ棬ָٴڽмٽ 
ʱ洫 
ſ˶̵ϣСҲˡáá
Ͻһѵȫˡ 
Щˣ⣬ùͻȻܹʲô
Ҳֹͣ˿ڽŵܵܵϸſĶ 
ùҲƺԸ׺Ͷ̵ĳָо⡣ˣҲ˵߾ߣ
Ŷ̽˿ 
ƸϽͷԵʪܵӽ˳
սڿϿȻӷ˳ùüƣЦЦ
ȴ鱻ĸ׿ˣĸ漴ߡһп࣬
ȻΪԼǵĸײ죬𡣵ǹù
ĸ׵ߣɫ˱䣬漴Աߵɳϣư
ĸס 
ĸ״ʱʶԼЩʧ̬ܿ˹ùõתԸһ
ǵӡ 
ƿ棬ĸ׶Լ͹ùõѾ
ָˣڹùõӣƺҲ졣ԭԹùԶ
ͬĸ׵Ĺϵ֪ĸ׸ղŵһߣֻѾ˹
õĻˣǲܵˣù̹׽ĶԷ½⣬
ҪԼϸ˼ˡ 
˼ţ˳ĨǣòҺȻĨ
ǵ֣־Ƶƨһ£һ˶ԣĵܵܵƨ
ֻΪ梵֮ˣΪڹùȴùùü
ƿţʶˡ 
ֳԼܹϵŮУĸ֪Լ͹ùõ£ù
֪Լͽ£Լĸףȷȫ֪
Լĸ׻йù֮Ĺϵǽ㻹ͬԼĶ
ͽӴĻ˭֪ùúĸ׻ʲôӦԣƾ縸׺
һ뿪ǰһҪͽ㱣һľ롣 
æ˰죬ڸ㶨緹ӣ׶ĸ׵Ĳ̬Ҳ
޿κΣðΣк 
ȻϯֱĸסƣֱǶ̡㡢С
áһһμùԭ׶Ĵϯλ
ãȴƵֱߡ 
һӣһԷˡ 
飬λõͷͿʼٷоǷĸ࣬
ĸ׼вˡĸ׻ԶҲһݿǷ̬Ը׹Ȼǲǣ
ԼĶ㻹ӣܵͬʱҲͶЦԡ 
ΪΣгԺȿڸǣ⣬ĸ֮ͬ
Ǣ״̬ҲοùƺעеϪϣһ
üвˣһ߲ʱĶ˵֪ùöͯ޼
ĻǵһƬݸĻԾ˷ϵա 
ܿƾʶΣˣ£һֻϢ쵽
ĽűߣţζŹţž˳ƵȲƣĿ
ĵغƵɲ 
Ƽ֪ǽŵϷԼĸұߣùߣλ
òʣֻжĽλ 
Ʋ֪Ӧ֮ʱΣˣĸ׵־ȻҲ
ƵĴϣţĩʱ䶼ĸһ
֮»һ罺ᣬһ̶ԸֹͣԽĸ
ļָ£ŮԽ֮Ĵ󲿷ƣҲľҺ
ĸÿһܹйĶס 
׻ĸ׶ԸײǣյԹȻһԭ򣬵ԭ
ֻԹ޸ƻƶĻˡ 
ڳ緹Ҳ֮С 
ĸ׵֣ĽƶĿ궼Ƶɲƴʱű
ܡһ棬Ů˵ϼĴ̼һӴ
һĺƲ 
žžùõ쵽棬漴ϵ졣 
Ӷ굽ˡùƺ˵
ڸղţù÷¿ӣһֱӰĸ׵Լ
˿ȥ 
ĽһȻû뵽ԼĶᱻùòҲ벻ùþ
Ȼ˸ɴĴ֮ǰԹùõ̬ȱȽƽԹޣҲ׽
ùƻ˺º󣬽㿴ùõȻţŮˣ
ƨ¡Ŀ͡ 
ĸ׽üȻ㵱ʲôûɺͶһûһ
š 
ù۽һ£Ҳ۽ǿԼ
ݵĵһ̼ۡӿٷٶȡ 
ƴʱпԣ޷ĸԣùüȻԼҪ
ԳԱطȥȻ̸棬˵ͻڷ
ʲôǹùöԼͽĹϵ֪ģξͲղû
ˡ 
ԼֻܲͣĳԷĥʱ䣬ϵ죬ĸ
׺͹ùڵ״ֻ̬һͻǳ鷳ֻѡ
ƴĳŶƤһ·ˡ 
ڸһˣɳϴ˵ӿţϵ
ԱҲλŶʰ;ߡ 
̵ԭǲģ֮ǰҲͦԵģһأǳ׳
ˣԳˣŵӰԺһķˣƾ
־ͷ 
ĸ׵̬ЩȻζʰͣҲͽڹȥˣ
ߣ̡СȻҲȥ 
ĸ׼׼̵ȥ̬䵭ƾĸЩ飬
͸׺Ͷһͬ¥ 
Ʊùһư£һֱҲˣ
ʱֻ·ܵܡĵڸ׶Ȱο
ˣҲİôҲţҲǣϲĻ
˵лģûʱ򣬻ҪˡǱôҲϰˣ
òôڡ 
СȴĺɵĶԶָ߿˼֣ĸף
̵ΪˣҲ˽̬ĸõۣһֱ
˳˳ˮģȶ̣ȻǶ˼СƢƿʱ
ҲȰһĸףȻ飬ӻҪȥĹϵŵ
翴һЩһҲദ 
Ŷͬ׵ϳȥƷŻؼҡ 
59 
һţͼùúĸ׷ɳߡĸ׿ɳϣţ
۾һ㡣ùŶȣ˫ֱأĸףſ
Ľա 
֪ĳֻӲͷƤ˹ȥ 
ĸ׸оƻˣ۾·һ˵СҲ
ˣСãʲô˵ģʵģԼʰɡ 
ùб۾ߵԱߵɳº󣬷ſ˿ڣ󲢲
ƣȴĸס 
ɩӣҲûʲôֻӶ˵㣬ղųԷʱ򣬶ɵС
ˡ 
ĸûκα仯ƵĽӿڵԭҵӰ 
ùüĸ̹ȻϺЩ⡣Ŷԭɩְɩӣ
ƽʱԷϰСƵô 
ĸЦЦҶӣһôˣ 
ùƺڴ֯ԣ˵СҲСˣǴ
ˣĸ׵ЩƺҲñܻһ°ɣ 
ĸЦˡСã˵ġСҶӣ⵱ʲôɱܻ
ġҲ˼أ 
ùĸ˵ͷ֪˵ˡ 
ùò˵ˣĸ׷˿ڡСã⵱ɩӵ˵㣬Ҳ
ϴСˣҸɸˡܶҲˣû
һ 
ùɵͷɩӣ˵ЦˣЩΪʲô㻹
ôûСӿġ 
ĸ׻΢Цı飬ô˵ȻҲ֪Щ˴ǳ
ȥģϲӦûеģ˵ǸʡίɵĸɲͲ
˼ҿɲͼʲô 
ùúȻ̧ͷĸסɩӣôҼ޳ȥô 
ĸֹͣЦݡǵǣֻС̫׽ˣҲ˵ˣС
ǴˣñܻĻҪܻһˡ 
̧ͷԾĿĸס 
ùò֪Ѿ˵ĸסĸ̹׺
ĸײδ˵ʲôҲΪĸûзϡĸ׾Ȼ
ڹùǰɳӰβƴһ 
ƵĶùÿùü˲ʲô 
ɩԭ˼ˡ˵СҲֶ
ùõĺ׽һЩҲûʲôɣڱܻʲôģĸ
Ķܻ䣬ùõƺҲûʲôɱܻม 
Ƽù۾ƺһ˿â׹ùҪĸ׸ˡ 
ĸ׿ЦСģҶ⡣ҵȻ
ñܻʲôǹùò٣ɻһ㡣ǲһģ 
ĸ˵ùõɴ۾Щ˼Ŀĸףתͷֿ
ơƼùõήֵͷùúεȴ˿Ѿ
˴롣 
Сƣѵ㡭͡ùҪѯѵԼĸҲ
ܵĹϵȴĸͻȻ˹ùõĻѵѵʲôС
Ƶ£СѾȫˡô 
ùõʱˣɳϣ˫ա 
ù絶ʣϽ˹ùߣסùõ˫
硣ùãҽ͡ 
͸ƨƽӴùõ˲䣬ùһƿƣվ
ͷˮӿƣֻһ仰ʲô˵ô 
ηĿŹùãͷʵĻشţ趼֪ˡ 
ù͵Ťͷƣۣҧгݵ˵ţԭ
ǰ׳գѹֵڶҲԼˡ˵꣬ͷҲأˤŶ 
ƼˣԾľʹɳϻ䣬ڵϣɵɵĿżš 
ĸɫɣŵĿɳϡ˺һ󣬼һֱţ
Ƶĵ˵һ䣺Ҫʲôʱ򣿡 
ĸ׵Ļǻеתͷĸס 
ϲĻڸȥ׷ɣĸͻȻôһ䡣 
裬˵ʲôƴʱӲ΢һ㡣 
ùǸŮˡҪ˵Ļ϶Ͱż﹩ˡϲ
֤Ҷ۹⡣ĸ׶Ƶ۾֣ء 
ղΪʲôҪô˵ɵˡ 
Һ£ʲôʱùô֪ġ
ɹھ̯˵ˣôԼ
ˡɵɵĹĸ۾һɣ㻹ţȥ
׷׷һӿ㣡 
վ嵽ű˷šһ£תͷĸ
ףҪ˵ 
ȫʲôģˣ˵ôƲ
𣡡ĸ׻شš 
˦ֹų˳ȥ 
ĸƺþһɳϣţҲǰ׳հɣ
ʲôˣðСƸѧУ١ 
Ƴ嵽ͣùõĳѾûӰ 
һҧܳССùõסԼߡ˹ƾ
Ȼֻ˲ʮӾȫ̡ 
ڹùõסⰴ˰壬ܵͣûֹùõ
ȷϹùòûлؼҡŬ˼šùڻȥ
ѵùûȥ 
뵽ʲô̵תٴȥ֪ԼѾ
ﵽ˼ޣȴûκͣϢ˼ 
֪ʱͽʧȥİĹùˡ 
߹۾·ģڳ˹ùõӰ 
ùõĳͣ·ߣɳ̲ߵĽʯϣЬӣںˮ
Ļεš 
ͬʱҲƣûκεĶɵ
ͷר־ýĴŲˡֱƿĿǰ̧ͷľȻĿ
һۡ 
СĵûͷûԵôһ䡣 
˲Ǹáһ׳գܽԼܶԴءù
Ҳ⣬ԳĻشš 
ûùˡѿɵЦ 
ֻҪŮ˾ˡùʲôģ治ҪġùĻش
š 
ʼ磬ϲŮдô徭Ҷû˵ϲ
Ů˰ڹùãֻһû˾ûˡ 
ô㻹нôСѾͷҲҲῴģѾ
ͷ˼ֻҪԸ⣬ֺ׵ġùÿŴ󺣺˵š 
ϲ̼ǸϰֵĿԸɣôҿ
ˣÿ춼ýҽԺҽҩҼҿɸ𡣡һƨ
ɳ̲ϣȣ̧ͷŹùãѾƣˣ
ͷ쳣Ѻ 
ǹùأùõı΢һЩɶ 
ҰùãƴʱҲˣƤˡ 
סذƨ°ƵĻƺ˷ãùͷ
Ͷ˹ 
ѪԵϵͲܰôƷһ䡣 
ù˵ 
û˵ĻǱ׽Ŀʵֻһֲ
ĺѡûҲеֻమҪŮĻѪԵ
ϵܳΪֹһ˵Ľô 
Źùý˵ףôˣ׾һʶѡҪ
ֹҰһˡֻҪʴҵĴʵĨͿˡ 
ߡʣҲһΪùѵõķ 
ΪôҲһˣһĨ 
ǿʶùŤͷһڡ 
ҲϲһĨˣһ 
ŷһȥСƨùû档
þúƶûκʤ㣬ɴվҪߡ 
óԼȥס˸ո½ʯĹùã
һˤɳ̲ϡù÷һƾͰƵһߡùЩԾ
û뵽Լһ¾ܰ˦Ϊʵϵġܽ
ڵʡ 
СƣôҵҵģùƺʶʲôƵĳƺҲ
˱仯 
ܵң㲻ڣȻҲܹġ 
ƴʱѾľƣˣɳ̲ϣ϶˵š 
һ·ģù¶˾ȵı顣 
ƷİԼ·ת˳ǿӿڴ
ͬת˳ûǮֻˡȻͷһԵ
ùá 
ùóĬˣˮ۽ǣһ·Ƕ೤ľ룬Ҳ
֪ľһ13һս 
ɵôȻһʮڼһʱ֮󣬹
ñƵķٶˣ̲סƿڴ 
ʱĲˣ·ڴĶѾĵ
ڵֶ̧ˡţƾ;ʶЩģˣƼ
û˯š 
ùðһֱ˳ϣ˺ϡŹùôӳ
ȪˮιˡһƲָֻһЩʱ
ùڼʻϣ̣Ŵĺ߾ɫ 
ùãʵ׷ġ룬˵ˡ 
Ҵʲô˵ɡùõɪ
һ˿޿κεζ 
ûҴǽ׷㡣ʱĲ˵ʲôĻѻ
ˣʲôӾʲôӵֱ̬˵ 
費ڣͲ׷ôù˿Ȧʡ 
һǻ׷ģܲô׷ɣֶӷӦȽˣ 
㷴ӦҾûôƻˣùóһڡ 
Һڳ 
죬ﲻù̾ơ 
赱ʱû˯ˣȻ¼Ҳں˵š 
ùһ£û뵽ԼƵ龹Ȼ
ɩӷġƵͣסˣ̲סʵȻأ 
ұˣ˵ģ趼¼ˣû취ˡ
Ŀںϻ˵ţԼֻĸϴĹ
Ҳ̹ˡ 
ϵǣùƺĸϴȻû̫ķӦϴ
ƸԼͽ㷢˹ϵû 
˵ˣƿųľ쳣ƽ˿һֽѸС 
˵ˣùһ䡣 
˵ˣʲô˵ˡҰùãҲ衭ƴ˿̸ɴ
ɵ˺ϣŹùõķӦ 
˺һ󣬹ùúȻʵϴô 
Ƹɴʵʵ˵ʲô˵ʲôˡ 
㶼ûʲôģùúȻӣʵ 
ƿŹùãһ£ʵش𣺡ûУȻȻˡ 
ùöƵ۾ͻȻðһ䡣 
ûзҲ⡣ֻţҲҲ˵
ˡ 
ӣùҲû˵תһƵ˵
֪ʲô˼ˡߣԼ߳һﲻ֪
ҵ£޷ǾҷֵһˡУһҹȻûһ
öһӣϱӲ֪ʲô 
ùã㻹ôƴ˿̵һִ󳹴ĸоھ˳
 
ùһһᣬȻɵشţһ仰
˵ˣˣƨã£ڣ
ٴתͷݺݵ˵ҵšùⱲˣ
˦ûˣ 
ȴڵùãںöҳԵ㶫ô 
㻹Զʺȥɣù۾һɣ 
ưһڳţҺǹùϴ
ȥǼҡ 
60 
ùҲûȥݳ棬ֱӿͻƼҡ 
Ů˼ʲô鶼ûзһһְƶԼ
Ĵϡ 
˯ҹŻָЩ߳䣬ҵԵġ 
һ䣬Ϳùúĸ׾Ȼû˯ڿŵӡ 
ƻָˣĸæ棬ƴ˿Ƕĺ
ˣǷưĸɸɾ 
ù·Ʋһ㣬ɴɳϿŵӣʼ
ûһۡ 
ȵƳ棬ùֹ˵ӣĸ˵ɩӣ̫
ˣСǱӦѾˡֻ⽫һˡ 
ĸգգۣЦˣһƵĺܣͲء 
ƴĿˣ̲ס׳հһ䣺أ 
ùõһۡԼûô˯ȥ˵ĸ׽˷
䣬˳ַ 
ƴĿĸҵšʶŲٴ򿪺󣬲
ĻصԼķ䣬˴ϡܿƣٴϮƺ˯
ˣһʱʱ¡һʵ˯ˡ⣬
ɺڰһƬƻоһ磬ȫˮ
͸ˣ룬·ܽԡԡ 
嵽һ룬ԡҵűˣתһĸΧԡ˽ 
裿һ¡ 
꣡ĸ˸ʰŽҿԡһ̤ԡ䣬
ֱƵϣ˶ķ鱻ѹóΪ˱ԲΡ
Ťĸĸ׵쵽ӵĿ䣬׶ţ
ƾӲ 
ƺĸ׼ڴ϶ɹģԽʮΣԡ
˺öΣ˴˼ѴĳĬ 
תĸվţ΢΢ĸֿ˴ȣ
ŶӵѹͷǶԼڣһʣ˳
ĸʪޱȵHĸ׵Č棬ϡʪһͿ⣬
Ȳļмӵ 
裬öˮĸ쳣ʪƵע⣬
ʼĸ׵ʣùأ 
šĸױHҧƵĶشţ
ڴأ豻ŪĹǺԲôˮ 
ưĸ¥˫ĸ׻Բ̵ƨɣʶ
ĸ˽ţĪʣôˣ 
ĸû˵ֻǿٵĹŷ缢ƿʵӭŶ
ӶԼļ̶̼Ӻĸ׾ͽŶӣƺУʺ
ǰĸëĥһѹŶӼ
ԼһڶӵĹͷ棬ĸײظ̾
һڳĽͷ˶ӵľ䣬糱죬˿ȥ
֡ 
Ʋɵòʣ裬ôô죿ĸȻУҲ
ôܴﵽ߳ɻţĳȴûͣ 
ĸߺ죬Ƽҧһڣ̧ͷƣȻǰ
ζӭţ㣬ﲻϴˡŪ
Ҳϲµģ̲סˣ㡭ˡǶ
ļŹð 
ƴ˴ɲǼĸϡŢŵ
һȦɴ۾ȵ˵˵ù 
оӵͣĸ׵һӺ쵽˶ҧ촽ɬ
૵ϴңܲˣҾͺˣ˵ˣˡ
趼֪ùŮͨԵġԲΣȴʼм䶯
ĸС˽Уӣӡֵˡ
ˬˬHČ°ˡĸ׵
͵ˡ 
ĸһν߳Уӷһ
ڶӹͷʱһƵ 
ɩӣ˵һء 
ƺĸͬʱתͷùóſڣҲһԡƺĸһ
¶Щ֪ˡȻ˴˼䶼ܵϵһ뵽һĸӳ
ԡԽףɵø߳ʱͻȻ˿ͱ˼飬
һЩ˼ġ 
ùЦЦĿųĸӣһĸһֳ
˵ԡγѼȫţҲ߽ԡ
ңԡխ˵ȻĽӴһ𣬡ÿȳ塣ù
Եİƺĸ׵ġӤƵ˽䣬վͷ档˵ɩ
ôھ裬ԭСϴԧԡɣȳ壬
桭 
ĸһལһʪݺݼһHڌ
ʹһɫù۸ң㶼ôȻԲ
һˣʪʹĸ׵ˮ廬˳
һˮ 
ͬİŮ˳żխĿռ䣬ѾѪţ
Ȼˣĸһ仰ﻹܱԣֱӾѹ˹ùõĺϣ
貿˹ùõķϣùȻûϵƶԼҲ˷
һԡҵĲǽϡ 
оιʪޱȵĥ䣬Լΰ궼ʪˣùüˣ
ŤͷвƣСӣһôʰ㡭 
û˵꣬ĸƵıϣǰһƣùֱ˲ǽϣ
˶鷿ʱͱѹðƽȥ 
һĻùùƻѣһĸҲѹں棬ù
ǳûˡ˫ץסùõƵ˶鷿ţͦ
ڹùַԲĴƨɹĦĸͦظƺµƶ
ִסƵḧš 
ƴӱס˹ùõĶ˱šùʱҲܲˣϸ
Ƶҡ﷢ 
ͷˮϵĳˢ˵塣ĸŶӵС
ηﻬĥŹùõ٣ŹùõŹͷڹù÷
¼ȵĻŹùõе㣬ùõŤ
һ˷Ұڶ 
ĸ׵ַεӣùþͶˣСơҪ
Ұù÷һ֣׷ſˡ 
ĸ״ӺֱƵʹյ˹ùõϣĦŹù÷
ϵ⣬ȥùȫĸ׸о˹ùõ
ӦȻԵ쳣˷ܡǰһͦƱƵ
һúλķʽ˳Ĳ˹ùͱֶ۹ε
ϡޱȵķмŵ棬ùŵĹ
Ϥ 
졭HùáݺݵHĸ׵ƶ˷໰
ţһ˵ֻ־ͰƵƨ 
ɩӡݺҡù˫ְڲǽϣųԸе
Բαȵĸ߸еĳűֶɩִ
еԽùøоԼֶޱȵײȣ
Ľ 
ĸԼѹŲŹùú󹰵ķμˮϡ
һ޼ɵЦţ˭ղŪҪҪġСƺ
ýѵˡСơHùðùÌȫˮH
ʹģֻ 
ƴ˿̿˼㣬űĸ׷ĦС
ͦҪͦײڹùŴԲмѨ
ĽĵŹùǰ´˦εֻ򣬹ùҧݣ
Ť壬ŷʹĻԲֶ貿ײбѹñģȴֶ
˿ʱѸٻָ˱ĻԲչʾž˵ĵԣֶŵ棬
ܿʹˮ 
ĸ׵Э£ÿһڹù÷еͻʱ
ĴĩҹĸѧĽ궥Խʱȫ˹ù
ϣǹùùȥֶԽʱûоġƵ
ù÷μŵڼ۵ûٳHùùȥԲ
ƨɲõһѩ׷ˣӱȥΣԲþ
ˣʤա 
ءҪˡСơˡùõČ±㼦H
úˬ׹ùá׹ùõH
˸ղĸ׵Ӱ죬ùýдҲˣ
ƵļУùûû˽йء 
ù֧˳ŲǽڻſűֶԽ
˶Բƨɹԡĵذϣ˳ƿ絽˹ùõϣ
濪˫ȿ貿ڹùõķ棬бù÷棬
˶ 
ĸɿƣƨɺ棬ƨɣͷ
ƵĸšĸӴƨ۵˲䣬Ƽˬ
̲סҲһڹùѨһҵù
˴̼ȥĽк 
Ҳ١ˬˡҪˡมมСHùÌ¡
ø߳ˡ߳ˡˡ 
ĸһ㲻˫Ĺ̶ƵƨɣͷĹβƨ
ۣתţ˽ȥˡ 
ȫƨɡǰ˫ش̼Ҳ޷
ˣƴʶβ͵ڹù÷۹εֳ
ţֺݣҲ֪ҪĸĴ̼Ҫ
ù÷ʺԲмŵѨ 
ùô˿ҲűֶԲִķαýģ
䶯мУһȵˮֶ
ͷ棬ùüţǰűͱ鷿Ը߳͵ø
Բʵź޵ͷ߸Ӳ͹߳еĹùŤͷ
ǰ̽ͷ͹ùõͷһ𡣶εԽʹù
ﶥˡ 
ĸ׼״ֱҲ̽ͷͷվһ
 
Խ͵ļڹù÷ȫĳ̣ùñֶ
HŶŶҽӿƽץŹù÷ʲƨɣ
ڹùñԼ۵ڸ߳Ľ
ͷһţҺ˽ȥ˹ù÷汻ԼѾ÷·
һ档оֶ侫ʱȣùûʱһ£
Խֵһθ߳ 
ùſڵϣҲֻǲͣĴϢѹڹùñϣֱ侫
ήùõеûƿ壬ƣĿŲǽ
šĸ׹ǰЦƣɾ
ˣĸſ˹ùõŴԲм䱻H÷棬
ͷСӷηмĶӾҺԵøɸɾ
һβʣ 
ù˫ĸף૵ıԹţɩӡˡ
ˡ 
ͷˮɲϵ£ܿͽԡڵһкۼˢһɶ 
ƺĸװŹùϴɾĸҲϴ裬ȻŹùһ
ԵĴ󴲣ƣ룬˺ܿһ˯ˡ 
                          δ